на покой

Робертс так разбогател, что захотел уйти на покой.

Roberts got so rich that he wanted to retire.

— Принцесса-невеста (1987)

Еще одно дело, и мы уйдем на покой.

One more job, and we'll retire.

— Такси (1998)

Или на покой уже пора, нет?

Or is it time to retire already?

— Левиафан (2014)

Приходит время, когда тебе пора уходить на покой, и ты начинаешь искать замену.

The time comes when it’s time for you to retire, and you start looking for a replacement.

— Элитный отряд (2007)

И ему тоже скоро на покой.

And he’ll be retiring soon, too.

— The Fool (2014)