надеждой

Он живет только надеждой сделать из меня инженера, сэр!

He lives solely in the hope of turning me into an engineer, sir!

— Три идиота (2009)

Одной надеждой не проживёшь.

You can't live on hope alone.

Он был нашей единственной надеждой!

He was our only hope!

— Вожделение (2007)

Но я впервые смотрю на него с надеждой.

But for the first time, I'm looking at him with hope.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Этот фильм посвящается моему сыну Андрюше — с надеждой и верой.

This film is dedicated to my son Andryusha—with hope and faith.

— Жертвоприношение (1986)

Ты была моей последней надеждой.

You were my last hope.