don't yell
Не ори!
Don't shout!
— Пророк (2009)
Дим, не ори.
Dim, don't yell.
— The Fool (2014)
Прошу, не ори!
Please don't yell!
— Жизнь прекрасна (1997)
Жан-Пьер, не ори!
Jean-Pierre, don't shout!
— Пришельцы (1993)
Не ори на меня.
Don't yell at me.
— Преследователь (2008)
Тихо, тихо, не ори.
Quiet, quiet, don't yell.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Не ори.
Don't yell.
Ты не ори!
— Левиафан (2014)
Не ори ты!
Don't yell!
— Дипломная работа (1996)
Пожалуйста, не ори.
Please don't yell.
— Анора (2024)
Ты давай, правда, не ори.
Come on, seriously, don’t yell.
— Вор (1997)
Да не ори ты.
Come on, don't yell.
— The Cranes Are Flying (1957)
Не ори мне так в ухо!
Don’t yell in my ear like that!
Не ори, лучше принеси воды!
Don't shout, better bring some water!
— Четыреста ударов (1959)
Вот и не ори на старших!
And don't yell at your elders!
— The Last Warrior (2017)
Не ори так, а то свалишься!
Don't yell like that, or you'll fall down!
— Жан Де Флоретт (1986)
Пожалуйста, не ори!
Да не ори ты так.
Don't shout like that.
— Зачётный препод (2013)