Yap.Town

не отпустит

won't let go

→ не
phrase Rare #35,589
won't let go Usually means “won't let someone go” or “won't allow someone to leave,” depending on context.
RU: Мама меня сегодня вечером не отпустит.
EN: My mom won't let me go out this evening.

Отец не отпустит меня в Бостон.

My father won't let me go to Boston.

Том никуда Мэри не отпустит.

Tom won't let Mary go anywhere.

Ведь, если я захочу жить одна, папа меня в Токио не отпустит.

After all, if I wanted to live on my own, Dad wouldn’t let me go to Tokyo.

— Ветер крепчает (2013)

Он не отпустит нас туда без неё.

He won't let us go there without her.

Том вас не отпустит.

Tom won’t let you go.

Она его не отпустит.

She won’t let him go.