но однажды

Но однажды письма больше не приходили.

But one day, the letters stopped coming.

— Он снова здесь (2015)

Но однажды наши предки призвали его.

But one day, our ancestors summoned him.

— Тумбад (2018)

Но однажды я его потеряла, а когда нашла, одной ножки уже не было.

But one day I lost it, and when I found it, one of its legs was missing.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Но однажды она сама..

But one day, she herself...

— Последняя надежда (2005)

Но однажды происходит драма.

But one day, drama happens.

— Амели (2001)

Но однажды она поняла, что есть только один путь её преодолеть.

But one day she realized there was only one way to overcome it.

— Невидимый гость (2017)

Не знаю когда, но однажды это произойдёт.

I don't know when, but one day it will happen.