Yap.Town

на волю

to freedom

→ на
phrase Rare #43,345
to freedom Often used when someone is released from prison or captivity. In the phrase «на волю случая», it means “to chance.”
RU: После долгих лет в тюрьме он наконец вышел на волю.
EN: After many years in prison, he was finally released.

Он оставлял всё на волю случая.

He left everything to chance.

По возрасту мне уже пора на волю.

Due to my age, it's time for me to be released.

— Карандиру (2003)

В свой следующий выход на волю ты поедешь в Марсель.

The next time you get out, you’ll go to Marseille.

— Пророк (2009)

С возвращением на волю, Вик!

Welcome back to freedom, Vic!

— Бешеные псы (1992)

А мы, остальные, уже не выйдем на волю.

And the rest of us will never be set free.

— Вольт (2008)