ну, как же

of course; how could it be otherwise?

→ ну

phrase Rare #36,022

of course; how could it be otherwise? Depending on context and intonation, it can express emphatic agreement or incredulity. The phrase is conversational.

RU: Ну, как же иначе, я только что встал.

EN: Of course—how could it be otherwise? I just got up.

Ну, как же они это делают по телику?

Well, how do they do it on TV?

— Ненависть (1995)

Ну, как же так?

Well, how is that possible?

— Возвращение (2006)

Ну, как же иначе, я только что встал.

Well, how could it be otherwise, I just got up.

— Приют (2007)

Ну, как же, как же мальчишку-то без отца.

Why, you can't leave a boy without a father.

— Вор (1997)

Ну, как же так же полагается, если человек верующий.

Well, that's just how it's supposed to be if you're a believer.

— Text (2019)

Ну, как же!

Of course!

— 12 (2007)