я найду

А если найду?

What if I find it?

— Возвращение (2003)

Я знал, что найду тебя.

I knew I would find you.

Я знала, что найду вас вместе с Томом.

I knew I’d find you with Tom.

Да, найду.

Yes, I will find it.

— Жизнь Адель (2013)

Но если найду, сами решите, сколько заплатить.

But if I find it, you can decide how much to pay.

— Дьяволицы (1955)

Я лучше пойду найду Тома.

I'd better go find Tom.

Там я быстро найду девушку.

I’ll quickly find a girl there.

— Реальная любовь (2003)

Если я не найду тебя раньше, урод.

If I don't find you first, you freak.

— Битва за битвой (2025)

Я пойду, найду Чета.

I'll go find Chet.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Даже если найду, как я потом найду тебя?

Even if I find you, how will I find you later?

— Принцесса-невеста (1987)

Я не знал, что найду.

I didn’t know what I would find.

Я просто найду свою комнату.

I'll just find my room.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я сам её найду.

I'll find her myself.

Если найду винт, мне его выбросить?

If I find a screw, should I throw it away?

— Жизнь прекрасна (1997)

Пойду найду ручку.

I'll go find a pen.

Я думал, что найду их на другом краю пустыни.

I thought I would find them on the other side of the desert.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я не знала, что найду здесь.

I didn't know what I would find here.

Никогда бы не подумал, что найду такой хороший отель в подобном месте.

I never would have thought I'd find such a good hotel in a place like this.

Может быть, я никогда никого не найду.

Maybe I'll never find anyone.

Найду!

I'll find it!

— Ballad of a Soldier (1959)

Я знал, что найду вас вместе с Томом.

I knew I would find you with Tom.

Если она там, я её найду.

If she’s there, I’ll find her.

Сейчас найду, не беспокойтесь.

I'll find it now, don't worry.

— Амели (2001)

Я же говорил тебе, что найду его.

I told you I'd find him.

— Шрэк (2001)

Рано или поздно, но я всех найду.

Sooner or later, I’ll find them all.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я иду в пещеру, иду в пещеру, найду животное силы.

I’m going into the cave, going into the cave, to find my power animal.

— Бойцовский клуб (1999)

Я всё равно её найду.

I'll find her anyway.

— Сука-любовь (2000)

Найду город у моря.

I'll find a city by the sea.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я обещаю, что найду вам работу.

I promise I'll find you a job.

Я знал, что найду тебя с Томом.

I knew I’d find you with Tom.

Я её найду.

I'll find her.

Наша скоро балаган найду.

I'll find our little circus soon.

— Dersu Uzala (1975)

Я позвоню, если что-нибудь найду.

I'll call if I find anything.

Уж я-то её найду.

I'll find her, you can count on it.

— Шрэк (2001)

Я принесу тебе это, как только найду.

I'll bring it to you as soon as I find it.

Я их найду.

I will find them.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я не ожидал, что найду её.

I didn't expect to find her.

Я тебя потом найду.

I’ll find you later.

Клянусь, я найду Лапуту!

I swear I will find Laputa!

— Небесный замок Лапута (1986)

Пойду найду нам что-нибудь поесть.

I'll go find us something to eat.

Пока я не найду что-то другое.

Until I find something else.

— Парень из гетто (2019)

Я думал, что найду вас там.

I thought I would find you there.

Я никогда не найду настоящую любовь.

I will never find true love.

Я не ищу тебе жену, а снимаю фильм, если найду деньги.

I’m not looking for a wife for you; I’m making a film if I can find the money.

— Кинопроба (2000)

Найду кота и сразу к тебе!

I'll find a cat and come straight to you!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Даже думала, что не найду.

I even thought I wouldn't find it.

— 8 с половиной (1963)

Я думал, что никогда не найду Тома.

I thought I would never find Tom.

Я потерял ключи и никак их не найду.

I’ve lost my keys and can’t find them anywhere.

Я найду себе намного лучше, Я найду себе совсем другую.

I’ll find myself someone much better. I’ll find myself someone completely different.

— Son of a Rich (2019)

Знаю, но не сердитесь, я обязательно что-нибудь найду.

I know, but don't be angry; I'll definitely find something.

— Деликатесы (1991)

Думаю, я найду время.

I think I'll find time.

— Токийская повесть (1953)

Может, все-таки найду что-то.

Maybe I'll find something after all.

— Жизнь других (2006)

Сейчас найду вам место присесть.

I'll find you a place to sit now.

— Любовное настроение (2000)

Нет, я сама его найду.

No, I'll find him myself.

— Анора (2024)

Пойду найду что нам съесть на ужин.

I'll go find something for us to eat for dinner.

— Шрэк (2001)

Я думал, что найду там своё счастье.

I thought I would find my happiness there.

Найду-убью гада.

I'll find him and kill the bastard.

Давайте, найду свои чемоданы?

Let me find my suitcases?

— Семейка Тененбаум (2001)

Я думал, что никогда вас не найду.

I thought I would never find you.

Найду, ей-богу найду.

I’ll find it, I swear I will.

— Шрэк (2001)

Но будьте спокойны, уж я-то его найду.

But rest assured, I will find him.

— Дьяволицы (1955)

Я и не думал, что найду вас.

I never thought I’d find you.

Я знал, что найду вас.

I knew I would find you.

Я думал, что никогда тебя не найду.

I thought I would never find you.

Ты опять, ну где я тебе его найду?

You again, where can I find it for you?

— Москва слезам не верит (1980)

И я их точно найду!

And I will definitely find them!

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

В следующий раз найду смокинг.

Next time I'll find a tuxedo.

— Двойная страховка (1944)