не будет этого делать

will not do this

→ не

phrase Uncommon #19,149

will not do this A future-tense negative phrase meaning that someone will not perform a particular action. Здесь «этого» refers to an action understood from context and is often translated as “that” in English.

RU: Я уверен, что он не будет этого делать.

EN: I’m sure he won’t do this.

Он сказал мне, что не будет этого делать.

He told me he wouldn’t do it.

Она сказала нам, что не будет этого делать.

She told us that she wouldn’t do it.

Том сказал Мэри, что не будет этого делать.

Tom told Mary that he wouldn’t do it.

Том пообещал, что не будет этого делать.

Tom promised he wouldn't do that.

Том говорит, что не будет этого делать.

Tom says he won't do it.

Она сказала мне, что не будет этого делать.

She told me she wouldn't do it.

Он обещал, что не будет этого делать.

He promised he wouldn’t do that.

Она сказала, что не будет этого делать.

She said she wouldn’t do it.

Мэри говорит, что не будет этого делать.

Mary says she won't do it.

Мэри сказала, что не будет этого делать.

Mary said she wouldn’t do it.

Том, вероятно, не будет этого делать.

Tom probably won't do it.

phrase Rare #35,335

will not do this Used to say that someone will not perform an action in the future. «Этого» refers to an action or situation already mentioned or understood from context.

RU: Он обещал, что больше не будет этого делать.

EN: He promised that he would not do this again.

Мэри пообещала, что больше не будет этого делать.

Mary promised she wouldn't do it anymore.

Я говорил вам, что Том не будет этого делать.

I told you that Tom wouldn't do it.

Возможно, Том не будет этого делать.

Maybe Tom won't do it.

Мэри сказала, что она не будет этого делать.

Mary said that she wouldn’t do it.

Ты не знал, что Том не будет этого делать?

Didn't you know that Tom wouldn't do it?

Я говорил тебе, что Том не будет этого делать.

I told you Tom wouldn't do that.