ну, что

Ну, что, согласен?

Well, do you agree?

— The Last Warrior (2017)

Ну, что мне с ним делать?!

Well, what am I supposed to do with him?!

— Амели (2001)

Ну, что он тебе дал.

So, what did he give you?

— Вор (1997)

Да ну, что вы.

Oh, come on.

— Маленькая Вера (1988)

Ну, что там смотреть?

Well, what's there to see?

— Text (2019)

Ну, что Вам сегодня нужно?

Well, what do you need today?

— Амели (2001)

Ну, что, шампанское, да?

Well, champagne, then?

— What Men Talk About (2010)

Ну, что мне, жалко, что ли?

Well, it's not like I mind.

— What Men Talk About (2010)

Ну, что с тобой, Марио?

So, what's the matter, Mario?

— Почтальон (1994)

Ну, что смотришь?

Well, what are you looking at?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ну, что теперь будем делать?

Well, what are we going to do now?

Ну, что будешь смотреть?

So, what are you going to watch?

— Дипломная работа (1996)

Ну, что хорошо?

Well, what's good?

— What Men Talk About (2010)

Ну, что тогда жизнь-то?

Well, what is life, then?

— Москва слезам не верит (1980)

Ну, что вы мне скажете, леди?

Well, what do you have to say to me, lady?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Ну, что ты ответишь на мою любовь?

Well, what will you answer to my love?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Ну, что еще?

Well, what else?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ну, что эти?

Well, what about these?

— Дылда (2019)

Ну, что за народ.

Honestly, what a bunch of people.

— Паразиты (2019)

Ну, что мне тебе сказать?

Well, what should I tell you?

— Игла (1989)

Ну, что?

Well?

— Малхолланд Драйв (2001)

Ну, что поделаешь?

Well, what can you do?

— Развод по-итальянски (1961)

Ну, что там?

Well, what's there?

— С меня хватит! (1993)