не сейчас

Эни, не сейчас.

Annie, not now.

— Анора (2024)

Смайли, не сейчас.

Smiley, not now.

— Делай как надо (1989)

Не сейчас, Нелли.

Not now, Nelly.

— Грозовой перевал (2026)

Не сейчас, конечно, мне надо уезжать.

Not now, of course—I have to leave.

— 1+1 (2011)

Не сейчас, старик.

Not now, old man.

— Почти знаменит (2000)

Не сейчас.

Not now.

— Анора (2024)

Джек, не сейчас.

Jack, not now.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Не сейчас, а все выходные.

Not just now, but all weekend.

— Анатомия падения (2023)

Не сейчас, мисс Эльфаба.

Not now, Miss Elphaba.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Да, но не сейчас.

Yes, but not right now.

— Разрушительница системы (2019)

Не сейчас, уже поздно.

Not now, it's too late.

— Никто не узнает (2004)

Позже, не сейчас!

Later, not now!

— Он снова здесь (2015)

Не сейчас!

Not now!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Не сейчас, завтра.

Not now, tomorrow.

— Дух улья (1973)

Не сейчас, не стоит ее волновать.

Not now, no need to worry her.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Не сейчас, я готовлю.

Not now, I'm cooking.

Не сейчас, Петра, Вы мне мешаете.

Not now, Petra; you are disturbing me.

— Такси (1998)

Но сделай это не сейчас.

But don't do it now.

— Двойная страховка (1944)

Я же тебе говорил, не сейчас.

I told you, not now.

— Дзета (2026)

Не сейчас, милая.

Not now, dear.

— Я все еще здесь (2024)

Я сказал не сейчас.

I said not now.

— Титаник (1997)

Не сейчас, сынок.

Not now, son.

— Карандиру (2003)

Я хочу тебя, но это будет не сейчас.

I want you, but it won't be now.

— Леопард (1963)