надо быть

Надо быть вместе, как с самого начала.

We need to be together, just like we were from the very beginning.

— Двойная страховка (1944)

Надо быть хоть немного в теме.

You have to know at least a little about it.

— Radio Day (2008)

Всем надо быть в форме.

Everyone needs to be in shape.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Надо быть оптимистом.

You have to be an optimist.

Так что надо быть с ней осторожным.

So you need to be careful with her.

— Четыреста ударов (1959)

Почему Вам надо быть такой?

Why do you have to be like this?

Каким тупым надо быть?

How stupid do you have to be?

— Виктория (2015)

Сегодня Вам надо быть особенно осторожным.

Today you need to be especially careful.

Идемте, надо быть наготове.

Let's go, we need to be ready.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Нам всем там надо быть?

Do we all need to be there?