Yap.Town

не хочет идти

doesn't want to go

→ не
phrase Very common #2,565
doesn't want to go The phrase can refer to going somewhere or going to do something, as in «идти спать» (“go to bed”).
RU: Она не хочет идти одна.
EN: She doesn't want to go alone.

Том не хочет идти на вечеринку.

Tom doesn't want to go to the party.

Том не хочет идти с Мэри на обед.

Tom doesn't want to go to lunch with Mary.

Она говорит, что не хочет идти.

She says she doesn't want to go.

Том не хочет идти с тобой обедать.

Tom doesn't want to go to lunch with you.

Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти в зверинец.

Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.

Том не хочет идти в подвал.

Tom doesn't want to go to the basement.

Том не хочет идти на пенсию.

Tom doesn't want to retire.

Почему Том не хочет идти?

Why doesn’t Tom want to go?

Том не хочет идти с вами.

Tom doesn't want to go with you.

Но Сауле не хочет идти.

But Saule doesn't want to go.

Том не хочет идти домой.

Tom doesn't want to go home.

Том не хочет идти плавать.

Tom doesn't want to go swimming.

Он пьяный и никуда не хочет идти.

He is drunk and doesn't want to go anywhere.

— Дневной дозор (2006)

Том не хочет идти в кино.

Tom doesn't want to go to the movies.

Том не хочет идти с Мэри.

Tom doesn’t want to go with Mary.

Том не хочет идти с тобой.

Tom doesn't want to go with you.

Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти во зверинец.

Tom couldn't understand why nobody else wanted to go to the zoo.

Но сейчас Том говорит, что не хочет идти.

But now Tom says he doesn’t want to go.

Том не хочет идти в такое опасное место.

Tom doesn't want to go to such a dangerous place.

Том не хочет идти обедать с Мэри.

Tom doesn't want to go to lunch with Mary.

Он не хочет идти с ней обедать.

He doesn't want to go have lunch with her.

Не хочет идти на пляж, хотя на ней бикини.

She doesn't want to go to the beach even though she's wearing a bikini.

— Город бога (2002)