настроения

У меня не было особого настроения выходить на улицу.

I wasn’t really in the mood to go outside.

Сынок, нет настроения на это.

Son, I’m not in the mood for this.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

У Тома, похоже, никогда не бывает хорошего настроения.

Tom never seems to be in a good mood.

Настроения скоро изменятся, губернатор.

The mood will change soon, Governor.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Нет настроения тренироваться.

No mood to train.

— Я все еще здесь (2024)

У меня нет настроения сейчас.

I'm not in the mood right now.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Извини, нет настроения.

Sorry, I'm not in the mood.

— Я все еще здесь (2024)

У меня не было настроения этим заниматься.

I wasn't in the mood to do this.

У неё не было настроения обедать.

She was not in the mood for lunch.

Нет, просто не было настроения идти, вот и всё.

No, I just wasn’t in the mood to go, that’s all.

— Твоё имя (2016)