они нравятся

Моему мужу нравятся японские машины.

My husband likes Japanese cars.

Нам нравятся рассказы.

We like stories.

Молодёжи нравятся Ваши книги.

Young people like your books.

И я решу, нравятся ли мне их деньги.

And I'll decide whether I like their money.

— Солнечные понедельники (2002)

Мне оба нравятся.

I like both.

А почему они тебе так нравятся?

And why do you like them so much?

— Несколько хороших парней (1992)

Я не знаю, нравятся они тебе или нет.

I don't know whether you like them or not.

Мне так нравятся ваши отношения.

I love your relationship so much.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мне совсем не нравятся твои друзья.

I really don't like your friends.

Синие мне больше всего нравятся.

I like the blue ones the best.

Нам с Томом нравятся разные фильмы.

Tom and I like different movies.

Они мне оба нравятся.

I like them both.

Нам нравятся игры.

We like games.

Том и Мэри, должно быть, действительно нравятся друг другу.

Tom and Mary must really like each other.

Его шутки всем нравятся.

Everyone likes his jokes.

Ты знаешь, что Тому нравятся машины.

You know that Tom likes cars.

Мне мужчины нравятся больше.

I like men more.

— Головой о стену (2004)

Они всем нам нравятся.

We all like them.

Тебе цвета нравятся?

Do you like colors?

Мне действительно нравятся роботы.

I really like robots.

Они им нравятся.

They like them.

Вы знаете, что Тому нравятся машины.

You know that Tom likes cars.

Нам нравятся наши соседи.

We like our neighbors.

Какие фрукты вам больше всего нравятся?

What fruits do you like the most?

Вам все нравятся.

You like everyone.

Твоей жене нравятся песни Мурада.

Your wife likes Murad's songs.

— Парень из гетто (2019)

Вам цвета нравятся?

Do you like the colors?

Не каждому ребенку нравятся яблоки.

Not every child likes apples.

Мне они обе нравятся.

I like them both.

Тебе что, они все совсем не нравятся?

What, you really don't like any of them?

Какие фильмы нравятся Тому?

What kind of movies does Tom like?

Молодёжи нравятся её книги.

Young people like her books.

Женщинам нравятся розы.

Women like roses.

Эмили нравятся конфеты.

Emily likes candy.

Мне тоже казалось, что эти вещи мне всё ещё нравятся и их время ещё не пришло.

I also felt that I still liked these things and that their time had not yet come.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Какие места Вам нравятся?

What places do you like?

Почему вам так нравятся белки?

Why do you like squirrels so much?

Они мне все нравятся.

I like them all.

— Славные парни (1990)

Не всем нравятся такие вещи.

Not everyone likes such things.

Почему тебе так нравятся белки?

Why do you like squirrels so much?

Твои шутки не всем нравятся.

Not everyone likes your jokes.

Нам нравятся морепродукты.

We like seafood.

Моему сыну нравятся книги о животных.

My son likes books about animals.

Нравятся?

Do you like them?

— Солнечные понедельники (2002)