нелепость

Что за нелепость!

What an absurdity!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ну нелепость какая, а?

What a ridiculous thing, huh?

— Legend No. 17 (2013)

Это самая большая нелепость, которую я когда-либо слышала.

That’s the most ridiculous thing I’ve ever heard.

Нелепость.

Absurdity.

— Ларс и настоящая девушка (2007)