не учите меня

don't lecture me

→ не

phrase Rare #49,660

don't lecture me A dismissive or defensive way to tell someone not to give you advice or explain something you already know. Literally, “don’t teach me.”

RU: Не учите меня, я сам знаю, что делать.

EN: Don't lecture me; I know what to do myself.

Не учите меня жизни.

Don't lecture me about life.

Не учите меня.

Don't teach me.

— Цветы войны (2011)

Не учите меня делать мою работу!

Don't tell me how to do my job!

— Эксперимент (2001)

Не учите меня жить.

Don't tell me how to live.