this time
На сей раз должен быть волк.
This time there must be a wolf.
— Жизнь Адель (2013)
Но на сей раз я очень доволен.
But this time, I’m very pleased.
— На холостом ходу (1988)
На сей раз, Джон Уэйн не уходит в закат с Грейс Келли.
This time, John Wayne doesn't ride off into the sunset with Grace Kelly.
— Крепкий орешек (1988)
На сей раз все?
Is that all for now?
— Дьяволицы (1955)
На сей раз пришлось бежать.
This time I had to run.
— Плата за страх (1953)