Yap.Town

надеюсь, я тебя не

I hope I haven’t / won’t … you

→ надеяться
phrase Rare #35,583
I hope I haven’t / won’t … you The verb that follows determines whether the speaker means “haven’t” or “won’t.”
RU: Надеюсь, я тебя не разбудил.
EN: I hope I didn’t wake you.

Надеюсь, я тебя не разочарую.

I hope I don't disappoint you.

Надеюсь, я тебя не побеспокоил.

I hope I haven't disturbed you.

Надеюсь, я тебя не разбудил.

I hope I didn't wake you.

Надеюсь, я тебя не обидел?

I hope I didn't offend you?

— Тумбад (2018)

Надеюсь, я тебя не расстроил.

I hope I didn’t upset you.

— Скафандр и бабочка (2007)

Надеюсь, я тебя не подведу.

I hope I don't let you down.