ты начнешь

Как только дети подойдут к дереву, начнешь снимать.

As soon as the children approach the tree, start filming.

— Сладкая жизнь (1960)

А, то есть женишься и сразу начнешь правду говорить жене.

Oh, so you'll get married and start telling your wife the truth right away.

— What Men Talk About (2010)

Начнешь работать прямо сегодня, дерьмо.

Are you going to start working today, asshole?

— Город бога (2002)

Так начнешь верить в ангелов.

This is how you will start believing in angels.

— Хористы (2004)

Тогда завтра начнешь ходить в офис вместо меня.

Then starting tomorrow, you’ll go to the office instead of me.

— पीकू (2015)

Но как только ты возьмешь для полиции, начнешь брать и для семьи.

But as soon as you take one for the police, you'll start taking one for the family too.

— Элитный отряд (2007)

Сейчас ты начнешь реветь?

Are you going to start crying now?

— Три идиота (2009)

Когда начнешь бриться, позвони мне.

When you start shaving, call me.

— Париж, я люблю тебя (2006)