не осуждаю

I don't judge

→ не

phrase Rare #38,597

I don't judge A reassuring phrase meaning that the speaker does not criticize or condemn someone for their thoughts or actions. The subject "я" (I) is usually understood from the verb ending.

RU: Я не осуждаю тебя за это решение.

EN: I don't judge you for that decision.

Я его не осуждаю.

I don't judge him.

— С меня хватит! (1993)

Я не осуждаю тебя, между прочим.

I don't blame you, by the way.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я не осуждаю вас за то, что вы так думаете, но нет, не стою.

I don't judge you for thinking that way, but no, I don't.

— Поле чудес (1989)

Я тебя не осуждаю.

I don't judge you.

— Анатомия падения (2023)

Я не осуждаю.

I'm not judging.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)