Yap.Town

над книгой

on the book

→ над
phrase Rare #48,711
on the book In this context, used with работать (to work) to mean working on a book.
RU: Я сейчас работаю над книгой.
EN: I’m working on a book right now.

Я просто говорю, что завтра собирался работать над книгой.

I'm just saying that I was planning to work on the book tomorrow.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Над книгой?

Over the book?

— Сладкая жизнь (1960)

А как работа над книгой?

And how is the work on the book going?

— Сладкая жизнь (1960)

Он может наблюдать за птицами и работать над книгой.

He can watch birds and work on his book.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)