Yap.Town

недалеко от

not far from

→ недалеко
phrase Common #10,155
not far from Followed by a noun in the genitive case.
RU: Магазин недалеко от дома.
EN: The shop is not far from home.

Мой дом недалеко от её дома.

My house is not far from her house.

В какой-то дыре недалеко от рынка, там еще какая-то стройка.

In some dump not far from the market—there’s some construction going on there too.

— Прокол (1981)

Это недалеко от твоего отеля.

It’s not far from your hotel.

— Секретный агент (2016)

Пляж недалеко от отеля.

The beach is not far from the hotel.

Теперь она работает недалеко от Бьерхе.

Now she works near Bierge.

— Невидимый гость (2017)

Он живет недалеко от парка.

He lives near the park.

Это недалеко от Парижа.

It’s not far from Paris.

Я предпочитаю отель недалеко от аэропорта.

I prefer a hotel near the airport.

Ладно, ребята, группа Чарли на позиции недалеко от стоянки.

All right, guys, Charlie’s group is in position not far from the parking lot.

— Крепкий орешек (1988)

Это недалеко от отеля.

It's not far from the hotel.

Бразилия находится недалеко от Аргентины.

Brazil is located near Argentina.

Мы сейчас недалеко от Бостона.

We’re not far from Boston right now.

Том вырос в небольшом городе недалеко от Бостона.

Tom grew up in a small town near Boston.

Том вырос недалеко от Бостона.

Tom grew up near Boston.

Недалеко от станции.

Not far from the station.

— Ballad of a Soldier (1959)

Я родился недалеко от Бостона.

I was born near Boston.

Мой брат живёт недалеко от Вильнюса.

My brother lives near Vilnius.

Я живу недалеко от работы.

I live not far from work.

Это недалеко от гостиницы.

It’s not far from the hotel.

Есть ли почтовое отделение недалеко от сюда?

Is there a post office near here?

Я поселил Джэнис в квартире недалеко от"Свиты".

I put Janice up in an apartment near the Suite.

— Славные парни (1990)

Я вырос недалеко от водопада Чипуа.

I grew up near Chipua Falls.

— Титаник (1997)