Yap.Town

несмотря на

despite

→ несмотря
phrase Common #4,366
despite Followed by a noun or pronoun; before a clause, use «несмотря на то, что» (“despite the fact that”).
RU: Несмотря на дождь, мы пошли гулять.
EN: Despite the rain, we went for a walk.

Несмотря на болезнь, мальчик продолжал ходить в школу.

Despite being ill, the boy continued going to school.

В тот день, несмотря на мороз, я почему-то решил задержаться подольше.

That day, despite the frost, I decided for some reason to stay a little longer.

— Паразиты (2019)

Несмотря на обстоятельства, Хаттер возвращался назад, в Бремен.

Despite the circumstances, Hutter was heading back to Bremen.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

И да, несмотря на мои возражения!

And yes, despite my objections!

Несмотря на усталость, они не перестали работать.

Despite their fatigue, they didn’t stop working.

Несмотря на все мои возражения, она пошла домой.

Despite all my objections, she went home.

Несмотря на простуду, Том пошёл на работу.

Despite his cold, Tom went to work.

Он пошел на работу, несмотря на простуду.

He went to work despite his cold.

Прекрасный день, несмотря на всё это.

A beautiful day despite all this.

— Могила светлячков (1988)

Несмотря на её оценки.

Despite her grades.

— Паразиты (2019)

Я восхищаюсь им, несмотря на его недостатки.

I admire him despite his shortcomings.

Несмотря на солнечный день, сейчас холодно.

Despite the sunny day, it is cold now.

Я чувствую себя счастливой, несмотря на бедность.

I feel happy despite being poor.

Несмотря на болезнь, он пошел в школу.

Despite his illness, he went to school.

Несмотря на проливной дождь, он решил выйти.

Despite the pouring rain, he decided to go out.

Однако, несмотря на это, мы поверили полиции и поехали домой.

However, despite this, we trusted the police and went home.

— Невидимый гость (2017)

Несмотря на юный возраст, он отлично справился с работой.

Despite his young age, he did an excellent job.

Теперь понимаешь, что, несмотря на все твое уважение, мы для него никто.

Now do you understand that, despite all your respect, we mean nothing to him?

— पीकू (2015)

Я сделал это, несмотря на все трудности.

I did it despite all the difficulties.

Несмотря на все недостатки, его все любят.

Despite all his shortcomings, everyone loves him.

Моя сестра вышла за него замуж, несмотря на наши возражения.

My sister married him despite our objections.

Несмотря на его ошибки, все уважают его.

Despite his mistakes, everyone respects him.

Несмотря на свой плотный график, Том всегда находит время для своих детей.

Despite his busy schedule, Tom always finds time for his children.