несколько

Ты не мог бы перевести для меня несколько фраз?

Could you translate a few phrases for me?

Я внёс несколько изменений.

I made a few changes.

Я хочу, чтобы мой сын знал несколько языков.

I want my son to know several languages.

— Пожары (2010)

Вариантов может быть несколько.

There may be several options.

У него есть несколько овец.

He has several sheep.

Несколько тысяч.

Several thousand.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Несколько видов грибов.

Several types of mushrooms.

— Вопль (2016)

Еще несколько уровней.

A few more levels.

— Платформа (2019)

Мы установили несколько камер наблюдения.

We installed several surveillance cameras.

За это время я получил несколько писем от Анжелы.

During that time, I received several letters from Angela.

— Развод по-итальянски (1961)

Том указал на несколько грамматических ошибок в эссе Мэри.

Tom pointed out several grammatical errors in Mary's essay.

У Тома есть для тебя несколько плохих новостей.

Tom has some bad news for you.

У вас есть несколько стаканов?

Do you have a few glasses?

— Пятый элемент (1997)

За последние несколько веков состав демонов не изменился.

The makeup of demons has not changed over the past few centuries.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

С крыши видно на несколько миль вперёд.

From the roof you can see for miles ahead.

Мы собираемся провести здесь несколько ночей.

We’re going to spend a few nights here.

— Пришельцы (1993)

Да, несколько там точно будут.

Yes, there will definitely be a few there.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я написал несколько песен на французском языке.

I wrote several songs in French.

Спой несколько песен для нас.

Sing a few songs for us.

Я должен сделать несколько снимков для газеты.

I have to take several photos for the newspaper.

— Сладкая жизнь (1960)

Ну, я знаю несколько таких парней.

Well, I know a few guys like that.

— Человек с Земли (2007)

Вот несколько вещей, которые мы нашли в Вашей каюте.

Here are a few things we found in your cabin.

— Титаник (1997)

У меня есть здесь несколько друзей.

I have several friends here.

Но бывает так, что странный ребёнок рождается раз в несколько поколений.

But sometimes a strange child is born once every few generations.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Он забрал у меня книгу, нажал несколько букв и снова протянул её.

He took the book from me, pressed a few letters, and handed it back.

Ей нужно сбросить несколько фунтов.

She needs to lose a few pounds.

Несколько диких зверей?

A few wild animals?

— Мёртвые не умирают (2019)

Несколько японских солдат утонули.

Several Japanese soldiers drowned.

Учитель указал на несколько ошибок, которые я допустил во время чтения.

The teacher pointed out several mistakes I made while reading.

Желающих помочь нашлось несколько.

Several people were willing to help.

Несколько капель падают, похоже, собирается дождь.

A few drops are falling; it looks like it’s going to rain.

Том задал несколько хороших вопросов.

Tom asked some good questions.

Он выиграл несколько своих лучших гонок.

He won some of his best races.

— Сенна (2010)

Несколько людей умерло там.

Several people died there.

— Подними красный фонарь (1991)

Вы не могли бы перевести для меня несколько фраз?

Could you translate a few phrases for me?

Мне не нравится одновременно изучать несколько языков.

I don’t like studying several languages at the same time.

Хорошо, несколько идей мы собрали.

Okay, we've come up with a few ideas.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Том выпил несколько чашек кофе, чтобы не заснуть.

Tom drank several cups of coffee so he wouldn’t fall asleep.

Несколько миль.

A few miles.

— Жизнь Адель (2013)

У меня после обеда несколько встреч.

I have several meetings after lunch.

Я купил несколько марок.

I bought several stamps.

Получил несколько предложений.

I received several offers.

— Цвет шафрана (2006)

Мне нужно, чтобы Том сделал для меня несколько вещей.

I need Tom to do a few things for me.

Давай сделаем несколько упражнений, чтобы у нас появился аппетит.

Let's do a few exercises to work up an appetite.

Том добавил несколько интересных специй в рагу.

Tom added some interesting spices to the stew.

Да, с ним ещё несколько парней.

Yes, there are a few more guys with him.

— Таинственная река (2003)

Мне понадобится несколько вещей.

I'll need a few things.

Писала, что несколько дорогих операций сделали.

She wrote that they’d performed several expensive operations.

— War (2002)

Теперь у Тома несколько татуировок.

Tom now has several tattoos.

Том продал несколько картин.

Tom sold several paintings.

Вот несколько советов.

Here are some tips.

У него есть несколько коз.

He has several goats.

Несколько соседей засмеялись.

A few neighbors laughed.

Несколько баксов на музыкальные пластинки?

A few bucks for records?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Мне надо написать несколько писем.

I need to write some letters.

Мы смогли увидеть несколько уток на озере.

We were able to see several ducks on the lake.

Не делайте несколько дел одновременно.

Don't do several things at once.

Сейчас я сделаю несколько снимков.

I'll take some pictures now.

— Летняя пора (1955)

У меня есть для вас несколько хороших новостей.

I have some good news for you.

Он думает, что стал крутым, раз получил несколько лайков.

He thinks he’s cool just because he got a few likes.

— Парень из гетто (2019)

Она пришла взять несколько коробок.

She came to take some boxes.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Несколько.

Several.

— Битва за битвой (2025)

Возьмите себе белые рубашки, снаружи есть еще несколько.

Take some white shirts; there are a few more outside.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я знаю несколько французских песен.

I know a few French songs.

Я собираюсь купить несколько бутылок вина на ужин.

I'm going to buy a few bottles of wine for dinner.

Мистер Уайт сделал несколько комментариев к моей речи.

Mr. White made several comments about my speech.

Я сделал несколько ошибок.

I made a few mistakes.

Том всего на несколько сантиметров выше Мэри.

Tom is only a few centimeters taller than Mary.

Вы не одолжите ей несколько штук?

Could you lend her a few?

— Забавные игры (1997)

Я купил несколько яиц.

I bought some eggs.

Я встала и сделала несколько шагов.

I got up and took a few steps.

Он спел несколько старых песен.

He sang some old songs.

Они провели несколько тестов.

They ran several tests.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

У меня еще осталось несколько бутылок старого вина.

I still have a few bottles of old wine left.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Том набрал несколько фунтов.

Tom gained a few pounds.

Тебе только нужно прочитать ещё несколько страниц.

You only need to read a few more pages.

Сестра Джорджа сделала мне несколько бутербродов.

George's sister made me some sandwiches.

Том хотел завести несколько новых друзей.

Tom wanted to make some new friends.

Несколько выстрелов, сэр.

A few shots, sir.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Я столькому научился на своих ошибках, что думаю сделать ещё несколько!

I’ve learned so much from my mistakes that I’m thinking of making a few more!

Нам ещё нужно сходить в несколько мест.

We still need to go to a few places.

Ты не мог бы привести мне несколько примеров?

Could you give me a few examples?

Том сделал несколько ошибок.

Tom made several mistakes.

Вы не могли бы привести мне несколько примеров?

Could you give me a few examples?

Мне надо оплатить несколько счетов.

I need to pay some bills.

Хорошо, я проведу с тобой несколько ночей.

Okay, I'll spend a few nights with you.

— Подними красный фонарь (1991)

Это мне неудобно за то, что из-за меня ты потерял несколько тысяч.

I feel bad that you lost several thousand because of me.

— Двойная рокировка (2002)

Вы не могли бы перевести для меня несколько предложений?

Could you translate a few sentences for me?

Я хочу купить несколько пар брюк.

I want to buy several pairs of trousers.

У меня их несколько.

I have several of them.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я купил несколько бутылок воды.

I bought several bottles of water.

Мне нужно несколько пустых стаканов.

I need some empty glasses.

На острове было убито несколько овец.

Several sheep were killed on the island.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Д-р Шнайдер, отсюда вырвали несколько страниц.

Dr. Schneider, several pages have been torn out of this.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

В прошлом году она перенесла несколько операций.

Last year, she underwent several surgeries.

Несколько пассажиров получили серьёзные травмы.

Several passengers sustained serious injuries.

Вот несколько причин.

Here are some reasons.

Несколько родственников, с которыми я никак не связана.

Several relatives I’m not related to in any way.

— पीकू (2015)

Нет-нет, никакие"несколько".

No, no, absolutely not “a few.”

— Фантастическая женщина (2017)

Или несколько диких зверей?

Or a few wild animals?

— Мёртвые не умирают (2019)

У меня есть здесь несколько подруг.

I have several friends here.

Через несколько километров нам будет нужно повернуть налево.

In a few kilometers, we’ll need to turn left.

Там продаётся несколько прекрасных картин.

There are several beautiful paintings for sale there.

Том на несколько сантиметров выше, чем Маша.

Tom is a few centimeters taller than Masha.

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.

On my way home, I did some Christmas shopping.

У меня несколько друзей живут в Бостоне.

I have several friends who live in Boston.

Я принёс для чтения несколько своих книг.

I brought some of my books to read.

Он сделал несколько грамматических ошибок.

He made several grammatical errors.

Он только не понимает, что мы потеряли Африку несколько лет тому назад!

He just doesn't understand that we lost Africa several years ago!

— Малена (2000)

Том ведет себя несколько странно в последнее время.

Tom has been behaving somewhat strangely lately.

Мой отец несколько старомоден.

My father is a bit old-fashioned.

Том, вероятно, несколько старше Мэри.

Tom is probably a little older than Mary.

Я одет несколько просто.

I am dressed somewhat simply.

— Служанка (2016)

Несколько, конечно я могу.

A few, of course I can.

— Психо (1960)

Мы были несколько удивлены его странным вопросом.

We were somewhat surprised by his strange question.