не остаётся

isn't left

→ не

phrase Uncommon #11,249

isn't left Used to say that there is none remaining, often with words like время (time) or ничего (nothing). In the construction ничего не остаётся, кроме как + infinitive, it means “there is no choice but to …”.

RU: У нас не остаётся времени на обсуждение.

EN: We have no time left for discussion.

Она никогда надолго не остаётся.

She never stays for long.

Это возраст для игр и веселья, но на них не остаётся времени.

This is the age for games and fun, but there’s no time left for them.

— Дангал (2016)

Он никогда надолго не остаётся.

He never stays for long.

Пока ничего другого нам не остаётся.

For now, there is nothing else left for us to do.

— Ветер крепчает (2013)

Ничего больше не остаётся делать.

There’s nothing else left to do.

Времени уже не остаётся.

There’s no time left.