наверное, очень

В этом месте, наверное, очень тяжело видеть цветы.

It must be very hard to see flowers in a place like this.

— Тайное сияние (2007)

Ты, наверное, очень одинок.

You must be very lonely.

— Вожделение (2007)

Тот мальчик на ВДНХ, наверное, очень близкий тебе человек?

That boy at VDNKh must be someone very close to you, right?

— Дневной дозор (2006)

Том, наверное, очень занят.

Tom must be very busy.

Наверное, очень спешила домой.

She was probably in a hurry to get home.

— Жить (1952)

Ты, наверное, очень ими гордишься.

You must be very proud of them.

Том и Мэри, наверное, очень хотят есть.

Tom and Mary must be very hungry.

Я тебе, наверное, очень нравлюсь.

You probably like me very much.

Твоя жена, наверное, очень злится на тебя.

Your wife is probably very angry with you.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Он, наверное, очень ему нужен.

He probably really needs him.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)