на то, что

Сейчас, взгляну на то, что наши друзья снаружи делают, и скоро буду.

I'll see what our friends outside are up to and be there soon.

— Крепкий орешек (1988)

Не обращайте внимания на то, что отец говорит.

Don’t pay attention to what Dad says.

Обратите внимание на то, что их дома были разрушены, у них не осталось домов.

Note that their homes were destroyed; they had no homes left.

— Цветы войны (2011)

Давайте посмотрим на то, что нам придётся выплатить ему.

Let's look at what we'll have to pay him.

— O Som ao Redor (2012)

Я вовсе не жалуюсь на то, что ты делала.

I’m not complaining at all about what you did.

Им наплевать на то, что для нас очень важно.

They don't care about what is very important to us.

— Леопард (1963)

Пожаловаться на то, что его водитель вечно опаздывает.

To complain that his driver is always late.

— Тар (2022)

На то, что это случится, надежды очень мало.

There’s very little hope that this will happen.

Так возьми на то, что есть.

Then make do with what you have.

— Кин-дза-дза! (1986)

Мы ведь рассчитывали на то, что ты поможешь нам покинуть Нанкин.

We were counting on you to help us leave Nanjing.

— Цветы войны (2011)