start, begin
Начинайте бежать.
Start running.
Начинайте рыть.
Start digging.
Начинайте!
Go ahead!
— Такси (1998)
Да, начинайте.
Yes, go ahead.
— Нет (2012)
Полина, начинайте.
Polina, begin.
— Son of a Rich (2019)
Начинайте каждый приём пищи с супа.
Start every meal with soup.
Начинайте сегодня.
Get started today.
Начинайте, когда будете готовы.
Start when you're ready.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Прошу, начинайте.
Please begin.
— 2+1 (2016)
Начинайте подготовку.
Begin your preparations.
— Зов волка (2019)
Начинайте сначала.
Start over.
Начинайте.
Go ahead.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Начинайте его записывать.
Start recording it.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Начинайте сбор Рохиррима.
Begin gathering the Rohirrim.
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
Начинайте, как будете готовы.
— Призрак в доспехах (1995)
Давайте, начинайте!
Come on, let's get started!
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Начинайте отсюда.
Start here.
Начинайте сейчас.
Start now.
Начинайте-ка без него.
Go ahead and start without him.
— Андрей Рублёв (1966)
Да сэр, начинайте.
Yes sir, go ahead.
— Семейка Тененбаум (2001)