не готов

Он не готов.

He isn't ready.

— Славные парни (1990)

Том был не готов об этом говорить.

Tom wasn't ready to talk about it.

Том не готов начать.

Tom isn't ready to start.

Скажи Тому, что ты не готов.

Tell Tom that you're not ready.

Я знаю, что ты не готов.

I know you're not ready.

Подозреваю, Том не готов к тому, чтобы сделать это.

I suspect Tom isn't ready to do this.

Ты не готов к тому, что тебя ожидает.

You’re not ready for what awaits you.

Скажи ему, что ты не готов.

Tell him that you're not ready.

Я сейчас не готов к такому разговору.

I'm not ready for a conversation like this right now.

— Открой глаза (1997)

Номер пока не готов.

The room is not ready yet.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Не готов?

Not ready?

— Королева (2014)

Я хочу знать, почему ты не готов.

I want to know why you’re not ready.

Том к этому не готов.

Tom isn't ready for this.

Том сказал, что не готов, но Мэри сказала, что она готова.

Tom said he wasn't ready, but Mary said she was.

Я ещё морально не готов.

I'm not mentally ready yet.

— Мамочка (2014)

Том не готов драться.

Tom isn't ready to fight.

Я сказал Тому, что не готов.

I told Tom I wasn't ready.

Том говорит, что не готов ехать.

Tom says he isn't ready to go.

Я был не готов, Маркус.

I wasn't ready, Marcus.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Никто из водителей не готов ехать.

None of the drivers are ready to go.

— पीकू (2015)

Я сказал ему, что не готов.

I told him I wasn't ready.

И сейчас не готов.

And I'm not ready now.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)