don't move
Не шевелись!
Do not move!
— Плата за страх (1953)
Все, не шевелись, милая.
That's it, don't move, my dear.
— Вольт (2008)
Только не шевелись!
Just don't move!
— 8 с половиной (1963)
Не шевелись.
Do not move.
— Дипломная работа (1996)
Расслабься, не шевелись.
Relax, don't move.
— O Som ao Redor (2012)
Не шевелись, тихо.
Don't move, be quiet.
— Ночи Кабирии (1957)