не скажу, что

Я не скажу, что хочу любить Вас прямо перед Вашим домом всю оставшуюся жизнь!

I won’t say that I want to love you right in front of your house for the rest of my life!

— Жизнь прекрасна (1997)

Ладно, не скажу, что было скучно, но мне надо заехать в гараж.

Alright, I wouldn’t say it was boring, but I need to stop by the garage.

— Такси (1998)

Не скажу, что это очевидно, потому что это не так.

I wouldn’t say it’s obvious, because it isn’t.

— Платформа (2019)

Я не скажу, что верю.

I wouldn't say I believe.

— Дитя погоды (2019)

Не скажу, что никогда не пробовал.

I won't say that I've never tried it.

— Город бога (2002)

Не скажу, что я был удивлён.

I can't say I was surprised.