Yap.Town

неохота

don't feel like it, have no desire

nʲ ɪ ɐ x o t ə
не not + охота hunting
adverb Rare #30,624
don't feel like it, have no desire Usually used impersonally with the dative: кому-то неохота что-то делать.
RU: Мне сегодня неохота работать.
EN: I don't feel like working today.

Мне неохота идти гулять.

I don't feel like going for a walk.

Мне неохота так далеко идти.

I don’t feel like walking that far.

Мне неохота просыпаться.

I don't feel like waking up.

Мне сегодня неохота ничего делать.

I don't feel like doing anything today.

Сидеть неохота.

I don't feel like sitting.

— Такси-блюз (1990)

Мне сегодня неохота готовить.

I don't feel like cooking today.

Раньше времени на тот свет неохота.

I have no desire to go to the other world ahead of time.

— Китайская история призраков (1987)