не хватило

Ей не хватило двух очков до победы.

She was two points short of victory.

Мне не хватило денег, чтобы поехать.

I didn't have enough money to go.

У меня не хватило мужества.

I didn't have enough courage.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Мне не хватило ума это сделать.

I wasn't smart enough to do it.

У Тома не хватило духу поговорить с Машей.

Tom didn't have the courage to talk to Masha.

У меня не хватило мужества сказать ей правду.

I didn't have the courage to tell her the truth.

Мне всегда хотелось изучать классическую музыку, но терпения так и не хватило.

I've always wanted to study classical music, but I never had the patience.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Тебе этого не хватило?

Wasn't that enough for you?

Им не хватило совести остаться дольше.

They didn't have the conscience to stay longer.

— Жить (1952)

Жаль, моих сил не хватило на нас обеих.

It's a pity my strength wasn't enough for both of us.

— Битва за битвой (2025)