не хватило

Тебе этого не хватило?

Wasn't that enough for you?

У меня не хватило мужества сказать ей правду.

I didn't have the courage to tell her the truth.

Не хватило даже на сезон.

It didn’t even last a season.

— Небо над Берлином (1987)

На новый фартук не хватило.

There wasn't enough for a new apron.

— Я все еще здесь (2024)

Мне не хватило денег, чтобы поехать.

I didn't have enough money to go.

Мне всегда хотелось изучать классическую музыку, но терпения так и не хватило.

I've always wanted to study classical music, but I never had the patience.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ей не хватило двух очков до победы.

She was two points short of victory.

Им не хватило совести остаться дольше.

They didn't have the conscience to stay longer.

— Жить (1952)

У Тома не хватило духу поговорить с Машей.

Tom didn't have the courage to talk to Masha.

Вам этого не хватило?

Was that not enough for you?