не попрощавшись

without saying goodbye

→ не

phrase Common #9,250

without saying goodbye Used after another action to say that someone left without saying goodbye. Often followed by со мной, с ним, etc. when specifying to whom.

RU: Он ушёл не попрощавшись.

EN: He left without saying goodbye.

Джонсу, почему ты ушёл, не попрощавшись?

Jones, why did you leave without saying goodbye?

— Пылающий (2018)

Она ушла не попрощавшись.

She left without saying goodbye.

Поверить не могу, что Том ушёл, не попрощавшись.

I can't believe Tom left without saying goodbye.

Она повесила трубку, не попрощавшись.

She hung up without saying goodbye.

Том уехал, не попрощавшись со мной.

Tom left without saying goodbye to me.

Она ушла из дома не попрощавшись.

She left home without saying goodbye.

Я о ней все время заботилась, но она сбежала, не попрощавшись.

I took care of her all the time, but she ran away without saying goodbye.

— Всё о моей матери (1999)

Она вышла из комнаты не попрощавшись.

She left the room without saying goodbye.

Я не хотел уезжать не попрощавшись.

I didn’t want to leave without saying goodbye.

Она вышла не попрощавшись.

She left without saying goodbye.

Мэри ушла не попрощавшись.

Mary left without saying goodbye.

Только не уходи не попрощавшись.

Just don't leave without saying goodbye.

— С меня хватит! (1993)

Она уехала не попрощавшись.

She left without saying goodbye.

Она ушла, не попрощавшись.

She left without saying goodbye.

Том уехал не попрощавшись.

Tom left without saying goodbye.