неподалёку от

Мой двоюродный брат работает в магазине неподалёку от нашего дома.

My cousin works at a store near our house.

Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыни.

We were near Barstow, on the edge of the desert.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я из небольшого городка неподалёку от Бостона.

I'm from a small town near Boston.

Я живу в небольшом городке неподалёку от Бостона.

I live in a small town near Boston.

Мы выбрали отель неподалёку от музея.

We chose a hotel near the museum.

Ищите его неподалёку от Бакстеров, возьмите его живым!

Search for him near the Baxters—take him alive!

— За пригоршню долларов (1964)

Неподалёку от дома находился военный госпиталь.

There was a military hospital not far from the house.

Том живёт неподалёку от Мэри.

Tom lives near Mary.

Я часто хожу на футбол, потому что стадион находится неподалёку от моего дома.

I often go to soccer games because the stadium is not far from my house.