Yap.Town

нож в спину

stab in the back; a betrayal

→ нож
phrase Rare #50,201
stab in the back; a betrayal Used literally for a stab in the back or figuratively for a treacherous act or betrayal. The exact phrase is usually used without grammatical changes in figurative expressions such as «Это был нож в спину».
RU: Это, безусловно, был нож в спину.
EN: It was definitely a stab in the back.

Это нож в спину.

This is a stab in the back.

Это, безусловно, был нож в спину.

It was definitely a knife in the back.

— Тар (2022)