но скоро

Ты был так взволнован, но скоро заснул.

You were so excited, but soon fell asleep.

— Токийская повесть (1953)

Но скоро они узнают, кто я.

But they'll soon find out who I am.

— Машинист (2004)

Вокруг нас происходят странные вещи, но скоро мы всё поймём.

Strange things are happening around us, but soon we’ll understand everything.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Но скоро я займу место в моём личном кабинете и мы узнаем.

But I’ll log into my account soon, and we’ll find out.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Но скоро начало учебного года, и мы не можем найти няню.

But the school year is starting soon, and we can’t find a babysitter.

— Нашествие варваров (2003)

Но скоро.

But soon.

— Рома (2018)

Но скоро пойду.

But I'll be going soon.

— Тони Эрдманн (2016)

Но скоро, ты замолчишь.

But soon, you will fall silent.

— Пожары (2010)