не суетись

don't fuss

→ не
phrase Rare #32,342
don't fuss An informal singular command; depending on context, it can also mean “don't get flustered” or “don't rush.”
RU: Не суетись, у нас ещё много времени.
EN: Don't fuss; we still have plenty of time.

Ты успокойся успокойся не суетись.

Calm down, calm down—don't panic.

— Dead Man's Bluff (2005)

Не суетись, жди сигнал.

Don't fuss, wait for the signal.

— Нэчжа (2019)

Только не суетись.

Just don't fuss.

— Бриллиантовая рука (1969)

Не суетись, Фиона.

Don't fuss, Fiona.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Не суетись.

Don't fuss.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Да не суетись ты.

Oh, don't get your knickers in a twist.

— War (2002)

Не суетись ты так.

Don't fuss so much.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)