ничего и не

didn't ... anything at all

→ ничто
phrase Rare #28,232
didn't ... anything at all An emphatic negative construction, often used to mean that something still has not happened or never happened. The words following не complete the meaning.
RU: Он ничего и не сказал.
EN: He didn't say anything at all.

А я ничего и не говорю про неё, долбоёб.

I'm not saying anything about her, asshole.

— Делай как надо (1989)

Ничего и не заметно.

You can’t even tell.

— Американская ночь (1973)

И через шесть месяцев мы все притворимся, что ничего и не было!

And in six months, we’ll all pretend none of this ever happened!

— Джуно (2007)

Пока мы ничего не предпримем, ничего и не произойдет.

Until we take action, nothing will happen.

— Жить (1952)

Если ты не сказала этого, значит, ничего и не произошло.

If you didn’t say it, then nothing happened.

— Принцесса-невеста (1987)