не понадобится

won't be needed

→ не

phrase Common #5,899

won't be needed The person who won’t need something is often expressed in the dative case.

RU: Тебе это не понадобится.

EN: You won’t need this.

Мне он не понадобится.

I won’t need it.

Я думаю после сегодняшнего оно мне не понадобится.

I don’t think I’ll need it after today.

— Dead Man's Bluff (2005)

Ему уже не понадобится.

He won't need it anymore.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Тому она не понадобится.

Tom won't need it.

Тебе сегодня не понадобится зонтик.

You won't need an umbrella today.

Я была уверена, что и пяти минут не понадобится.

I was sure it wouldn’t even take five minutes.

Мы надеемся, что нам не понадобится это делать.

We hope we won’t have to do this.

Оружие тебе не понадобится.

You won't need a weapon.

Пушка тебе не понадобится.

You won't need a gun.

— Элитный отряд (2007)

Тебе она не понадобится.

You won't need it.

Я думаю, это не понадобится.

I don't think we'll need it.

Тому оно не понадобится.

Tom won't need it.

Том говорит, что наша помощь ему не понадобится.

Tom says he won't need our help.

Тому не понадобится ничья помощь.

Tom won't need anyone's help.

Скажи Тому, что его помощь мне не понадобится.

Tell Tom I won’t need his help.

Вам она не понадобится.

You won’t need it.

Я решил, что он вам больше не понадобится.

I decided that you wouldn't need it anymore.

— Три цвета: Синий (1993)

Внутри это не понадобится.

It won't be needed inside.

— Тумбад (2018)

Тебе сегодня не понадобится зонт.

You won't need an umbrella today.

Мне это сегодня не понадобится.

I won't need it today.

Я надеялся, оружие мне не понадобится, доктор.

I was hoping I wouldn’t need a weapon, Doctor.

— Карандиру (2003)

До понедельника нам это не понадобится.

We won't need it until Monday.