Yap.Town
Dictionaries
Blog
Dictionaries
›
French → English
›
D
D
3,975 entries
de
of, from; about
dans le
in the
d'
of, from; about
de la
some
des
some
de l'
of the
dire quelque chose
to say something
dire que
say that
dans
in, inside; in, within
d'un
of a
du
some, any; of the
de mon
of my
demain
tomorrow
dans un
in a
de vous
of you
de ce
of this
de son
of his
de me
to … myself
dit
says, tells; said, told
d'accord
okay
de temps
time
d'être
to be
de te
to … you
de ton
of your
de moi
of me
de faire
to do
dans ce
in this
deux
two
de lui
of him
de votre
of your
doit être
must be
de toi
of you
dans la
in the
dans mon
in my
déjà
already
de quoi
what
d'ici
from here
dire qu'il
to say that he/it
de ne pas
not to
depuis
since, for; from, since
d'autre
else
dehors
outside
dire à
to tell
d'argent
money
de ça
with that
d’
of, from; about
dire
to say; to tell
de plus
more
dans son
in his
dormir
to sleep
de notre
of our
de l'argent
money
dire cela
to say that; to tell someone that
de nous
of us
de tout
of all
donc
go on; please do
des choses
things
d'elle
of her
de suite
right away
devenir
to become
il
doit
must, has to
doit faire
must do
demandé
asked
de l'eau
some water
donne-moi
give me
d'aller
to go
d'où
where ... from
dirai pas
won't say
devant
in front of, before
du tout
at all
des gens
people
dans ton
in your
je
donne
gives, is giving; gives, provides; makes an effort
dis-moi
tell me
difficile
difficult, hard
du temps
some time; time
demander à
to ask …
de parler
to speak; of speaking
dit que
says that
d'avoir
to have
d'eau
of water
donné
given
de choses
things
le
docteur
doctor, physician; doctor (academic degree)
je
demande
asks for, requests
de là
from there
dessus
on it, onto it, at it
je
dis
say
dans les
in the
décida de
decided to
dont
whose, of which, of whom, that ... about/of
derrière
behind, at the back of
de le faire
to do it
danser
to dance
de venir
to come
dans votre
in your
dites-moi
tell me
de partir
to leave; of leaving
donnez-moi
give me
de faire cela
to do that
donner
give
davantage
more, any more
depuis longtemps
for a long time
d'une
of a
dire qu'elle
say that she
désolé
Sorry, but…
des enfants
children
d'abord
first
de bonnes
good
de voir
to see; of seeing
désolé de
sorry to
dire la vérité
to tell the truth
de retour
back
du mal
harm
de mal
harm
dites
say, tell
dix
ten
d'y
to … there
dedans
inside, in there, into it
dans une
in a
dire quoi
say what
demander
to ask, to request
drôle
funny, amusing
deux fois
twice
de ma vie
of my life
d'autres
other
du monde
people
de gens
people
de toute façon
anyway
des amis
friends
désormais
from now on, now
de nombreux
many
de rien
of nothing
de leur
of their
d'en
about it
dangereux
dangerous
de prendre
to take
de merde
shitty
de rester
to stay
difficile de
difficult to
il
devrait
should, ought to
de travail
of work
du café
some coffee
devons vous
we must … you
de te voir
to see you
décidé
decided
de la chance
luck
de jouer
to play
des années
years
debout
standing, on one's feet; up
différent
different, unlike
d'habitude
usually
dira rien
will say nothing
de sortir
to go out
discuter
talk, discuss
deux ans
two years
de chance
of luck
de manger
to eat
de quelle
what ...?
dur
hard, tough
il
devait
had to, was supposed to
dans notre
in our
depuis quand
since when
dois-je
should I
de tous les
of all the
dans la voiture
in the car
de savoir
to know
désolé de faire quelque chose
sorry for doing something
de l'école
of the school
demain matin
tomorrow morning
de Noël
Christmas
des hommes
men
dit ça
said that
désolée
Sorry.
des problèmes
problems
d'y aller
to go there
dans cette
in this
doit avoir
must have
d'amour
of love
descendre
go down
de cette
of this
dix ans
ten years
de vie
of life
du pain
bread
du thé
some tea
des ennuis
trouble
dans l'
in the
du travail
work
dû
had to, must have
deux jours
two days
de ce que
of what
d'accord avec
agree with
d'après
according to
dernier
last
de vivre
to live
d'avis
one's mind
de nouveau
again
deux heures
two hours
de mon père
of my father
de l'autre côté
on the other side
depuis que
since
de questions
questions
le
Dieu
God; god
des questions
questions
dès que
as soon as
de ses
of his
d'eux
of them
dit qu'il
says that he
de faire ça
to do that
de nuit
at night
de téléphone
phone
il
disait
said, was saying, told
dire ça
say that
de nouveaux
new
dérange pas
doesn't bother
durant
during, throughout
décider
decide
de famille
family
désolé pour
sorry for
devons y aller
we have to go
de vous voir
to see you
devant le
in front of the
dans le coin
around here
de la maison
of the house
du mal à
difficulty …ing
dîner
to have dinner, to dine
de café
of coffee
de voiture
car
du bien
good
ils
doivent
must, have to
de temps en temps
from time to time
dire au revoir
say goodbye
le
dieu
May God…
de vos
of your
détruire
destroy
de la famille
part of the family
je
déteste
hate, hates
d'attendre
to wait
de sécurité
of security
dans le monde
in the world
d'aide
help
des trucs
some things
du sang
some blood
dit de ne pas
said not to
déjeuner
to have lunch, to eat lunch
de vin
of wine
de travailler
to work
dépêche-toi
hurry up
dis à
tell
de plus en plus
more and more
de mourir
to die
de ma mère
of my mother
de la vie
of life
de fumer
to smoke
de rentrer
to return
découvrir
discover, find out
dis donc
hey
le
dimanche
Sunday
je
dégage
get out, go away; clear, uncover; gives off, emanates
d'amis
of friends
de problèmes
of problems
disparaître
to disappear, vanish
ils
disent
say, tell
de personnes
of people
il
devient
becomes, gets; becomes of, happens to
de la ville
of the city
dans la salle
in the room
dis-je
I say
vous
donnez
give
dans ce cas
in that case
des livres
books
je
descends
come down, get down; put down, criticize
dans sa chambre
in his/her room
de sang
of blood
d'arrêter
to stop
des photos
photos
dans ma chambre
in my room
du lait
milk
dans quel
in which
de dormir
to sleep
de vue
sight
d'homme
of a man
d'apprendre
to learn
de police
of the police
de lire
to read
de la musique
music
drôle de
strange
d'écrire
writing
de trouver
to find
dans le même
in the same
doux
gentle, mild; mild
depuis combien de temps
how long
d'entrer
to enter
d'arriver
to arrive
dans la rue
in the street
d'or
of gold
de livres
of books
le
droit
right, entitlement
de ta
of your
du vin
some wine
déjà dit
already said
de grands
big
dans tout
throughout
délicieux
delicious
dure
hard, tough; hard on, tough with; hard, difficult
d'enfant
any children
doit rester
must remain
différente
different, unlike
depuis le début
since the beginning
de sa
of his
des femmes
some women
dans l'eau
in the water
dispose de
have
découvert
discovered
demande à
ask
de l'aide
help
de deux
of two
de ma
of my
des heures
hours
dormi
slept
dis-lui que
tell him/her that
du bon
good
directement
directly, straight away
de même
the same
différentes
different, various
deuxième
second
de t'avoir
to have … you
de m'avoir
for having … me
de jour
during the day
dingue
crazy, insane
d'ailleurs
besides
dis-lui
tell him
d'urgence
emergency
dis-le
say it
depuis des années
for years
du calme
calm down
des autres
of others; from the others
dépend de
depends on
de ces
of these
dix minutes
ten minutes
d'acheter
to buy
déjà fait
already done
de passer
to pass
de penser
to think
le
départ
departure, leaving; start, beginning
d'enfants
of children
de tes
of your
dit qu'
says that
deux semaines
two weeks
d'air
of air
dans le jardin
in the garden
devenir fou
to go crazy
de l’
of the
le
directeur
director, manager, head
il
dort
sleeps, is sleeping
de tout ça
of all this
de boire
to drink
dans une heure
in an hour
d'aujourd'hui
today's
de pouvoir
to be able to
de vous rencontrer
to meet you
dire non
to say no
des fleurs
flowers
devons le faire
must do it
la
dame
Lady; lady, woman
dans mon bureau
in my office
dans le parc
in the park
d'où vient
where does … come from
de thé
of tea
d'appeler
to call
vous
descendez
get off, go down
de beaux
beautiful
de tête
of the head
de mes
of my
différents
different, distinct
de guerre
of war
de ton père
of your father
demandé pourquoi
asked why
deux minutes
two minutes
dans la chambre
in the room
de neige
of snow
détruit
destroyed
dans la vie
for a living
de musique
of music
dire oui
to say yes
d'être venus
for coming
dans ma
in my
dernière
last, most recent
d'aider
to help
de lait
of milk
d'un coup
suddenly; all at once
dans sa
in his/her
des vêtements
clothes
de loin
from far away
des yeux
eyes
de nos
of our
dans cette maison
in this house
dans la pièce
in the room
dans le ciel
in the sky
de nourriture
food
de changer
to change
déçu
disappointed
d'entendre
to hear
dans l'œil
in the eye
doucement
Easy; take it easy
dit-il
he says
dans des
in some
déménager
move, move house
d'essayer
to try
de mieux
better; best
de classe
of the class
doit venir
must come
devrais-je
should I
des armes
weapons
de la nourriture
some food
des nouvelles
news
dans la maison
in the house
des filles
some girls
de la mort
of death
des deux
both; of the two
de mauvaises
bad
dans le temps
through time
d'un autre
of another; from another
de nombreuses
many
donne-lui
give him/her
dites à
tell …
de papier
of paper
de monde
people
vous
dégagez
get out of the way, clear out; clear
des fois
sometimes
de la police
of the police
de la viande
some meat
de manière
in a ... way
de place
room; space
d'années
of years
disparu
to disappear
de nos jours
nowadays
dans le bus
on the bus
dès
from, starting at; as soon as
défendre
to defend, to protect
du poisson
some fish
de ta mère
of your mother
de l'histoire
of history; in « le reste est de l’histoire », it means “history”
de feu
of fire
déjà vu
already seen
du riz
some rice
le
discours
speech, talk
de l'amour
love
d'entre nous
of us
de secours
backup; emergency; spare
de mort
of death
d'aller à
to go to
le
dommage
a shame, a pity
je
dépasse
exceeds, goes beyond; overtakes, passes
dans les yeux
in the eyes
des erreurs
mistakes
de revenir
to come back
des milliers
thousands
du piano
the piano
dire bonjour
to say hello
dans le train
on the train
deux mois
two months
de bois
of wood
dans leur
in their
de vouloir
to want to
de faim
of hunger
dépêchez-vous
hurry up
de ta part
of you; from you
demander pardon
to apologize
devons parler
we must talk
il
demanda
asked, requested; wondered
je
dise
tell, say
de la nuit
of the night
d'étudier
to study
de force
of strength
de ne plus
to no longer
de quitter
to leave
de femme
of a woman; woman's
d'identité
identity
de soucis
worries
je
danse
dances
doué
talented, gifted
dangereuse
dangerous
de façon
in a … way
de poisson
of fish
dit la vérité
tells the truth
déplacer
move, relocate
le
danger
danger
de l'année
of the year
de te revoir
to see you again
d'entre eux
of them
du poids
weight
de mal à
harm to
de soleil
of sunshine
je
devine
guess; figure out, sense
les
dents
teeth
vous
demandez
ask, request
dans cette pièce
in this room
de vrais
real
de mettre
to put
la
direction
direction, way
ils
donnent
give; make, cause
il
dira
will say, will tell
la
décision
decision
dans ta chambre
in your room
dans l'espace
in space
du fric
money
de vous revoir
to see you again
de sucre
of sugar
du ciel
from the sky; of the sky
des petits
some small...
d'anniversaire
birthday
devenu
become
je
décide
decides, decide
la
destination
destination
de ma part
from me
de la voiture
of the car
de sa vie
of his/her life
d'un homme
of a man
des excuses
apologies
de la rue
of the street
de perdre
to lose
dit à personne
tells no one
d'affaire
business-related
douze
twelve
de bons
good
la
droite
right, right-hand side; punch; the political right, right wing
deviner
to guess, to figure out
des médicaments
some medication
dans les bois
in the woods
je
dois
owe; must, have to
de la bière
some beer
des histoires
stories
des animaux
animals
des mois
months
d'autres choses
other things
de chanter
to sing
deviné
guessed, figured out
il
devint
became
des choses que
things that
débarrasser
to get rid of
des nôtres
one of us
de l'or
some gold
donc pas
so … not
de retard
late
de la merde
shit
de côté
aside
d'avance
in advance
des affaires
business
de son père
of his/her father
de mariage
of marriage
d'ouvrir
to open
d'information
of information
difficiles
difficult, hard
le
don
Don (a respectful title for a man); gift, talent
de nouvelles
new
de cela
of that
le
démon
demon, devil
d'énergie
of energy
droit à
the right to
de pain
of bread
d'hier
from yesterday
dis pas ça
don't say that
dessiner
to draw
ils
devraient
should, ought to
double
duplicate, extra; double
disponible
available, in stock
dans le dos
in the back
dans le journal
in the newspaper
d'été
summer
de sens
of sense; of meaning
dans une minute
in a minute
demain soir
tomorrow evening
dès que possible
as soon as possible
des millions
millions
d'une femme
of a woman
de l'équipe
of the team
de fleurs
of flowers
de gros
big; major
d'histoire
of a story; in « pas d'histoire », no fuss or trouble
de décider
to decide
je
dirais
would say, would tell
je
dors
sleep
devrait être
should be
des mots
words
d'être ici
to be here
de français
French
dans le sac
in the bag
d'importance
importance; of importance; matter
de marcher
to walk
du sucre
some sugar
de leurs
of their
il
donnera
will give
démarrer
to start, to start up; to begin, to start
du boulot
some work; a job
je
démarre
starts, start
les
dollars
dollars
décrire
describe
devant moi
in front of me
dans cette ville
in this city
de viande
of meat
des œufs
eggs
de la place
some space
des centaines
hundreds
d'arme
of weapons
des preuves
evidence
demande-lui
ask him/her
déposer
to drop off; to put down, place, deposit; to file; to testify
dans la cuisine
in the kitchen
de prison
of prison
de bière
of beer
de service
for work or official use
d'honneur
of honor
d'entre vous
of you
digne de
worthy of
dans le bois
in the woods
discutais avec
was talking with
il
dirait
would say
de tous
by everyone
de la glace
some ice cream
dans le noir
in the dark
d'agir
to act
des cadeaux
gifts
des cours
classes; lessons
d'en parler
to talk about it
du souci
worry
de chez moi
from my home
de la guitare
… the guitar
donner un coup de main
to lend a hand
des courses
shopping
de petits
small
la
défense
defense, legal defense; defense, protection
dis-nous
tell us
d'armes
of arms
nous
disons
let's say; say
d'ennuis
trouble
du matin
in the morning
de joie
with joy
dans un endroit
in a place
de la situation
of the situation
dire un mot
say a word
de valeur
of value
de l'homme
of man
de la cuisine
of the kitchen
je
dépose
drop off, take; file
du moins
at least
derrière moi
behind me
démissionner
to resign, to quit
des chiens
of dogs; some dogs
de ta vie
of your life
de ma faute
my fault
de pierre
of stone
de confiance
trustworthy; trusted
du soleil
sunshine
dieu est
God is
de demander
to ask
de la mer
of the sea
de sa part
of him/her; on his/her part
du feu
a light
d'être là
to be there
des jours
days
dans lequel
in which
de fruits
of fruit
de l'avoir
to have … it
de rire
laughing
devrions faire ça
should do that
le
Docteur
doctor, physician; doctor (academic degree)
d'hommes
of men
des conneries
bullshit
de l'espoir
hope
des idées
ideas
des légumes
vegetables
de peur
with fear
des lunettes
glasses
d'anglais
English
dix heures
ten o’clock; ten hours
de nom
by name
de couleur
of color
des milliers de
thousands of
ils
deviennent
become
la
discussion
discussion, conversation, talk
des ordres
orders
dès qu'
as soon as
d'alcool
of alcohol; any alcohol (in negative or quantity expressions)
de cette façon
this way
dans ma vie
in my life
de quoi tu parles
what are you talking about?
dieu merci
thank God
des films
movies
d'écouter
to listen
de venir ici
to come here
deux ou trois
two or three
des gens qui
people who
dormir ici
sleep here
de le voir
to see him
de l'autre
of the other
donnée
given
le
dossier
file, folder
dites-le
say it
il
devra
will have to, must
dans la même
in the same
les
droits
rights
dans ce pays
in this country
déjeuné
had lunch, eaten lunch
dit à
said to
la
douleur
pain, ache, suffering
des fruits
fruit
de pluie
of rain
de la part de
from
de près
closely
de repos
rest
dans l'avion
on the plane
douloureux
painful, sore; painful, distressing
de riz
of rice
du bruit
noise
de fric
money
de l'air
of the air; some air
de l'autre côté de
on the other side of
de cœur
heart-shaped; of hearts
dont j'ai besoin
that I need
de l'humour
humor; a sense of humor
des informations
information
depuis qu'
since
la
différence
difference, distinction
je
dispose
have, has; have at one’s disposal
douée
talented, gifted
il
dépend
depends
dans le passé
in the past
des morts
deaths
de porc
pork
derrière toi
behind you
de sa mère
of his/her mother
de dire ça
to say that
des centaines de
hundreds of
de fer
of iron
de mon mieux
as best I can
des coups
blows
d'entrée
front; entrance (as in “porte d’entrée,” meaning “front door”)
des tas
lots
il
dormait
was sleeping, slept
ils
détestent
hate, detest
je
donnerai
will give
le
disciple
disciple, student, follower
les
doigts
fingers
dans le coffre
in the trunk
devoir
to have to, to be obliged to
le
domaine
field, area of expertise
débile
stupid, idiotic
le
dos
back; back, reverse side
du papier
some paper
d'essence
of gasoline
dans mes bras
in my arms
de la route
of the road
dernière chance
last chance
de la forêt
of the forest
de rêve
dream
la
distance
distance
donnez-lui
give him/her
d’accord
okay
devant nous
ahead of us
dis-le-moi
tell me (it)
je
dirige
head toward, make your way toward; directs, manages
divorcer
to get divorced, to divorce
dans mes
in my
il
deviendra
will become, will turn into
déjà là
already here
d'accepter
to accept
dans le couloir
in the hallway
de votre part
of you; on your behalf
dans la tête
in the head
de chien
of a dog
de terre
of land; of soil
de sommeil
of sleep
de bus
bus
dispose d'un
has a
je
désire
wants, wishes for
de la drogue
drugs
de te rencontrer
to meet you
d'espoir
of hope
dans l'air
in the air
de tennis
of tennis
d'erreurs
of errors
des tas de
lots of
doit mourir
must die
de tels
such
de base
basic
du corps
of the body
dommage que
it's a shame that
des chaussures
shoes
les
détails
details, particulars
durs
tough, harsh; hard
dis-lui de
tell him or her to
dis-leur
tell them
durer
last, continue
déranger
to disturb, to bother
de son mieux
one’s best
dans le quartier
in the neighborhood
des lettres
letters
de lumière
of light
de ne pas être
not to be
du genre
the kind of
d'œufs
eggs (used after expressions of quantity or negation)
de mentir
to lie
de ne rien
to ... nothing
dites-nous
tell us
depuis ce matin
since this morning
dans le salon
in the living room
le
détail
detail, specific point
dites-lui que
tell him/her that
devrions-nous
should we
dit cela
said that
de l'intérieur
from the inside
des soldats
soldiers
dans la boîte
in the box
du jour
of the day
dire adieu
to say goodbye
des semaines
weeks
de maison
of the house
dans ta
in your
dîné
dined
dépensé
spent
décoller
to take off
dans ces
in these
la
douche
shower
de grandes
large
de meurtre
of murder
de demain
tomorrow’s
du gâteau
some cake
dans ma poche
in my pocket
d'expérience
experience
d'art
of art
de moins
younger
du jus
some juice
les
dépenses
expenses, spending
je
doute
suspects, realizes; doubts
diriger
to direct, lead, manage; to head toward, make one's way toward
de la classe
of the class
il
donna
gave; fed
disputer
to argue, to quarrel; to scold, to tell off
déçue
disappointed, let down
désagréable
unpleasant, disagreeable
d'histoires
a fuss
de la visite
visitors
d'origine
of origin
de l'hôpital
from the hospital
de l'alcool
alcohol
de ne pas avoir
for not having
de trop
too much; too many
de ta faute
your fault
deux hommes
two men
des notes
notes
du côté
on the side of
de m'aider
to help me
dans une autre
in another one
de naissance
from birth
de flics
of cops
de mer
of the sea
dans quelques jours
in a few days
de l’argent
money
la
date
date
dernièrement
recently, lately
dit qu'elle
says that she
dans le futur
in the future
dans le placard
in the cupboard
le
diable
devil; poor fellow, poor soul; the hell
les
décisions
decisions
du bois
wood
ils
demandent
ask for, request; require, need
de vol
of flight
de quoi il s'agit
what it's about
deux enfants
two children
du coin
local
de combat
combat
deux choses
two things
depuis hier
since yesterday
du pays
of the country
d'esprit
of mind
demander de l'aide
ask for help
de la rivière
of the river
dernier jour
last day
déprimé
depressed, down
dis que
say that
le
début
beginning, start
depuis toujours
always
la
dent
tooth
dites donc
well!
dansé
danced
différemment
differently, in a different way
discret
quiet, unobtrusive, discreet
délicat
tricky, sensitive; delicate, sensitive; thoughtful, considerate
des invités
guests
dans l'armée
in the army
des arbres
some trees
d'à côté
next door
de quoi je parle
what I’m talking about
de la guerre
of the war
de la tête
of the head
de l'hôtel
of the hotel
de drogue
of drugs
d'occasion
secondhand
de l'aider
to help him, her, or it
de pommes
of apples
de longues
long
de meilleures
better
dirai jamais
will never say
il
descend
to go down, descend; to get off; to drink, down
dis-tu
do you say
je
dépense
spends
développer
to develop, expand; to elaborate (on)
je
découvre
discovers, finds out; uncover (your head)
dites-leur
tell them
dans le monde entier
all over the world
des règles
rules
la
dispute
argument, quarrel
dénoncer
to report, to inform on, to turn in
le
dragon
dragon
de football
of soccer
dire quoi que ce soit
to say anything
de l'univers
of the universe
d'humeur
in the mood
dans un accident
in an accident
le
demi-tour
U-turn, turning around
le
désir
desire, wish
dans quelle
in which
les
défauts
flaws, faults, shortcomings
vous
devinez
guess
le
divorce
divorce
de la journée
of the day
dis-moi que
tell me that
des flics
police officers
distinguer
to distinguish, tell apart
des projets
plans
deux autres
two more
de la soupe
some soup
dans la forêt
in the forest
du village
of the village
dans la cour
in the courtyard
des garçons
boys
des forces
strength
d'efforts
of effort
de garde
on duty
d'envoyer
to send
des grands
grown-ups
de recherche
of research
discuté
discussed, talked about
des billets
tickets
je
défends
forbid
des cigarettes
some cigarettes
le
doigt
finger
de toute
of every
dégoûtant
disgusting, gross
dans cinq minutes
in five minutes
de l'exercice
exercise
dorénavant
from now on, henceforth
le
destin
fate, destiny
des humains
humans
du bon temps
a good time
d'avion
of an airplane; related to air travel
de sauvetage
rescue
de sa femme
of his wife
de votre vie
of your life
de cadeaux
of gifts
dans la salle de bain
in the bathroom
direct
direct, straightforward; direct, straight; live, on air
la
démocratie
democracy
dans ma tête
in my head
dans la rivière
in the river
des nouilles
noodles
je
disais
was saying, was telling
la
dose
dose, amount
devons-nous
should we
déclaré
declared; broke out
deux mains
two hands
de toutes
of all
dis-moi ce que
tell me what
disent que
say that
le
détective
detective, investigator
demandez-lui
ask him/her
des parents
parents
dans le miroir
in the mirror
de ne pas y aller
not to go there
deux cents
two hundred
de verre
of glass
dix-huit
eighteen
de taille
a match for
des siècles
centuries
déjà parti
already left
d'idée
of an idea
désolé de t'avoir
sorry for having … you
dites-vous
you say
ils
dorment
sleep
ils
disaient
said, were saying
dégager
leave, get out
demanda à
asked
ils
diront
will say, will tell
du poulet
some chicken
d'accord, mais
okay, but
dans ta vie
in your life
de belles
beautiful
je
décroche
pick up, answer; get, secure; land, deliver; get over, let go of
dans le ventre
in the belly
des biscuits
some cookies
dans cet état
in this state
dans la merde
in deep trouble
douter
to doubt
devenue
become
d'y penser
to think about it
dans le cul
in the ass
des voleurs
thieves
de cette manière
in this way
de l'armée
of the army
derrière nous
behind us
de la neige
snow
des photos de
some photos of
de cheval
of a horse
de quelle couleur
what color
des étudiants
students
dans la poche
in the pocket
de cheveux
of hair
devant la
in front of the
désirez-vous
would you like
le
dr
Dr., doctor
de l'espace
of space
du train
from the train
dont je t'ai parlé
that I told you about
dépenser
to spend
d'enfance
childhood
la
distorsion
distortion, warping
d'idées
of ideas
drôles
funny, amusing; strange, odd
de bonne humeur
in a good mood
désespéré
desperate, in despair
des rats
rats
la
défaite
defeat, loss
du problème
of the problem
de luxe
luxury; deluxe
dans le bureau
in the office
des cheveux
hair
d'échecs
of chess
de l'arbre
of the tree; from the tree
d'étoiles
of stars
de ne pas le faire
not to do it
de travers
wrong; askew
de sport
of sport
des bonnes
some good
des difficultés
difficulties
de un
from one
il
disparut
disappeared
la
déclaration
declaration, statement
de plus près
more closely
le
doc
doctor; documentary
la
demeure
home, residence
de foot
soccer
le
dessert
dessert
divorcé
divorced
les
difficultés
difficulties, problems
disons que
let's say
dégueulasse
disgusting, gross; awful, nasty
dans ses
in his/her
drôlement
really, very
doivent être
must be
détends-toi
relax
le
danseur
dancer
le
dictionnaire
dictionary
définitivement
permanently, for good; definitely, absolutely
des réponses
answers
dans un restaurant
in a restaurant
de vous déranger
to bother you
de bonheur
of happiness
des clients
customers
des mecs
some guys
de la table
of the table
des souvenirs
memories
de ce côté
this way
de l'humanité
of humanity
d'utiliser
to use
dans un état
in a state
de table
of the table; from the table
d'emploi
of employment; used in phrases such as offre d'emploi (job offer) and mode d'emploi (instructions for use).
déjà rencontré
already met
dans vos
in your
déchiré
torn
de la colline
of the hill
descendu
shot, killed; gone down, descended
il
disparaît
disappears
du sport
sports
la
détresse
distress, hardship
il
devenait
was becoming, became
le
délai
period, time limit, deadline; extension, extra time
dites-lui
tell him or her
dans son bureau
in his office
du talent
talent
depuis un moment
for a while
vous
dormez
sleep
de bonnes nouvelles
good news
de la compagnie
company
les
démons
demons
de la bonne
good stuff
des rêves
dreams
de poulet
chicken
d'accord avec toi
agree with you
déconne pas
don't mess around
de train
train
de glace
of ice
des nouvelles de
news about
du beurre
some butter
de son fils
of his son
de la peine
sadness
de l'entendre
to hear it, him, or her
dernier mot
final say
dans l'ordre
in order
de bien
good
du fond
at the back
d'éteindre
to turn off
désolé de vous avoir
sorry to have … you
de ne pas faire cela
not to do that
devenus
become
dans quoi
what … in
la
drogue
drug, drugs
la
dette
debt
des tonnes
tons of
devant vous
in front of you
du sable
some sand
dans les toilettes
in the bathroom
il
décida
decided
deux filles
two girls
des conseils
advice
des étrangers
foreigners
des fantômes
ghosts
des larmes
tears
de voitures
of cars
dans l’
in the
le
dentiste
dentist
de ne jamais
to never
des sentiments
feelings
d'arrêter de fumer
to stop smoking
d'obtenir
to obtain
du coup
so
de la gare
of the station
déjà parlé
already talked
des frères
brothers
d'école
of school
dans une maison
in a house
d'inquiétude
worry
d'accord avec vous
agree with you
de vélo
of a bike
du sud
from the south
destiné à
intended for; meant to; destined to
de la main
by hand
de nettoyer
to clean
devenir riche
to become rich
les
drogues
drugs, illegal drugs
il
donnait
was giving, used to give
tu
demandes
ask, request
deux personnes
two people
dans dix minutes
in ten minutes
dites-lui de
tell him or her to
de la fièvre
a fever
dans les environs
nearby
la
difficulté
difficulty, trouble
dans le frigo
in the fridge
derrière vous
behind you
dans ma voiture
in my car
la
dignité
dignity, self-respect
dernières
last, latest, most recent
des résultats
results
les
disques
records, discs
du bon boulot
good work
le
domicile
home, residence
du poison
poison
les
dames
ladies, women; checkers
dans un hôtel
in a hotel
dit-elle
does she say
des bêtises
nonsense; silly things
le
défi
challenge, dare
le
drapeau
flag
depuis trois ans
for three years
les
dettes
debts
des serpents
snakes
des voix
votes; voices
de l'art
of art
de sable
of sand
de paix
of peace
d'ordre
of order; orders from
de course
racing
de l'esprit
of the mind; of the spirit
de vêtements
of clothes
demander conseil
to ask for advice
d'hôtel
hotel
d'oiseaux
of birds
de danse
of dance
dans les mains
in the hands
dernières années
recent years
d'État
of state
des noms
names
d'affaires
business
tu
donnes
give; make a spectacle of yourself
disait que
said that
je
débarrasse
get rid of; clear (the table)
dans nos
in our
dangereuses
dangerous
désolé, mais
sorry, but
derniers
last, final
dans le coma
in a coma
des traces
traces
nous
discutons
let’s discuss; we discuss
du bureau
of the office
déterminé
determined, resolute
le
domestique
servant, domestic worker
du succès
success
décevoir
to disappoint, to let down
dans sa poche
in his/her pocket
de l'herbe
weed
d'entraînement
for training
du vent
wind
de la sécurité
of security; some security
du roi
of the king
du nouveau
anything new
de l'huile
some oil
de communication
communication
dans les montagnes
in the mountains
de la terre
land
de la fête
of the party
de la fille
of the girl
de vérité
of truth
de ce genre
of that kind
dans le sud
in the south
de poids
weight
d'horreur
horror
des petites
some small
des recherches
research
dans quel état
in what condition
du courage
courage
démolir
to demolish, to tear down
des détails
details
je
dérange
bother, disturb
dans ses bras
in his/her/their arms
des renforts
reinforcements
dramatique
dramatic, theatrical
la
descente
descent, downhill stretch; raid; getting off
de ne pas pouvoir
not to be able to
dans une semaine
in a week
douce
soft
dans la piscine
in/into the swimming pool
dans ma maison
in my house
du retard
a delay
il
demandait
was asking, was asking for
doit-on
should we
il
descendit
went down, descended; got off; fell, went down
du reste
the rest
le
diplomate
diplomat
distraire
to entertain, to amuse; to distract
devant toi
in front of you; ahead of you
de la lumière
light
de vacances
of vacation
de bonne heure
early
des langues
languages
des personnes
people
d'imagination
imagination
du chocolat
some chocolate
d'oublier
to forget
dieu sait
God knows
de soi
obvious
des chansons
songs
de nulle part
out of nowhere
de films
of movies
d'être heureux
to be happy
d'aller voir
to go see
de droit
of law
de départ
initial; departure
d'animaux
of animals
d'où viennent ces
where do these come from
diplômé
graduated, degree-holding
d’être
to be
le
DJ
DJ, disc jockey
je
déchire
rocks, is awesome; tears, rips
dans le pétrin
in trouble
il
détestait
hated, really disliked
dans deux jours
in two days
des champignons
some mushrooms
je
dépêche
hurry, hurry up
dis-moi où
tell me where
d'aimer
to love
devait être
must have been
du peuple
of the people
des témoins
witnesses
du sel
some salt
d’argent
money
deux secondes
two seconds
le
dessin
drawing
d'après vous
in your opinion
dans mon cœur
in my heart
de piano
of piano
de quel côté
which way
désespérément
desperately
déménagé
moved, moved house
doté
endowed with, equipped with
de l'avion
of the plane
de la sorte
in this way
des oiseaux
birds
des étoiles
stars
d'autres questions
other questions
de ne plus jamais
to never again
des poissons
some fish
dans l'accident
in the accident
d'ennemis
enemies
du chien
of the dog
d'accord avec moi
agree with me
dans mon sac
in my bag
de la chambre
of the room
du fromage
some cheese
d'attaque
ready or up for doing something
d'espace
of space
d'expliquer
to explain
des études
studies
d'éviter
to avoid
du lit
out of bed
dans l'histoire
in history
de sortie
for going out; exit
du film
of the film
de protection
protective
derrière lui
behind him
de circulation
traffic
de ne pas venir
not to come
de son mari
of her husband
des vrais
real ones
disposé à
willing to
d'équipe
of the team
de parole
true to one's word
du vélo
cycling
dis au revoir à
say goodbye to
dépourvus d'
lacking
digne d'
worthy of
je
débarque
arrives, shows up
je
décolle
takes off; leaves, takes off
le
désordre
mess, disorder
dans le coup
in the know; in on it
du résultat
of the result
du haut
from the top; upper
du cran
courage
des paroles
words; lyrics
je
deviens
become, am becoming, are becoming
du même
of the same
d'électricité
of electricity
les
devoirs
homework, assignments
le
décès
death
le
duc
duke
dérangé
disturbed, interrupted
vous
direz
will say, will tell
je
dessine
draw, draws
de baseball
of baseball
dans ce monde
in this world
de télévision
of television
déconner
to joke around, to mess about, to talk nonsense
de vous connaître
to meet you
décroché
picked up, answered; won, got
les
doutes
doubts
disponibles
available
le
délire
craziness, nonsense; frenzy, wild excitement
de la planète
of the planet
de l'entreprise
of the company
dans un film
in a film
devant lui
in front of him
de pêche
fishing
dans l'ascenseur
in the elevator
de l'expérience
experience
de l'anglais
of English
de poussière
of dust
des signes
signs
d'abandonner
to give up; to abandon
des difficultés à
difficulty doing
de surveillance
surveillance
des cartes
some cards
de voyage
of travel
du lac
of the lake
du violon
the violin
d'entendre ça
to hear that
de la pluie
rain
du passé
the past
dans les films
in movies
d'excuse
of an excuse; an excuse (depending on context)
d'un cancer
of cancer
de l'avant
forward
dont tu as besoin
that you need
de poche
pocket
de l’autre côté de la
on the other side of the
décrocher
to win, hit (the jackpot); to answer, pick up (the phone)
la
danseuse
dancer
deux mots
two words
le
disque
record, album; disk
dans les journaux
in the newspapers
depuis si longtemps
for so long
des tomates
some tomatoes
de la société
of society; of the company
de notre côté
on our side
de l'extérieur
from outside
deux frères
two brothers
la
destinée
destiny, fate
décrit
described
dans ce restaurant
in this restaurant
je
déclare
declare, declares, proclaim, proclaims
le
district
district, area
détendez-vous
relax
je
demanderais
would ask, would request; would propose to
des progrès
progress
déposé
filed, submitted; dropped off
la
détonation
bang, explosion
dans la salle de bains
in the bathroom
depuis dix ans
for ten years
doubler
to overtake, pass; to double; to dub; to trick, double-cross
désespérée
desperate
donnez-nous
give us
des pommes
some apples
de tous les temps
of all time
dans l'ombre
in the shadows
de son côté
on his side
des gars
some guys
dans l'équipe
on the team
dans la chambre de
in the bedroom of
depuis un an
for a year
dans votre chambre
in your room
de qualité
high-quality
du crime
of the crime
d'une fille
of a girl
de mal à personne
harm anyone
de larmes
of tears
des pièces
pieces; coins
de données
of data
de survie
of survival
de risques
risks
du nord
from the north
dans mon rêve
in my dream
de quelle couleur est
what color is
devient de plus en plus
becomes more and more
dans l'escalier
in the stairwell
déjà morts
already dead
défoncé
high, stoned, wasted; damaged, smashed in
dis quelque chose
say something
nous
demandons
let's ask
je
déconne
acts up, malfunctions; messes around, fools around
du club
of the club
de mauvaise humeur
in a bad mood
des voitures
cars
dans le désert
in the desert
dans chaque
in each
dans le hall
in the lobby
défendu
defended
donne-nous
give us
des couilles
guts
le
déguisement
costume, disguise
le
décollage
takeoff
digne
worthy, deserving; dignified, respectable
dans un mois
in a month
des bougies
candles
le
département
department; department (administrative division)
dites-moi que
tell me that
du cœur
heart; courage or heartfelt commitment
détesté
hated
du champagne
some champagne
demandez à
ask
douté
doubted
le
diamant
diamond
des roses
roses
désirer
to want, desire
du futur
from the future
de distorsion
warp
je
disparais
disappear
je
distingue
distinguishes, tells apart; distinguishes itself, stands out
de notre mieux
our best
dans le tiroir
in the drawer
des vacances
a vacation
des rumeurs
rumors
des faits
facts
d'en haut
from above
dans un monde
in a world
d'être en retard
to be late
de l'ordre
some order
de vous avoir
to have you
des ennemis
enemies
des mensonges
lies
d'une manière
in a ... way
de l'apprendre
to hear it
d'assurance
insurance
des tours
tricks
de chocolat
of chocolate
du port
of the port
Dieu de la Cuisine
god of the kitchen
de vitesse
of speed
d'où sort
where does … come from
donner sa parole
to give one's word
le
désespoir
despair, desperation
depuis trois jours
for three days
déplacé
moved
des infos
some information
détacher
to untie, unfasten; to detach, unpin; to tear oneself away (from), take one's eyes off
les
dieux
gods
des poèmes
poems
des cauchemars
nightmares
dans un magasin
in a store
dans un instant
in a moment
les
dragons
dragons
dix jours
ten days
draguer
to flirt with, to hit on
vous
déposez
drop off; file; put down
dans deux heures
in two hours
des messages
messages
de ton âge
your age
la
dinde
turkey
dans laquelle
in which
du personnel
staff
des criminels
criminals
d’autre
else
dans le garage
in the garage
dissimuler
to hide, conceal
dans mon lit
in my bed
tu
diras
will say, will tell
disposer
to have at one’s disposal, to have access to; to leave, to go
dans un bar
in a bar
dans une demi-heure
in half an hour
démissionné
resigned
des bombes
bombs
des mains
hands
de lecture
reading
des gamins
kids
de la magie
magic
du gouvernement
of the government
du vaisseau
of the ship
dans un hôpital
in a hospital
des miracles
miracles
d'avoir été
to have been
dans le magasin
in the store
de l'État
of the state
des droits
rights
des pieds
feet; of the feet
danser avec moi
dance with me
de l'université
from the university; of the university
de la porte
of/from the door
des êtres
beings
des machines
machines
d'étude
of study
le
décor
setting, scenery, backdrop, set
débrouillé
managed
du vrai
real
le
dortoir
dormitory, dorm
de la prison
time in prison
dans le crâne
in your head
de la pièce
of/from the room
d'après toi
in your opinion
des plans
plans
devez-vous
do you have to
dans sa voiture
in his car
détester
to hate, to detest
de la pizza
some pizza
des types
guys
déserte
deserted, empty
je
discute
discusses, discuss; questions, disputes
dans cette chambre
in this room
les
dons
gifts, donations; talents, gifts
dépasser
to overtake, surpass; to exceed, go beyond
il
décidera
will decide; will determine
dans tes bras
in your arms
demandes-tu
do you ask
dois-tu
must you
la
distraction
entertainment, amusement; distraction
de bons amis
good friends
les
documents
documents, paperwork
ils
devaient
had to, were supposed to
du soir
of the evening
de la confiture
some jam
des deux côtés
on both sides
des ailes
wings
depuis une semaine
for a week
des choses qu'
things that
des limites
limits
le
ducon
idiot, dumbass
délicate
delicate, sensitive; sensitive, tricky
d'informations
of information
détendu
relaxed, at ease
De
of, from; about
directe
direct, immediate; direct, frank
de ses nouvelles
news from him or her
des pirates
pirates
dans les bras
in someone's arms
dont je vous ai parlé
that I told you about
des terroristes
terrorists
des pierres
stones
des élèves
students
de mes rêves
of my dreams
de cinéma
of cinema
d'accord avec lui
agree with him
de légumes
vegetables
dans ta poche
in your pocket
de l'Ouest
from the west
de l'Est
of the East
du moment que
as long as
du début
from the beginning
dans le champ
in the field
d'endroits
places
de très bons
very good
de première
first-year
donner envie
to make someone want (to do something); to make someone feel like doing something
les
dossiers
files, folders, records
débarquer
show up, arrive; disembark, get off
des dizaines
dozens
dis-moi comment
tell me how
je
déplace
move
il
demandera
will ask
des images
images
délicieuse
delicious; delightful, wonderful
des doutes
doubts
d’eau
of water
la
diversion
distraction, diversion
la
dizaine
about ten, around ten
de la liste
from the list
d'autres personnes
other people
derrière la porte
behind the door
le
deal
drug deal, drug trade; deal, arrangement
des coups de feu
gunshots
je
détache
unfasten, untie
déterminer
determine, find out
désolée, mais
sorry, but
les
dessins
drawings
dix dollars
ten dollars
la
douceur
gentleness, tenderness; softness
dans ce magasin
in this store
détruite
destroyed
dans le vide
into the void
des gâteaux
cakes
des pâtes
pasta
des outils
tools
des frites
fries
de quoi manger
something to eat
démoniaque
demonic, devilish
de toute évidence
obviously
de lui-même
of himself
d’ici
from here
je
défonce
smash, wreck, beat up
disant
saying, telling
dix fois
ten times
demandez-vous
do you ask
dans les rues
in the streets
dans tes
in your
des montagnes
mountains
de la nature
of nature
des gosses
kids
du danger
of the danger
de quoi vous parlez
what you’re talking about
de ce monde
of this world
de maths
of math
dans l'obscurité
in the dark
d'une personne
of a person
des risques
risks
deux mille
two thousand
de mémoire
from memory
d'huile
of oil
des phrases
sentences
de douleur
of pain
de cette affaire
of this case
d'ordinaire
usually
du mieux
the best you can
dix-sept
seventeen
dis bonjour à
say hello to
du fait
because of; the fact
dans l'arbre
in the tree
de la défense
of the defense
dire du mal
to speak badly of
du bon travail
good work
de choix
choice
de mes propres yeux
with my own eyes
défaire
undo, take apart; get rid of; unpack
les
disciples
followers, disciples
le
développement
development, growth; plot development
depuis des semaines
for weeks
la
dépression
depression
depuis quelque temps
for some time
des sous
some money
depuis des siècles
for centuries
le
droïde
droid
dans cet hôtel
in this hotel
dans le bâtiment
in the building
dans le métro
in the subway
disent qu'
say that
le
désastre
disaster, catastrophe
du renfort
reinforcements
donne-m'en
give me some
déprimée
depressed
dans le sang
in the blood
détecté
detected
dans le grenier
in the attic
du porc
pork
le
duel
duel
des lois
laws
de rechange
spare
d'un enfant
of a child
je
démissionne
resign, quit
la
disparition
disappearance, vanishing
les
désirs
desires, wishes
du quartier
from the neighborhood
des couleurs
colors
les
défenses
defenses; tusks
des dieux
of the gods
le
délit
offense, crime
les
droïdes
droids
dans une situation
in a situation
dans le camion
in the truck
dites-moi où
tell me where
le
débat
debate, discussion
de ton mieux
your best
de l'aspirine
some aspirin
depuis deux jours
for two days
des leçons
lessons
des blagues
jokes
de métro
of the metro
de froid
from the cold
dans son sac
in her bag
de la banque
from the bank
dans cette affaire
in this matter
dans le cœur
in the heart
des points
points
d'une minute à l'autre
any minute now
de l'essence
some gasoline
depuis une heure
for an hour
de voir que
to see that
d'avenir
of the future; with prospects
de puissance
of power
d'avancer
to move forward
dans la ville
in the city
des vies
lives
de médicaments
of medication
de peinture
of painting
de cuisine
of cooking
de fond
background
de son plein gré
of his/her own free will
le
Dr
Dr., doctor
le
débutant
beginner, novice
d'être venu
for coming
dans un an
in a year
distrait
absent-minded, distracted
de nombreuses années
many years
dans ma famille
in my family
deux garçons
two boys
il
dérangerait
would bother, would mind
d’un
of a
je
devienne
become
de votre faute
your fault
décollé
taken off; come unstuck, peeled off
des nuages
clouds
les
draps
sheets, bed sheets
les
domestiques
servants, domestic workers
le
dialogue
dialogue, conversation; dialogue, lines
déclarer
to declare, to report; to state, to say
les
dégâts
damage, harm
des fraises
strawberries
dans quelques minutes
in a few minutes
des restes
leftovers
dans les parages
nearby
démarré
started
depuis des mois
for months
de nombreuses personnes
many people
le
débris
debris, rubble
du miel
honey
du cinéma
of cinema
disposer d'
to have available; to have at one’s disposal
distribué
distributed, handed out
le
défaut
flaw, fault, defect; default; lack, absence
je
donnerais
would give
des cordes
in torrents
du désert
of the desert
disputés
argued, quarreled
de mon côté
on my side
dès le début
from the very beginning
la
disposition
availability, at someone's disposal; arrangement, layout
de fumée
of smoke
le
député
member of parliament, legislator
devant tout le monde
in front of everyone
vous
détruisez
destroy, demolish
de telles
such
la
découverte
discovery
dépassé
exceeded, gone beyond
vous
devez
owe; must, have to
déçus
disappointed
discrètement
discreetly, quietly
dessiné
drawn; designed
je
défie
challenge, defy
nous
donnons
let's give; give
je
dénonce
report, turn in
des loups
wolves
de la scène
from the stage
de la fumée
smoke
d'avoir peur
to be afraid
dans une pièce
in a room
de golf
of golf
d'accord avec ça
agree with that
de te connaître
to know you
dans cette situation
in this situation
d'apporter
to bring
dans la mer
in the sea
derrière l'arbre
behind the tree
des insectes
insects
dans un trou
in a hole
de la force
strength
dans sa vie
in his/her life; in one’s life
d'où ça vient
where it comes from
d'hiver
in winter; of winter
dans le pays
in the country
du côté de
on the side of
donner une leçon
give a lesson
des mesures
measures
du repos
some rest
d'entre elles
of them
demanderai rien
I will ask for nothing
de ne pas faire ça
not to do that
des bruits
noises
le
dépôt
depot, warehouse; deposit
le
dispositif
device, system
des bêtes
beasts
je
découpe
cut up, cut
dirigé
directed, led; headed
du terrain
ground
des papiers
papers; documents
du changement
change
d'être de retour
to be back
la
discrétion
discretion, confidentiality
la
définition
definition
le
drame
tragedy, disaster; drama
du bus
of the bus
droit devant
straight ahead
dresser
to train; to set (the table); to draw up, compile
d'être en vie
to be alive
la
directrice
director, head
des places
seats
d'un arbre
from a tree
de nombreuses fois
many times
des portes
doors
des trous
holes
du groupe
of the group
depuis un mois
for a month
de l'eau chaude
hot water
de devoir
to have to
dimanche dernier
last Sunday
le
deuil
mourning, grief
déchirer
to tear, rip
descendue
got off, went down
dans deux minutes
in two minutes
d’autres
other
des copains
some friends
le
demi
half, half-pint of beer
de colère
with anger
de la monnaie
some change
du blé
money
depuis deux ans
for two years
ils
descendent
go down, come down, descend
des sacs
bags
des devoirs
homework
dites que
say that
déprimant
depressing
défier
to challenge; to defy
ils
dépendent
depend
du lycée
of the high school
des secrets
secrets
du mariage
of the wedding
du fond du cœur
from the bottom of my heart
du bébé
of the baby
des monstres
monsters
des produits
products
de quelle manière
in what way
de gaz
of gas
des prisonniers
prisoners
d'adieu
farewell
des passagers
passengers
des jeunes
young people
de dos
from behind
de la veine
luck
dans ton sac
in your bag
d'oxygène
of oxygen
de la tarte
some pie
d'opinion
of opinion
des pilules
pills
de la bibliothèque
of the library
de tes nouvelles
news from you
du parc
of the park
d'atteindre
to reach; of reaching
de pointe
peak; cutting-edge
de face
head-on
demandé de faire ça
asked to do that
de toute manière
anyway
d'acier
of steel
des explications
explanations
des sandwichs
sandwiches
de vous avoir rencontré
to have met you
de fait
in fact
décevrai pas
won't disappoint
demander en mariage
to propose marriage to
dans ses yeux
in his/her eyes
deux voitures
two cars
de la politique
politics
le
désert
desert
deux-mâts
two-masted ship
des habits
clothes
je
demandais
was asking, asked; was wondering
débordé
overwhelmed, swamped
dans tous les sens
in all directions
dans ce train
on this train
la
détention
detention, custody
dans la salle de classe
in the classroom
dimanche prochain
next Sunday
dépourvu
devoid of, lacking; taken by surprise, caught off guard
la
déception
disappointment
dans trois jours
in three days
de sa classe
in her class
les
diamants
diamonds
des espions
spies
défoncer
to smash in, break down; to beat up; to work hard, give it your all
dans le réfrigérateur
in the refrigerator
dites-le-moi
tell it to me
déclencher
to trigger, to set off, to cause
divers
various, different
des cris
cries
désolés
sorry, regretful
le
drap
sheet, bedsheet
douze ans
twelve years old
des appels
calls
du plaisir
pleasure
du matériel
equipment
la
discipline
discipline, self-discipline
dit au revoir
says goodbye
vous
décrivez
describe
du projet
of the project
divin
divine, heavenly
dénoncé
turned oneself in; denounced, reported
de mieux en mieux
better and better
la
dope
drugs, dope
ils
disposent
have, possess
de la flûte
the flute
je
disparaisse
disappear
je
devais
owed; had to, was supposed to
de ne pas t'avoir
for not having … you
dans la matinée
during the morning
deux fois par jour
twice a day
nous
descendons
go down, come down; get off
les
degrés
degrees; levels, degrees
d'évacuation
evacuation
il
défend
defends; forbids; is defensible
de quoi s'agit-il
what is it about?
des visiteurs
visitors
diviser
to divide, split
depuis le temps
after all this time
de sa faute
their fault
des maisons
houses
d'autres gens
other people
de ce pays
of this country
des feuilles
leaves
de l'importance
importance
dans l'étang
in the pond
dans un coin
in a corner
d'encre
of ink
deux livres
two books
dans le système
in the system
des démons
demons
dans une école
in a school
du pont
of the bridge
du livre
of the book
de gauche
on the left
dans le lac
in/into the lake
d'embrasser
to kiss
de la frontière
of/from the border
du spectacle
of the show
des objets
objects
du père
of the father
d'amitié
of friendship
de défense
of defense
du rouge
some red
dans une boîte
in a box
dix mille
ten thousand
du Seigneur
of the Lord
dépourvu de
devoid of; lacking
de la salle
of the room
détective privé
private detective
demander la permission
to ask permission
donner raison
to agree with
dire vrai
to tell the truth
des zombies
zombies
je
donnais
was giving, used to give
duré
lasted
des souris
mice
les
drapeaux
flags
la
décoration
decoration, interior design; decoration, medal
dément
amazing, incredible, crazy
dans quel but
for what purpose
de votre côté
on your side
du courrier
mail
dans le dictionnaire
in the dictionary
des camps
camps
de la circulation
traffic
des plantes
plants
je
dégoûte
disgusts, sickens
doit-il
does he have to
de vieux amis
old friends
du travail à faire
work to do
dotée
endowed with, equipped with
dérobé
stolen
il
deviendrait
would become
davantage de temps
more time
dans la bouche
in the mouth
d'ici là
by then; until then
dans une seconde
in a second
des verres
glasses
de ton côté
on your side
d'autre choix que de
no choice but to
dans la main
in the hand
nous
dépêchons
let's hurry, let's get a move on
de la poésie
poetry
décorer
to decorate
je
développe
develops, grows; elaborate, explain in more detail
des contacts
contacts
douces
sweet; soft
des documents
documents
des examens
exams
la
détermination
determination, resolve
le
Doc
doctor; documentary
il
dansait
danced, was dancing; swayed, rocked
disparue
missing, disappeared; gone, vanished
tu
donneras
will give
Deux
two
vous
découvrez
discover, find out
le
doctorat
doctorate, doctoral degree, PhD
dans la police
in the police
des jumeaux
twins
de faire votre connaissance
to meet you
dévoré
devoured, ate up
le
détecteur
detector
désorienté
disoriented, confused
donne-moi ton
give me your
je
déjeune
has lunch, eats lunch
déjà vus
already seen each other
du bâtiment
of the building
difficilement
with difficulty, barely
les
décennies
decades
dans la foule
in the crowd
dingues
crazy, mad
deux femmes
two women
de notre école
of our school
les
disputes
arguments, quarrels
des pneus
tires
de la peur
fear
des chevaux
horses
dans le domaine
in the field of
d'en décider
to decide on it
dans le village
in the village
dans le sable
in the sand
des survivants
survivors
du voyage
of the trip
des victimes
victims
des toilettes
a restroom
dans l'immeuble
in the building
des Allemands
of the Germans
depuis la mort de
since the death of
d'où tu sors
where are you getting that from?
dans l'après-midi
in the afternoon
du chemin
some way
d'enfer
incredible; hell of a
dans le feu
in the fire
dîner ce soir
have dinner tonight
de travailler avec vous
to work with you
de munitions
ammunition
de la réunion
of the meeting
dans cette boîte
in this box
des doigts
fingers
du pot
luck
de l'ombre
shade; shadow
d'un côté
on one side
d'énormes
enormous
du centre
of the center
dire une chose pareille
to say such a thing
dormir sur le canapé
to sleep on the couch
de printemps
spring
de la crème
some cream
de caractère
of character; strong-willed
devenir réalité
come true
les
données
data
derrière les barreaux
behind bars
je
diminue
decreases, reduces
d'ordres
orders
d'où est-ce que
where ... from
la
déposition
statement, testimony
je
détestais
hated
ils
discutent
discuss, talk about; question, challenge
du savon
some soap
dans l'océan
in the ocean
dans l'immobilier
in real estate
du genre à
the kind to
dites-leur que
tell them that
de l'Histoire
of history
dans un appartement
in an apartment
de la peinture
paint
des araignées
spiders; of spiders, depending on context
le
dealer
drug dealer
la
dissertation
essay
il
déplaît
displeases, is unpleasant to
décisif
decisive, crucial
des allumettes
matches
de la région
of/from the region
des bijoux
some jewelry
je
déprime
depresses, makes feel down; feel down, be depressed
depuis cinq ans
for five years
le
DVD
DVD
démasquer
to expose, unmask
droit au but
straight to the point
le
dictateur
dictator
les
défis
challenges
de vraies
real
dans une banque
in a bank
désespérés
desperate
la
destruction
destruction, devastation
le
détour
detour, roundabout way; indirectness, beating around the bush
demande-moi
ask me
des pommes de terre
potatoes
il
durera
will last
d'une famille
of a family
des gardes
guards
il
dura
lasted
détendue
relaxed, at ease
ils
durent
last, continue
dans leurs
in their
vous
dérangez
disturb, bother
de tout mon cœur
with all my heart
diverses
various, different, several
demande en mariage
marriage proposal
dessous
underneath, below
débarrassez-vous
get rid
le
Diable
devil; poor fellow, poor soul; the hell
de la taille
of the size; of the waist
désobéi
disobeyed
la
doublure
stand-in, double, understudy
de l’eau
some water
du goût
taste
dépendre
to depend on, to rely on
dans l'appartement
in the apartment
devrait-il
should he/it
des bonbons
some candy
le
design
design, layout
dégueu
gross, disgusting
ils
dansent
dance
définitive
final, definitive
décidément
really, indeed
dans la même classe
in the same class
des Hommes
of Men
dans une ville
in a city
le
dialecte
dialect
du jour au lendemain
overnight
le
diplôme
degree, diploma
le
détonateur
detonator
dans la classe
in the classroom
dans ces conditions
under these conditions
des dents
teeth
d'y être
to be there
dans l'herbe
in the grass
dans ce bâtiment
in this building
des otages
hostages
dans une chambre
in a room
de chasse
hunting
des amies
some female friends
dimanche matin
Sunday morning
d'enseigner
to teach
de la soirée
of the evening
de passage
just passing through
des policiers
police officers
dans ma main
in my hand
du système
of the system
dès que je peux
as soon as I can
du mois
of the month
des balles
bullets
du nez
of the nose
de la chaleur
heat
d'une façon
in a way
des raisins
grapes
des relations
relationships; relations
devons beaucoup
owe a lot
de règle
of rules
de fou
crazy
des os
some bones
la
dalle
hunger; slab, paving stone
donne-le-moi
give it to me
d'une grande aide
a great help
des carottes
carrots
les
déchets
waste, rubbish, garbage
les
dangers
dangers, risks
décoré
decorated; decorated, awarded (a medal)
dix-huit ans
eighteen years old
des plats
dishes
débarqué
arrived, showed up, landed
de temps à autre
from time to time
dur labeur
hard work
dans cette rue
on this street
de la communauté
of the community
des efforts
efforts
dans mes rêves
in my dreams
de construction
of construction
dicter
to dictate
la
durée
duration, length
déclenché
triggered, set off; started, broke out
deux verres
two glasses
dans la jungle
in the jungle
je
détruis
destroy
le
dentifrice
toothpaste
je
diffère
differs
demande pardon
ask for forgiveness
débrouiller
manage, cope, get by
devant la porte
in front of the door
les
dates
dates
depuis très longtemps
for a very long time
développé
developed
des oranges
oranges
il
détend
relaxes, unwinds
la
devise
motto, slogan
des bébés
babies
décharger
to unload; to drain, to discharge
la
dague
dagger
divine
divine, heavenly
tu
déranges
bother, disturb
le
dollar
dollar
la
directive
instruction, directive
dans un accident de voiture
in a car accident
ils
donneront
will give, will provide; will produce, will bear
du pain sur la planche
a lot of work to do
le
Dr.
Dr., doctor
du bol
luck
débarrassé
got rid of
d'études
of studies
il
donnerait
would give
dis-leur que
tell them that
du pétrole
oil
dans ton lit
in your bed
délicieuses
delicious
des singes
monkeys
dans deux semaines
in two weeks
le
dr.
Dr., doctor
de la course
of the race
vous
diriez
would say, would tell
désactiver
to deactivate, to disable
je
démange
itches, is itching; tempts, makes someone itch to
du vol
theft
ils
devinrent
became
dans trois heures
in three hours
disposez-vous d'
do you have
des anges
angels; some angels
d'une certaine manière
in a way
dégoté
found, got hold of
dégoûtante
disgusting, revolting
deux types
two guys
la
diarrhée
diarrhea
dressé
drawn up, compiled; trained
des cons
idiots
doublé
doubled; passed, overtook
dans les escaliers
on the stairs
de la poudre
powder
du meurtre
of the murder
des conséquences
consequences
du tonnerre
thunder
des rois
kings
des chemises
shirts
découpé
cut up; cut out
des renseignements
some information
les
dés
dice
des assassins
assassins
le
degré
degree; degree; degree, level
ils
disparaissent
disappear, vanish
je
désigne
designates, names, appoints; indicates, points to
du médecin
of the doctor
des corps
bodies
depuis qu'il est
since he was / since he has been
dans le tunnel
in the tunnel
de médecine
medical
de soie
silk
date de naissance
date of birth
d'éducation
of education
dans le panier
in the basket
dans le port
in the harbor
des jouets
toys
des gens bien
good people
des chats
cats
d'affection
of affection
discuter avec vous
to discuss with you
dîner avec nous
have dinner with us
dans sa main
in his/her hand
des villes
cities
d'augmenter
to increase
du mur
of the wall; from the wall
les
débutants
beginners
des dettes
debts
il
dut
had to, had
de commerce
commercial
des lapins
rabbits
détendre
relax; relax, ease
douteux
doubtful, uncertain; suspicious, dubious
des êtres humains
human beings
vous
donnerez
will give; will agree with, will side with
dans un quartier
in a neighborhood
des adultes
adults
démocratique
democratic
de l'encre
ink
donnez-vous
you give
débattre
to struggle, to thrash about; to debate, to discuss
donnez-leur
give them
des vidéos
videos
vous
détestez
hate, detest
délivrer
to free, release, rescue; to issue, provide
le
dojo
dojo, martial arts school
vous
déplacez
move; move around, travel
des changements
changes
débiles
stupid, idiotic
dans la baignoire
in the bathtub
dans le fond
deep down
du pouvoir
power
le
Duc
duke
du liquide
cash
les
dinosaures
dinosaurs
du toit
from the roof
dans son travail
in his/her work
je
déménage
moves, moves house
distribuer
distribute, hand out
le
déménagement
move, moving house
dévalisé
robbed; cleaned out
d'excuses
apologies
demandée
asked for, requested
des milliers de personnes
thousands of people
du grabuge
trouble
des solutions
solutions
de bonnes choses
good things
des responsabilités
responsibilities
dévoiler
reveal, disclose
dès maintenant
starting now
depuis l'enfance
since childhood
vous
dansez
dance
de base-ball
baseball
devenues
become
dans les airs
in the air
je
devrais
should, ought to
divertir
entertain, amuse; distract, divert
de faux espoirs
false hopes
des vôtres
one of yours
diagnostiqué
diagnosed
deux fois par semaine
twice a week
dans le Sud
in the South
diplômée
graduated, qualified
des vers
worms
de quel droit
by what right
depuis des jours
for days
la
description
description, account
du théâtre
theater
des bons
some good
il
dormit
slept
dans un pays
in a country
des tas de choses
lots of things
dans la nature
in nature
des cafards
cockroaches
de votre mieux
your best
dans le lit
in the bed
dans cette région
in this region
depuis combien de temps es-tu
how long have you been
donne-le
give it
dans sa tête
in his/her head
dans la journée
during the day
le
divan
sofa, couch
des têtes
heads
la
détente
relaxation, rest; trigger
des compliments
compliments
de vous avoir fait attendre
for making you wait
du jardin
of the garden
derniers mots
last words
d'ici peu
soon
des chaussettes
socks
des temps
times
détourné
hijacked; turned away, averted
ils
devront
will have to, must
de la bande
of the group
du marché
of the market
de l'autre côté de la rue
across the street
dans cette école
at this school
des civils
civilians
des sushis
some sushi
deux points
two points
d'humour
of humor
d'acheter une voiture
to buy a car
d'examen
exam
des escaliers
stairs
d'un seul coup
all of a sudden
de malheur
of misfortune
d'atterrissage
landing; used after a noun to describe something related to landing
du fait que
because; due to the fact that
de tout cœur
wholeheartedly
de choc
of shock
de grandes choses
great things
dans tes yeux
in your eyes
la
Dame
Lady; lady, woman
la
Défense
defense, legal defense; defense, protection
du gaz
gas
je
distribue
distributes, hands out
dis-leur qu'
tell them that …
délicieusement
deliciously, delightfully
dans les temps
on schedule
vous
devenez
become
des meubles
some furniture
les
discussions
discussions, talks
de la Fédération
of the Federation
donnant
giving
le
diner
dinner, evening meal; diner, casual restaurant
donne-leur
give them
dans votre pays
in your country
des tueurs
killers
du monde entier
from all over the world
du bonheur
happiness
demain après-midi
tomorrow afternoon
des vraies
real ones
le
défilé
parade, procession; fashion show
de chevaux
of horses
dis-moi la vérité
tell me the truth
vous
dessinez
draw
il
déclara
declared, stated; declared (someone); broke out, began
vous
défendez
defend, protect
dans ma classe
in my class
de la morphine
morphine
les
docteurs
doctors, physicians
du bœuf
beef
dans la boue
in the mud
de mes deux
my ass
du jambon
some ham
détestes-tu
do you hate
durable
lasting, long-lasting; sustainable
les
dimensions
dimensions, measurements; dimensions
débrouille-toi
figure it out yourself
du noir
black clothing
dans le besoin
in need
des données
data
le
délice
delight, treat
dans son sommeil
in his/her sleep
vous
disiez
were saying, were telling, said, told; say, tell
les
découvertes
discoveries, findings
désactivé
deactivated, switched off
défunt
late, deceased
d'un autre côté
on the other hand
dépendant
addicted; dependent, reliant
de bonnes raisons
good reasons
il
dormira
will sleep
dans la vallée
in the valley
des chambres
some rooms
de mathématiques
of mathematics
difficile à croire
hard to believe
le
doris
dory, small fishing boat
diabétique
diabetic
dégagée
clear, unobstructed
de plongée
diving
donnez-m'en
give me some
vous
déshabillez
undress, take off (someone’s) clothes
le
distributeur
ATM, cash machine; vending machine; distributor
le
dilemme
dilemma
ils
désirent
want, wish
devraient être
should be
disposez-vous
do you have
des copies
copies
digérer
to digest, to take in
du mien
of mine
depuis des lustres
for ages
des munitions
ammunition
des soucis
problems
du cheval
horseback riding
du nom de
by the name of
dans ce village
in this village
décevant
disappointing
du pognon
money
ils
diraient
would say
découper
cut up, cut into pieces
dans les vapes
out of it
dans les champs
in the fields
le
déplacement
trip, journey; movement
des choses pareilles
such things
je
débute
starts, begins
de justesse
just barely
du ski
skiing
dans votre vie
in your life
définir
to define, to describe
demandons à
let’s ask
des innocents
innocent people
dépassé les bornes
crossed the line
des actions
shares
des bandits
bandits
d'autres enfants
other children
les
douleurs
pain, aches
des céréales
cereal
des cadavres
corps
déguiser
to disguise
dans tout le pays
throughout the country
du tunnel
from the tunnel
dans mon esprit
in my mind
d'enlever
to remove; of removing
d'aboyer
barking
dans le vent
in the wind
d'attaquer
to attack
des voisins
some neighbors
de ski
for skiing
dès demain
starting tomorrow
des traîtres
traitors
dur à cuire
tough cookie
des scientifiques
scientists
dans ce quartier
in this neighborhood
drapeau rouge
red flag
d'autre choix
any other choice
dans la famille
in the family
des touristes
tourists
de gros problèmes
big problems
de se préparer
to get ready
discuter avec toi
to talk with you
du téléphone
of the phone
dans la zone
in the area
d'acquérir
to acquire
deux millions
two million
des idiots
idiots
d'alarme
alarm
dans l'incapacité de
unable to
dieu soit loué
thank God
dans le but de
in order to
des romans
novels
d'excellents
excellent
des navires
ships
dès que j'aurai
as soon as I have
dix-neuf
nineteen
de plus belle
more beautiful
dépasser les bornes
to go too far
due à
due to
de bouche
of the mouth
dans cette vie
in this life
les
déflecteurs
deflectors
depuis trop longtemps
for too long
je
déconseille
advise against, discourage
des malades
crazy people
de moins en moins
less and less
donne-les
give them
la
diva
diva, star
de la salade
some salad
de maïs
of corn
depuis combien de temps êtes-vous
how long have you been
de l'avance
ahead
des moutons
sheep
dangereusement
dangerously
diffusé
broadcast, aired
dans le cou
in the neck
de telles choses
such things
dans la poitrine
in the chest
de sitôt
anytime soon
dans son dos
behind his back
déchiffrer
decipher, make out
il
détruira
will destroy
des vents
winds
dans le secteur
in the area; in the sector
dans le puits
in the well
je
détermine
determines, decides
des magazines
some magazines
dérangée
bothered, disturbed
du vin rouge
some red wine
dans cette tenue
in this outfit
détachez-moi
untie me
la
division
division (military unit); division, department
ils
donnèrent
gave
dupé
deceived, tricked
les
détonateurs
detonators
dans mon dos
behind my back
il
descendra
will go down, will descend
du patient
of the patient
devrait-on
should we
décidée
determined, decided
le
diagnostic
diagnosis
deuxième chance
second chance
dans l'armoire
in the cupboard
d’abord
first
je
dicte
dictate, dictates
d'ignorer
to ignore
de yoga
of yoga
des oignons
onions
difficile à dire
hard to say
de ne pouvoir
to be unable to
dans ta classe
in your class
des tests
tests
des samouraïs
some samurai
dans une petite ville
in a small town
des avions
airplanes
dévorer
to devour, to eat up
demandant
asking, requesting; wondering
du bénévolat
volunteer work
des pompiers
firefighters
déçues
disappointed
du public
of the audience
le
dinosaure
dinosaur; dinosaur, outdated thing
la
discrimination
discrimination, unfair treatment
désiré
wanted, desired
nous
dormons
sleep
du Sud
of/from the South
du plomb
some lead
du début à la fin
from beginning to end
dans le mille
right on target
la
démarche
gait, way of walking; step, procedure
du charbon
coal
la
démence
dementia; madness, insanity
vous
déconnez
you're kidding, you're messing around
nous
dirons
will say, will tell
il
dépendra
will depend (on)
le
dépotoir
dump, rubbish heap, dump site
de la noyade
from drowning
dans cette direction
in this direction
le
démarrage
start, starting, startup
je
déshabille
undress, get undressed
du chantage
blackmail
de la vodka
vodka
des agents
agents
des provisions
some supplies
dans vos yeux
in your eyes
descendus
gone down, come down; got off
les
détenus
prisoners, inmates, detainees
des dégâts
damage
doré
golden, gold-colored; browned
des bateaux
boats
démonter
take apart, dismantle
des piles
batteries
des pros
professionals
je
déborde
overflows, spills over
le
dactylo
typist
déclenchée
triggered, set off; broke out
de la part du
on behalf of the
la
diplomatie
tact, diplomacy; diplomacy
vous
dînez
have dinner, dine
je
défais
undo, untie, unfasten; unpack
le
dérangement
inconvenience, bother
dans la salle d'attente
in the waiting room
de ne le dire à personne
not to tell anyone
je
déclenche
trigger, set off
dans un café
in a café
d'où venez-vous
where are you from
dans l'embarras
in an awkward position
des coups de fil
phone calls
du vinaigre
some vinegar
de nouvelles choses
new things
dans un endroit pareil
in a place like this
dénué
devoid of, lacking
il
disparaîtra
will disappear, will vanish
depuis quand êtes-vous
how long have you been
des bottes
boots
défiler
to back out, to chicken out; to parade, to pass by
dans quelques heures
in a few hours
dite
said
d'où tu viens
where you're from
d'accueil
foster
depuis peu
recently
dernières paroles
last words
des ordures
scum
derrière cette porte
behind this door
du camion
of the truck
des extraterrestres
aliens
derrière le rideau
behind the curtain
d'une certaine façon
in a way
des Indiens
Indians
donner des explications
to give explanations
dix millions
ten million
dîner avec moi
have dinner with me
d'assaut
assault
des officiers
officers
demoiselle d'honneur
bridesmaid
de l'argent de côté
money set aside
de boxe
boxing
des graines
seeds
digne de confiance
trustworthy
d'où il sort
where he comes from
de bons conseils
good advice
de la falaise
of the cliff
des empreintes
prints
dans mon quartier
in my neighborhood
de mise
appropriate
du temps de
during the time of
de la Justice
of justice
donner sur
to open onto; to face onto
devoir laisser quelqu’un
to have to leave someone
la
duchesse
duchess
défait
defeated; undone, taken apart; comes apart
du ragoût
stew
dans le hangar
in the hangar
de la bouillie
porridge
dépourvue
devoid of, lacking
le
désaccord
disagreement, difference of opinion
des signaux
signals
dorée
golden, gold-colored, gilded
du magasin
of the store
dans un lieu
in a place
les
détecteurs
detectors, sensors
du moment qu'
as long as
je
dormais
was sleeping
du même avis
of the same opinion
des indices
clues
deuxième année
second year
dans cette famille
in this family
divertissant
entertaining, amusing
demandez-moi
ask me
la
descendance
offspring, descendants
nous
dansons
let's dance
dans mon portefeuille
in my wallet
vous
démarrez
start, get going
doués
talented, gifted; endowed with
nous
déjeunons
have lunch
dans la bibliothèque
in the library
d'un pas
at a … pace
dans de beaux draps
in trouble
le
dirigeable
airship, dirigible
déguster
to taste, to savor
dans ma valise
in my suitcase
délibérément
deliberately, on purpose
débuté
started, begun
dans de nombreux pays
in many countries
de bienvenue
welcome
des chèques
checks
détourner
to divert, distract; to hijack
du cash
some cash
des timbres
stamps
il
détient
holds, possesses
du jazz
jazz
donnés
given, handed over
du Führer
of the Führer; the Führer's
destiné
intended for, meant for
le
détritus
trash, rubbish, waste
dans ce domaine
in this field
des pas
footsteps
décapiter
to behead, to decapitate
dans la camionnette
in the van
du sujet
about the subject
des lunettes de soleil
sunglasses
des beignets
some doughnuts
dense
dense, thick; heavy (traffic)
depuis quand es-tu
since when have you been
disputé
argued, quarreled; scolded
des vertiges
dizziness
du linge
some laundry
dix secondes
ten seconds
dans les règles
according to the rules
de belles choses
beautiful things
dans un petit village
in a small village
je
dorme
sleep
dans l'allée
in the aisle
détache-moi
untie me
de toutes façons
anyway
disposée à
willing to
le
décompte
count, tally; countdown
je
débranche
unplug, disconnect
des lâches
cowards
la
demoiselle
young woman, young lady
le
déploiement
deployment; rollout, launch
dans le voisinage
in the neighborhood
disposes-tu
do you have
décliné
declined, turned down; declined, decreased
dans ma bouche
in my mouth
de la compassion
compassion
du saké
some sake
dans votre tête
in your head
dix-sept ans
seventeen years old
la
dictature
dictatorship
des Russes
Russians; of the Russians
des hauts et des bas
ups and downs
les
dimanches
Sundays
du pied
of the foot; with the foot
la
dimension
dimension, aspect
d'autrui
of others
des huîtres
oysters
des boîtes
boxes
ils
deviendront
will become
diffuser
broadcast, air
je
dévore
devours, eats up
les
dommages
damage, harm; damages, compensation
dépouiller
to rob, strip (someone) of
d'eau chaude
of hot water
de hockey
of hockey
du doigt
with a finger
dégagé
clear, open, unobstructed; clear
de fin d'année
end-of-year
de sa poche
from his/her pocket
il
disparaissait
was disappearing, was vanishing, was fading
de la publicité
advertising
discrète
discreet, inconspicuous
la
douane
customs
la
dynamite
dynamite
les
dispositions
arrangements, measures
je
détends
relax; loosen, relax
la
dot
dowry
le
document
document, paper
la
diligence
stagecoach; diligence, hard work
disparus
missing, disappeared; extinct
des clous
some nails
dévoué
devoted, dedicated
de quoi il retourne
what it's about
de blé
of wheat; of money
dans l'ensemble
overall
dans l'autre sens
the other way
dans notre maison
in our house
d'opéra
of opera
des travaux
some work
dessin animé
cartoon
d'entreprise
business; corporate
de ses blessures
from his/her injuries
d'un ton
in a ... tone
de concert
in unison
devine quoi
guess what
d'un instrument
an instrument
déguisé en
dressed up as
de fortune
makeshift
d'hôpitaux
of hospitals; used after a quantity or expression of amount
droit de l'homme
human right
je
descendrai
will get off, will get down; will shoot, will kill
deux gouttes
two drops
d'autres projets
other plans
la
démonstration
demonstration, demo; protest, demonstration
dans ton pays
in your country
des frissons
chills
les
diplômes
degrees, diplomas
je
devenais
was becoming, became
dans sa jeunesse
in his/her youth
destinés
intended for, meant for; destined
du tribunal
of the court
les
distances
distances
du nerf
come on, get a move on
des reptiles
reptiles
ils
débarquent
arrive, show up
des affaires des autres
other people's business
d’entre eux
of them
dégueulasses
disgusting, gross
décourager
discourage, dishearten
de la tribu
of the tribe
délit de fuite
hit-and-run
le
dada
hobby, passion; Daddy, Dad; horse; ride on someone’s back
du même âge
the same age
le
dépens
expense, cost
disputée
argued, had an argument
dans l'entrée
in the entrance
de bon cœur
wholeheartedly
les
différences
differences
de la chance de t'avoir
lucky to have you
du rouge à lèvres
lipstick
du trône
of the throne
divorcée
divorced
dépourvue de
devoid of
ils
décidèrent
decided
derrière eux
behind them
de la boue
mud
des fourmis
ants
de préférence
preferably
vous
disparaissez
disappear, go away
dans la région
in the region
depuis six mois
for six months
dit-on
they say
dans cette zone
in this area
du coton
cotton
du whisky
some whisky
dix années
ten years
des allergies
allergies
dans un motel
in a motel
dans l'autre pièce
in the other room
des réfugiés
refugees
de toutes tes forces
with all your might
d'être venue
for coming
depuis lors
since then
je
domine
dominates, controls; overlooks
déterré
dug up, unearthed
deux nuits
two nights
d'autant plus
all the more; even more
désobéir
to disobey
du jus d'orange
some orange juice
les
détectives
detectives
détraqué
broken, malfunctioning; upset; crazy, deranged
des événements
events
la
devinette
riddle, puzzle
des moteurs
engines
dans le monde réel
in the real world
des menaces
threats
défectueux
defective, faulty
des champs
fields
de qui je parle
who I'm talking about
de la campagne
of the countryside
vous
doutez
doubt
tu
disposes
have, have available
de mes propres mains
with my own hands
depuis l'âge de
since the age of
de la même façon
in the same way
les
demoiselles
young women, young ladies
du blanc
white (clothing)
dans mon jardin
in my garden
dans la caisse
in the car
des centaines de fois
hundreds of times
défendue
defended
dans la montagne
in the mountains
il
dirigeait
was directing, was running; was heading (toward)
le
déserteur
deserter
des mouches
flies
dévier
to divert, to deflect; to deviate, to stray
les
diables
devils, demons; fellows, poor souls
le
débarquement
landing, disembarkation
dures
hard, difficult
du shit
some hash
des bananes
some bananas
de la mode
of fashion
dans quelle direction
in which direction
déguisé
disguised, dressed up as
du dentifrice
toothpaste
des inconnus
strangers
désigné
designated, appointed
de jour en jour
day by day
d'un trait
in one gulp
tu
devines
guess, figure out
dans la ruelle
in the alley
des bulles
sparkling wine
il
descendait
was going down, was descending
devenus fous
gone crazy
de la main gauche
with the left hand
du matin au soir
from morning to night
des achats
shopping
des centaines de milliers
hundreds of thousands
vous
demandiez
were asking for, were requesting; were wondering
ils
dirent
said, told
décent
decent, respectable
d'autres femmes
other women
dans sa bouche
in his/her mouth
du carburant
fuel
d'alimentation
power supply
des espèces
species
de qui il s'agit
who it is
différencier
to distinguish, to tell apart
le
divertissement
entertainment, amusement
ils
découvrent
discover, find out
dépêchons-nous
let’s hurry
d'un moment à l'autre
any moment now
débordés
overwhelmed, swamped
définitif
final, definitive
le
Diesel
diesel, diesel-powered car
vous
décrochez
pick up (the phone), answer (the phone); disconnect, lose connection
deux mètres
two meters
dépouillé
stripped, robbed
dans l'espoir de
in the hope of
du diable
of the devil
des crises
crises
des rochers
some rocks
de vous avoir dérangé
for having disturbed you
dans votre poche
in your pocket
de quoi il est capable
what he is capable of
de nombreux amis
many friends
dans son coin
by oneself
dépenser de l'argent
to spend money
dans l'évier
in the sink
dernier souffle
last breath
de malade
insane
de suture
of sutures
donner naissance
to give birth
des douleurs
aches, pains
la
densité
density
douze heures
twelve hours
le
D
D (the letter); D (a school grade); D (a bra cup size)
dans ton genre
like you
des maladies
diseases; some diseases; of the diseases
du regard
with one's gaze
des gros mots
swear words
depuis un bon moment
for quite a while
des lettres d'amour
love letters
je
débloque
is acting crazy, is talking nonsense; unblocks, unlocks
ils
disputaient
were arguing, used to argue
duper
to deceive, to trick
dans une cabine
in a booth
docile
docile, obedient
des pancakes
pancakes
d'une cabine
from a phone booth
la
dépendance
dependence, addiction; outbuilding, annex
d'où venait
where … came from
des douzaines
dozens
les
dirigeants
leaders, people in charge
je
désirais
wanted, wished for, desired
dynamique
energetic, lively; dynamic, changing
deux ou trois jours
two or three days
donnez-la
give it
d'où viens-tu
where are you from?
je
déploie
unfold, spread out, deploy
déchirée
torn, ripped
je
détourne
turn away, divert
je
déballe
spill it, tell me everything; unpack, unwrap
deux chambres
two rooms
la
déco
decor, decoration
divisé
divided; divided, split
du Ciel
of Heaven
dévisager
to stare at, to look someone up and down
démodé
outdated, old-fashioned
du yoga
yoga
je
décris
describe
il
dérangeait
bothered, bothered by, mind
déduire
to infer, to deduce; to deduct, to subtract
des choux
cream puffs
du rock
rock music
débarrasse-toi
get rid of
donnez-les
give them
dans les poches
in the pockets
nous
détestons
hate, detest
dénuée
devoid of, lacking
double vie
double life
détruits
destroyed
durement
hard, strenuously; harshly, severely
du foot
football (soccer)
dérober
to evade, to shirk; to steal; to give way
décédés
died, passed away
je
doive
must, have to
des feux d'artifice
fireworks
des grenouilles
frogs
dérapé
got out of hand, went off the rails; skidded
dupe
fooled, taken in
ils
diffèrent
differ, vary
drogué
drugged, under the influence of drugs
il
découvrira
will discover, will find out
du musée
of the museum
dédicacer
to dedicate, to inscribe (a book)
du printemps
of spring
débrouillez-vous
manage on your own
les
dealers
drug dealers
dégonflé
chickened out, backed out; deflated
le
déodorant
deodorant
les
danseuses
dancers
dans ce coin
in this area
décisive
decisive, crucial
donne-la-moi
give it to me
du comté
of the county
de toutes mes forces
with all my might
du sexe
sex
de chaque côté
on each side
le
dévouement
dedication, devotion
donnes-tu
do you give
des sucreries
sweets
dissiper
to dissipate, to fade away, to disperse; to dispel, to get rid of
Dans
in, inside; in, within
du maïs
corn
des nausées
nausea
de long en large
back and forth
dans la même école
at the same school
vous
discutez
discuss, talk about; argue, debate
je
divise
divides, splits
déborder
overflow, spill over
vous
décidez
decide
le
débarras
storage room, closet; good riddance
les
dialectes
dialects
diminuer
to reduce, to decrease
depuis deux mois
for two months
vous
dirigez
direct, point, steer
de la même famille
from the same family
le
Doyen
dean
le
drone
drone
de son sort
of his/her fate
la
délégation
delegation, group of representatives
dans son lit
in his bed
décaler
to postpone, to reschedule; to move over, to shift
des ciseaux
scissors
je
dîne
dines, has dinner
dans un supermarché
in a supermarket
dégénérer
to get out of hand, to deteriorate
dans ma direction
in my direction
de mes nouvelles
news about me
de ma classe
in my class; from my class
ils
défendent
defend
la
démission
resignation
dis-toi que
tell yourself that
des guerres
wars
dans cette classe
in this class
déraisonnable
unreasonable, irrational
le
déluge
a flood of, a deluge of; flood, deluge
du destin
of fate; of destiny
de taule
from prison
diplomatique
diplomatic
droit chemin
right path
depuis mon enfance
since my childhood
déposée
filed, lodged; dropped off
détaché
detached, aloof; separate, detached; assigned, seconded
des bières
some beers
de bons moments
good times
de notre part
from us; on our part
du poivre
pepper
de la taule
prison
débordée
overwhelmed, swamped
dans les couloirs
in the hallways
des lieux
places
de l'histoire ancienne
ancient history
de quelconques
any
d'aucune utilité
of no use
des marchandises
goods
je
descende
go down, descend; take down, bring down
d'un instant à l'autre
any moment now
dégoûté
disgusted, repulsed
détecter
to detect, to spot
Des
some
d'homme à homme
man to man
des compétences
skills
tu
dépêches
hurry, rush
des trains
some trains
démolis
beat up, smash; demolish, destroy
d'automne
of autumn
disperser
to disperse, to scatter
des relations sexuelles
sexual relations
ils
détestaient
hated
dans les ténèbres
in the darkness
de leur côté
on their side
du jus de fruit
fruit juice
des aliments
foods
des milliers de fois
thousands of times
dans vos bras
in your arms
décidé d'adopter
decided to adopt
des pompes
push-ups
décorations de Noël
Christmas decorations
dans un sens
in a way
dans la cave
in the cellar
dans tes rêves
in your dreams; you wish
du journal
of the newspaper
de grâce
please
des Ténèbres
of darkness
des boucles d'oreilles
earrings
de reste
left over
décalage horaire
jet lag
de Grèce
of Greece
dévorée par
devoured by
de tout temps
always
d'autre que
other than
de toujours
to always
dans le détail
in detail
la
discorde
discord, disagreement, strife
de n'avoir rien fait
of having done nothing
due
due to, caused by, resulting from
dieu seul sait
only God knows
dans une maison de retraite
in a retirement home
les
diplômés
graduates
des boules
some balls
d'un jour à l'autre
any day now
dans une telle situation
in such a situation
déballer
to unwrap, to unpack; to reveal everything, to spill everything
il
désigna
pointed to, indicated; appointed, designated
le
demi-frère
half-brother
diabolique
evil, wicked, devilish, diabolical
des dollars
some dollars
des vagues
waves
les
douanes
customs
les
déménageurs
movers, moving men
de l'autre côté de la rivière
on the other side of the river
de son vivant
during his or her lifetime
les
devinettes
riddles, guessing games
du fil à retordre
a hard time
je
devrai
will have to, must; will owe
déplace-toi
move
dégénéré
gotten out of hand, escalated
décide-toi
make up your mind
devenait de plus en plus
was becoming more and more
des cieux
of the heavens
des escargots
snails
dans sa cellule
in his/her cell
dans la réalité
in reality
je
déverrouille
unlock
depuis bien longtemps
for a very long time
de mauvaises choses
bad things
décidez-vous
make up your mind!
depuis un bail
for ages
nous
dînons
have dinner, dine
des vêtements chauds
warm clothes
déconnecter
to disconnect, to log off; to switch off, to unwind
deux paires
two pairs
désespérées
desperate, hopeless
dans la penderie
in the wardrobe
défensive
defensive
dévoilé
revealed, disclosed, unveiled
deux pièces
two coins
le
doyen
dean
la
défaillance
failure, malfunction; weakness, failing
dédier
to dedicate, to devote
la
dévotion
devotion, dedication; religious devotion
tu
dormiras
will sleep
décédée
deceased, dead
je
détecte
detect, detects
dans la même équipe
on the same team
dans ces circonstances
in these circumstances
désireux
eager, keen
ils
disparaîtront
will disappear, will vanish
les
domaines
fields, areas
du four
from the oven
discutable
debatable, questionable
démasqué
exposed, found out
je
diffuse
spread, disseminate
de bons souvenirs
good memories
il
découvrit
discovered, found out
déshabiller
to undress (someone), to take someone's clothes off
ils
dansèrent
danced
dans une ferme
on a farm
le
détachement
detachment, troop unit; detachment, emotional distance
je
digère
digest; stomach, get over
vous
déchirez
tear, rip
des familles
families
des cochons
pigs
déjeuner avec moi
have lunch with me
nous
donnerons
will give
je
drague
hit on, flirt with
désagréables
unpleasant, disagreeable
dans tes poches
in your pockets
je
doutais
doubted; suspected, realized
les
drones
drones
dès le premier jour
from the very first day
je
défendrai
will defend
dans tous les cas
in any case
la
déesse
goddess
distingué
refined, distinguished, elegant
le
diabète
diabetes
je
dresse
draws up, make; stands up, get up; trains
dissuader
to dissuade, to talk someone out of
demandés
asked for, requested
distinguer le bien du mal
to distinguish right from wrong
ils
descendirent
went down, descended
vous
déménagez
move house, move
de mon plein gré
of my own free will
des crevettes
some shrimp
divisée
divided, split
décente
decent, acceptable, adequate; respectable, proper
d'où sortent
where do … come from
dissoudre
to dissolve; to disband, to dissolve
les
différends
disagreements, disputes
le
dépanneur
convenience store; roadside assistance mechanic, breakdown mechanic
le
détenu
prisoner, inmate
de la même manière
in the same way
du balai
get out
décliner
to decline, to refuse; to decline, to deteriorate
de gros ennuis
big trouble
il
durerait
would last, would continue
dentaire
dental
ils
doutent
doubt; suspect
droit dans les yeux
straight in the eyes
décédé
deceased, dead
d'évasion
of escape; for escape
vous
demeurez
remain, stay; live, reside
des droits de l'homme
of human rights
de grands projets
big plans
douché
showered, took a shower; showered
de toute urgence
urgently
de la coke
some coke
dans les deux sens
in both directions
dirigés
headed, made their way; directed, led
deux cafés
two coffees
de vous l'entendre dire
to hear you say it
la
diffamation
defamation, slander
démontrer
to prove, to demonstrate
les
desserts
desserts, sweet dishes
le
descendant
descendant
de mon ressort
within my remit
déployez-vous
spread out
de grande valeur
of great value
dans mes poches
in my pockets
disjoncté
flipped out, lost it
vous
dormirez
will sleep
du calme, mec
calm down, dude
digne de ce nom
worthy of the name
dans l'arène
in the arena
débrouillée
managed, coped
deuxièmement
secondly, second
vous
deviez
have to, must; owed
la
domination
domination, control, rule
demandée en mariage
proposed to
ils
donneraient
would give; would prove someone right
vous
désactivez
disable, deactivate
droit sur nous
straight toward us
déterminée
determined, resolute
diplômé de l'université
university graduate; graduated from university
dignes
worthy, deserving, dignified; trustworthy
je
désapprouve
disapprove of
la
digestion
digestion
le
différend
dispute, disagreement
il
désirait
wanted, desired
dispersez-vous
disperse
je
détruirai
will destroy
ils
décident
decide, make a decision
de leur mieux
their best
il
détruisit
destroyed
le
dodo
sleep, bedtime
discrets
discreet, unobtrusive
ils
dureront
will last
dans son ensemble
as a whole
de corvée
on chore duty
différente de celle de
different from that of
devant le tribunal
before the court
d'être traité comme
to be treated like
de sorte que
so that
de son propre chef
of one's own accord
de même que
as well as
dépourvu d'ambition
devoid of ambition; lacking ambition
du fait de
because of
de peur que
for fear that
de soutiens
of support
de grande taille
large in size
détruites
destroyed
des sorcières
witches
déterminés
determined, resolute
vous
donniez
give; gave, were giving
dieu te bénisse
God bless you
les
douves
moats
le
dirigeant
leader, manager, executive
du premier coup
on the first try
dépanner
help out, give a hand
la
diffusion
broadcast, airing; distribution, dissemination
dix-neuf ans
nineteen years old
tu
détestes
hate, detest
déplacées
displaced; inappropriate, out of place
les
doses
doses, amounts
dès lors
from then on
dépêché
hurried
de vos fonctions
of your duties
les
directives
instructions, guidelines
d'un bon œil
favorably
les
directions
directions, ways; directions, instructions
droites
straight, upright
les
détonations
explosions, loud bangs
de la triche
cheating
dormis
slept
dans une certaine mesure
to some extent
il
dépendait
depended on, relied on
dispensé
exempt from, excused from
le
débit
flow rate, rate, flow, throughput
disque dur
hard drive
doux Jésus
sweet Jesus
ils
dormaient
were sleeping, slept
déplacée
inappropriate, out of place
le
décembre
December
nous
disposions
had, had available, had at our disposal
de pouvoirs psychiques
of psychic powers
du Nord
from the north
il
déploya
spread, unfurled; exerted, deployed
la
douzaine
dozen, about twelve
tu
déposes
drop off, give a ride to; deposit
déguerpir
to get out, to clear off, to leave in a hurry
je
différencie
distinguishes, sets apart; differs
dans tous les journaux
in all the newspapers
des hommes et des femmes
men and women
je
disperse
scatter, spread out; scatter, split up; distract, lose focus
décririez-vous
would you describe
je
déciderai
will decide
nous
déciderons
will decide
le
destinataire
recipient, addressee
distinctement
clearly, distinctly
la
distribution
distribution, allocation; handing out, distribution
je
détériore
damages, worsens, deteriorates
du mauvais côté
on the wrong side
la
daube
rubbish, junk, crap; beef stew
la
distinction
distinction, difference; elegance, refinement
disposons-nous
do we have available
ils
donnaient
gave; were throwing
vous
définissez
define
les
Doigts
fingers
dans un bordel
in a brothel
vous
déjeunez
eat lunch, have lunch
de façon excessive
excessively
la
dispense
exemption, dispensation
il
dressa
raised, lifted; stood up, rose; set
déchargé
unloaded; discharged (a weapon)
les
déclarations
statements, declarations
les
débats
debates, discussions
déconcerté
bewildered, puzzled, taken aback
de bons résultats
good results
drôle d'odeur
strange smell
le
déchet
waste, rubbish, garbage
les
déplacements
trips, journeys
dominer
to dominate, control; to overlook, look down on
dors-tu
do you sleep
il
dérangera
will bother, will disturb
le
délégué
delegate, representative
de sérieux problèmes
serious problems
délicatement
gently, delicately
divorcés
divorced
dans un état critique
in critical condition
dites-le-nous
tell us
de chaque
of each
débarrassés
rid of, free of
de nombreuses vies
many lives
le
dénouement
outcome, resolution, ending
diminué
decreased, reduced
du garage
of the garage
je
déraille
goes off the rails, goes haywire; derails
les
douches
showers
il
déclina
declined, turned down
les
directeurs
directors, managers
je
dissimule
conceals, hides
dam
damn!, wow!
duquel
of which, from which, about which, about whom
débarrassée
rid (of), gotten rid (of); cleared
démêler
untangle, sort out
la
datcha
country house, summer cottage
vous
découvrirez
will discover, will find out
des crimes
crimes
dater
to date, to determine the date of; to date from, to go back to; as of, starting from
déployer
to deploy, to spread out
donnez-le-moi
give it to me
dieu soit loué pour
thank God for
d'une seule main
with one hand
dépose-moi
drop me off
douche froide
cold shower
déposez-moi
drop me off
dénicher
to find, track down
le
dixième
tenth, one tenth
le
déshonneur
dishonor, disgrace
de vos propres yeux
with your own eyes
d'une autre planète
from another planet
d'une manière ou d'une autre
somehow
il
déposa
put down, placed, deposited; dropped off
des arts martiaux
martial arts
vous
défiez
challenge, defy
dans le cas contraire
otherwise
découragé
discouraged, disheartened
des piments
chili peppers
déguisés
disguised, dressed up
démontré
demonstrated, showed, proved
la
dysenterie
dysentery
je
dévisage
stares at
les
Dauphins
dolphins; Dolphins
demandez-leur
ask them
de toutes ses forces
with all one's strength
défié
challenged, defied
les
débuts
beginnings, early days, debut
dans un accident de la route
in a road accident
décapité
decapitated
le
démo
demonstration, demo
de mes couilles
my ass
je
désespère
despair, lose hope; make someone despair, dismay
il
déchira
tore, ripped
de lui prêter de l'argent
to lend him or her money
désigner
to point out, to identify, to designate
de rencontrer des gens nouveaux
to meet new people
le
Directeur
director, manager, head
les
Dalits
Dalits (members of historically oppressed caste communities in South Asia)
dimanche soir
Sunday evening
je
décharge
runs down, discharges; unload
vous
disposez
have
je
dégénère
gets out of hand, deteriorates
la
digue
sea wall, dike, embankment
défaits
untied, undone; defeated
ils
détruiront
will destroy
des raisins secs
raisins
il
déroula
took place, unfolded; unrolled
je
deviendrais
would become
dégoûtants
disgusting, gross
tu
décides
decide
de n'avoir rien oublié
to have forgotten nothing
tu
dormes
sleep
tu
déménages
move (house), move to a new home
des difficultés à respirer
difficulty breathing
dans son jardin
in his/her garden
de très près
very closely
de passe-passe
of sleight of hand
dévié
deviated, gone off course; redirected, diverted
de la manière dont
the way that; in the manner in which
le
détournement
abduction, taking away; embezzlement, misappropriation; hijacking
d'où sors-tu
where did you get … from?
le
duo
duo, pair
le
documentaire
documentary
dans le même lit
in the same bed
dignement
with dignity, decently
vous
dépêchez
hurry up
le
déséquilibre
imbalance, lack of balance
la
dépouille
body, corpse
dans le rouge
in the red
du dimanche
of Sunday
dur d'oreille
hard of hearing
de commun
in common
des coups de pied
kicks
d'une façon ou d'une autre
one way or another
d'entre les morts
from the dead
de n'avoir jamais
to have never
dans ce genre de situation
in this kind of situation
d'arts martiaux
of martial arts
dans ta gueule
in your face
deux ou trois heures
two or three hours
de ce pas
right away
de front
head-on
de ce fait
of this fact
de manière à
so as to
des Orques
orcs
demander à voir
to ask to see
donner droit
to entitle (someone) to
donner la main
to hold hands; to give someone your hand
donner accès
to give access
des masses
a lot
tu
deviendras
will become, will turn into
de t'avoir fait attendre
for having kept you waiting
de ne l’avoir jamais rencontré
of never having met him
danger public
public menace
détenir
to possess, to hold
je
décline
declines, deteriorates
vous
devriez
should, ought to
dépourvues
devoid of, lacking
je
détesterais
would hate, would detest
devriez-vous
you should
diversifier
to diversify
les
disparitions
disappearances, missing-person cases
tu
déjeunes
have lunch
la
dentelle
lace, lace trim
des pépites
chocolate chips
il
déçoit
disappoints, lets down
de sa cachette
from his/her hiding place
devant ma porte
in front of my door
tu
diriges
lead, manage, run; direct, point; head, make your way
le
déclic
sudden realization, moment when something clicks; click
dissimulé
hidden, concealed
la
décennie
decade
douloureuse
painful, agonizing
je
distrais
distract
droguée
high, drugged, on drugs
désastreuses
disastrous, disastrous
dans les délais
within the deadline
dégoutant
disgusting, gross
des pouvoirs psychiques
psychic powers
désirable
desirable, attractive, appealing
je
déforme
distorts, misrepresents
désires-tu
do you want
je
déconnecte
disconnects, disconnect!
de quand date
when does … date from?
le
détroit
strait
il
débuta
began, started
défoncée
smashed in, broken down; got wasted, got high; worked really hard
vous
distribuez
distribute, hand out
vous
droguez
use drugs
destinées
intended for, meant for
déverrouillée
unlocked
dents cariées
decayed teeth
tu
demanderas
will ask
la
dictée
dictation, spelling test
décoder
to decode, decipher
la
dégradation
damage, deterioration
dévouée
devoted, dedicated
vous
déconnectez
disconnect
le
Don
Don (a respectful title for a man); gift, talent
décemment
decently, respectably
les
délires
nonsense, crazy ideas, ravings; delusions
durant mon absence
during my absence
drôle d'oiseau
odd character
dégonfler
to chicken out, to lose one’s nerve; to deflate, to let the air out of
donnons-lui
let's give him or her
la
décomposition
decay, decomposition
du popcorn
some popcorn
la
désinvolture
nonchalance, casualness
détestez-vous
do you hate
du beurre en motte
butter in a block
d'ici la fin de la semaine
by the end of the week
dans les moments difficiles
in difficult times
vous
déployez
deploy
du coin de l'œil
out of the corner of one’s eye
le
démocrate
Democrat, democrat
nous
décidons
let's decide; decide
les
débouchés
markets, outlets; job prospects, career opportunities
des cartes postales
postcards
dans l'ordre alphabétique
in alphabetical order
je
déconcentre
distracts; lose focus
déchiffré
deciphered
dispose-t-elle d'une
does she/it have a
dépeint
portrayed, depicted; portrays, depicts
les
danses
dances
je
dégonfle
chicken out, back down
décomposer
to decompose, break down; to fall apart, lose composure
diagnostiquée
diagnosed
vous
demanderiez
would ask, would request; would wonder
dans les deux cas
in both cases
ils
dérangent
bother, disturb
nous
dérangeons
bother, disturb
il
dansa
danced
je
déduis
deduce, infer; deduct
déshonorer
to dishonor, to disgrace
décontracté
relaxed, laid-back
le
destroyer
destroyer, warship
dessine-moi
draw me
désinvolte
nonchalant, casual
divertissante
entertaining, amusing
d'athlétisme
of athletics; for track and field
il
déshabilla
undressed; looked at (someone) as if undressing them
le
déj
breakfast; lunch
il
demeura
remained, stayed
vous
deviendrez
will become
Du
some, any; of the
je
déçois
disappoint, let down
de la tête aux pieds
from head to toe
du marié
of the groom
de ping-pong
of ping-pong
démoli
demolished, destroyed
documenter
to read up on, to research
je
défile
backs out, shirks; passes by, streams past
je
détruise
destroy
de pire en pire
worse and worse
divulguer
to disclose, reveal
la
dédicace
dedication, inscription
distraite
distracted, absent-minded
il
définit
defines, characterizes
de jus d'orange
of orange juice
la
dyslexie
dyslexia
d'un pouce
one bit
divisés
divided, split
diaboliques
diabolical, devilish, wicked
déconnecté
disconnected, offline; out of touch, disconnected
la
dispersion
scattering, dispersal
la
discothèque
nightclub, disco
il
discutera
will discuss
le
danois
Danish; a Dane
nous
débarrassons
let's get rid of; let's clear (away)
les
déserteurs
deserters
je
démasque
unmask, expose
déverrouiller
unlock
déja
already
d
of, from; to
vous
décollez
take off
la
délicatesse
delicacy, gentleness; sensitivity, tact
ils
déplaisent
displease, be displeasing to
il
détourna
turned away, turned aside
de terminer ce boulot
to finish this job
le
dramaturge
playwright, dramatist
déshabillé
undressed, taken off (someone's) clothes
vous
demanderez
will ask, will request
la
documentation
documentation, reference material
des friandises
treats
dégourdi
resourceful, capable, quick-witted
défaillante
faulty, failing, defective
détachée
detached, separated; aloof, emotionally distant
la
déduction
deduction, inference; tax deduction
le
déclencheur
trigger, trigger mechanism; shutter release, shutter button; trigger, catalyst
le
décapsuleur
bottle opener
ils
découvriront
will discover, will find out
dans les pommes
unconscious
dépendante
dependent, reliant on
le
demi-million
half a million
la
dune
dune, sand dune
dire du mal des morts
speak ill of the dead
vous
débranchez
unplug, disconnect
les
donuts
doughnuts, donuts
vous
débarrassez
rid (someone) of, get rid of (for someone); clear (away)
je
dédie
dedicate, dedicates
dépecer
to butcher, cut up, dismember
développée
developed
la
Diva
diva, star
d'affilée
in a row
il
dînera
will have dinner, will dine
je
détiens
hold, possess, have
de tous les côtés
from all sides
il
déposera
will drop off, will take; will testify
dit où elle allait
said where she was going
le
dicton
saying, proverb
le
donneur
donor
la
délivrance
relief, deliverance, liberation
défendez-vous
defend yourselves
débrouillés
managed, got by
vous
distrayez
distract
le
disco
disco, disco music; dis disco dancing
dans mon assiette
not feeling well
ils
dansaient
danced
je
décourage
discourage, dishearten; lose heart, get discouraged
démis
dismissed, removed from office
le
débouché
outlet, opportunity; market
d'ordinaire à l'école à vélo
usually to school by bike
vous
dîtes
said, told
déshabille-toi
undress
dit vrai
tells the truth
débattu
debated, discussed; struggled
dirigez-vous
head toward
détachés
detached, emotionally distant; unfastened, loose
les
dépositions
statements, testimonies
drôle d'endroit
strange place
d'autre choix que d'accepter
no choice but to accept
dévalé
went down, came rushing down
des chasseurs de démons
demon hunters
dépassés
overwhelmed, out of one's depth; outdated, obsolete
déboutonné
unbuttoned
d'avoir fait votre connaissance
to have met you
dirais-tu
would you say
désastreux
disastrous, terrible
il
déplaça
moved, shifted
dotés
equipped, endowed
je
desserre
loosen, slacken
débiter
to reel off, to spout; to cut up, to saw
dont tu m'as parlé
that you told me about
il
débordait
was overflowing with, was full of; was overflowing, was spilling over
détournée
turned away, diverted
déshabillée
undressed
tu
démarres
start, begin, get going
déniché
found, tracked down
le
douanier
customs officer
déployé
deployed, sent into position; unfurled, spread out
ils
descendaient
were getting off; were going down, were descending
ils
discutèrent
discussed
détaillé
detailed, thorough
je
délivre
issues; frees, rescues
les
dattes
dates
débranché
unplugged, disconnected
devons nous préparer
must prepare ourselves
du mieux que je peux
as best I can
Deux Huit
two eights
du siècle
of the century
de quoi je me mêle
what am I sticking my nose into?
d'un poil
one bit
durée de vie
lifespan
de bonne famille
from a good family
du Ministère
of the Ministry
d'infériorité
of inferiority
de couille
balls
de race
purebred
dont je me souvienne
that I remember
de rang
of rank
de tous les jours
everyday
de par
because of
de plein gré
willingly
douloureuses
painful, sore
il
démissionna
resigned
discutons-en
let’s discuss it
dissous
dissolve, disband; dissolved
les
diams
diamonds
d'une maladie cardiaque
from heart disease
dernier souhait
last wish
déplorable
terrible, deplorable
disposé
had available; arranged, laid out
dorés
golden, gilded; browned, golden brown
dupés
fooled, deceived
la
décompression
decompression, depressurization
les
dépôts
depots, storage facilities; deposits, accumulations
des séquelles
lasting effects
les
devises
currencies, foreign currency
déclaration de guerre
declaration of war
déprimés
depressed, down
le
décorateur
interior decorator
je
dépends
depend on, rely on
vous
dépensez
spend
déchaînée
rough, stormy, raging; wild, out of control
la
dialyse
dialysis
le
dépistage
screening, testing
des choses plus importantes à faire
more important things to do
des genres
types, kinds
vous
dégainez
draw (a weapon), unsheathe
le
dentier
dentures, false teeth
il
dormirait
would sleep
désarmé
helpless, at a loss; unarmed
de lourdes pertes
heavy losses
je
débarrasserai
will get rid of; will clear
des niaisages
nonsense
du café ou du thé
coffee or tea
détrompez-vous
don't be mistaken
de sucre dans mon café
sugar in my coffee
depuis des générations
for generations
désobéi à un ordre direct
disobeyed a direct order
des résidus
residues
les
dauphins
dolphins; Dolphins
nous
dégageons
let’s get out, let’s leave; let’s clear, let’s remove
délirante
outrageous, absurd, wild; delusional
le
dispatcheur
dispatcher
débité
rattled off, recited; cut up, chopped up
nous
découvrons
discover, find out; reveal, uncover
la
détection
detection
de source sûre
from a reliable source
vous
divisez
divide, split
les
danseurs
dancers
douteuse
questionable, dubious
des courbatures
muscle soreness
d'avoine
of oats
je
diffame
defames, slanders
disait vrai
was telling the truth
démolie
demolished, torn down; devastated, crushed
de la beuh
some weed
de m'attirer ici sous de faux prétextes
to lure me here under false pretenses
d'autant que
especially since; all the more so because
il
débutera
will begin, will start
le
dard
stinger, sting; penis
déplu
displeased, was not liked
dissipé
dissipated, faded away, cleared
des phrases d'exemple
example sentences
doué pour
good at
dans une librairie
in a bookstore
drainer
to drain, remove liquid from
des fragments
fragments
vous
déguerpissez
get out, clear off
d'autres chats à fouetter
other fish to fry
de bienfaisance
charitable
la
daronne
mom, mother
de la haute
of the upper class
je
démonte
take apart, dismantle
dans le coffre-fort de l'hôtel
in the hotel's safe
dans mes veines
in my veins
le
dancing
dance hall, nightclub
disloqué l'épaule
dislocated a shoulder
de tourner autour du pot
to beat around the bush
les
DRS
DRS (drag reduction system), overtaking system
les
délégués
delegates, representatives
du bon pied
off on the right foot
la
diète
diet
les
diplomates
diplomats
détaillée
detailed, thorough
vous
détendez
relax
les
distractions
distractions, things that take your attention away; entertainment, amusements
dégringolé
fallen, tumbled, plummeted
d'un programme d'échange
of an exchange program
tu
décideras
will decide; will make up your mind
je
désirerais
would like
les
douzaines
dozens
devancé
overtaken, passed, beaten to it
défouler
to let off steam, to blow off steam
décoratif
decorative, ornamental
décodé
decoded, deciphered
direction opposée
opposite direction
la
Direction
direction, way
deux, trois, quatre
two, three, four
demanderai qu'une fois
will ask only once
de toute beauté
absolutely beautiful
les
Dojos
dojos
il
doutait
doubted
détaillés
detailed
la
décadence
decline, decadence
de stress post-traumatique
of post-traumatic stress
des cochonneries
junk food
tu
désires
want, desire
délivre-nous du mal
deliver us from evil
le
daron
dad
ils
diffusent
spread; broadcast
le
danègre
Danègre
la
diversité
diversity, variety
de math
of math
de premier choix
top-quality
deviennent réalité
come true
le
dépassement
exceeding, going over; overtaking, passing
d'antan
of yore
des barrages
roadblocks
décidés
determined, resolved
les
distributeurs
distributors; vending machines
déchirés
torn, ripped
les
douceurs
treats, sweets
le
Doigt
finger
je
défende
defend, protect; defend oneself
il
décrocha
picked up; won
douzième
twelfth
détendus
relaxed, at ease
dorées
golden, golden-brown; gilded, gold-plated
le
défenseur
defender, advocate; defender
la
dégustation
tasting
déformé
distorted, deformed
dirai rien
will say nothing
je
deviendrai
will become
donnera une idée claire du mode de vie
will give a clear idea of the way of life
douchée
showered
il
décevra
will disappoint, will let down
la
désorientation
disorientation, confusion
les
dortoirs
dormitories, dorms
de loterie
lottery
tu
découvres
discover, find out
il
diffusera
will broadcast, will air
de neuf heures à cinq heures
from nine to five
désorientée
disoriented, confused
il
détendit
relaxed, loosened
distincte
distinct, separate, different; clear, definite
diriez-vous
would you say
vous
détachez
detach, untie, unfasten
tu
discutes
talk, discuss
ils
détruisent
destroy
je
démerde
sort yourself out, manage on your own
ils
dormiront
will sleep
désolées
sorry
la
Division
division (military unit); division, department
la
déficience
impairment, deficiency
ils
défendaient
were defending, defended
tu
dragues
flirt, hit on
débarbouiller
to wash one's face, to wash up
les
désavantages
disadvantages, drawbacks
dédié
dedicated
démodée
out of fashion, old-fashioned, outdated
ils
dépassent
surpass, exceed; pass, overtake
des balles à blanc
blank rounds
discerner
to make out, to distinguish, to discern
la
désertion
desertion
de ce côté-là
in that respect
dirait-il
would he say
déconcertant
disconcerting, unsettling
décapités
beheaded
directes
direct, straightforward
d'année en année
year after year
débusquer
track down, uncover, flush out
dénommé
named, called
dans une pizzeria italienne
in an Italian pizzeria
démener
to struggle, to make a great effort
ils
déménagent
move, move house
débiner
to run down, bad-mouth; to duck out, chicken out
ils
déclarèrent
declared, stated
de redémarrer l'ordinateur
to restart the computer
déconseillé
not recommended, discouraged
désespérer
to lose hope, to despair
détrompe-toi
think again
d'emblée
right away
de mauvaise qualité
of poor quality
le
désavantage
disadvantage, drawback
des cours de français
French classes
il
distraira
will entertain, will distract
des stages
internships
je
dégouline
drips, trickles down
les
décors
sets, scenery
le
designer
designer
je
demandai
asked; wondered
vous
descendiez
go down, come down, get out; shoot
do
of the, from the
dépassée
outdated, obsolete; overwhelmed, out of her depth; past, exceeded
défensif
defensive, on the defensive
je
décidai
decided
déroulé
unfolded, took place
déprimer
to feel depressed, to get depressed; to depress, to bring down
défectueuse
defective, faulty
digérée
digested
déplaisant
unpleasant, disagreeable
la
déshydratation
dehydration
vous
débarquez
unload; show up, arrive
double sens
double meaning
je
décale
move over, shift
de fond en comble
thoroughly
dit pourquoi nous ne vous avons pas
told you why we didn’t
du rouge-à-lèvres sur
lipstick on
décorée
decorated
de justicier
of a vigilante
le
déclin
decline, downturn
droit de vote
right to vote
dans son monde
in one's own world
délicats
delicate, fine; sensitive, tricky
de la pire espèce
of the worst kind
de rien du tout
nothing at all
ils
dévorent
devour, eat up
distant
distant, aloof; far away, distant
les
dominos
dominoes
la
diablerie
strange business, devilry
de un à dix
from one to ten
la
désobéissance
disobedience
dans le bain
in the bath
déroutant
confusing, puzzling
d'entrain
enthusiasm
le
delta
delta; delta
ils
demeurent
remain, stay; live, reside
disculper
to exonerate, to clear (someone) of blame
de longue date
long-standing
désamorcer
to defuse, to disarm; to defuse, to ease
la
déchirure
tear, rupture; tear, rip
il
débarrassera
will get rid of, will get free of; will clear away, will remove
les
dattiers
date palms
le
dédommagement
compensation, reimbursement
nous
désirons
want, desire
dans ces cas-là
in those cases
je
dénoncerai
will report, will inform on, will denounce; will turn myself in
la
disquette
floppy disk, diskette
déterrer
to dig up, to unearth
de l'Intérieur
of the Interior
il
dépérit
withers, wastes away, declines
dérisoire
ridiculously small, paltry; trivial, insignificant
je
déboule
comes rushing in, shows up suddenly
défunte
late, deceased
les
destins
fates, destinies
le
dégoût
disgust, revulsion
désertes
empty, deserted
les
délinquants
offenders, delinquents
de maladies qui nécessitent
of illnesses that require
il
déchirera
will tear, will rip, will tear apart; will break (someone’s heart)
dans tous ses états
beside oneself
dérobée
hidden, concealed, secret
des écouteurs
earphones
démonté
taken apart, dismantled
dévaliser
to rob, to loot
D'
of, from; about
le
dingo
crazy person, lunatic
le
déclenchement
triggering, activation, start, outbreak
douteuses
questionable, dubious, suspicious
je
dérape
skids; goes off the rails, gets out of hand
drapeau blanc
white flag
de marbre
stone-faced; unmoved
dans le cadre de
as part of
don d'organes
organ donation
dur en affaires
tough in business
des fois que
just in case; in case
demander l'impossible
to ask for the impossible
Dix
ten
les
Dieux
gods
Douze
twelve
le
Danger
danger