du pain

Je ne mangeai rien d'autre que du pain beurre.

I ate nothing but buttered bread.

Non, seulement du pain.

No, only bread.

— Night Watch (2004)

Du pain ?

Bread?

— Un prophète (2009)

C'est comme du pain, ça absorbe toutes les odeurs.

It's like bread—it absorbs all the smells.

— Mommy (2014)

Il jette du pain aux canards ?

Is he throwing bread to the ducks?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il y a du pain, des pommes de terre, des oignons.

There’s bread, potatoes, and onions.

— Le Pianiste (2002)

Le chien blanc a laissé du pain que les singes se disputent.

The white dog left behind some bread that the monkeys are fighting over.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On achète du pain.

We're buying bread.

À partir de la farine, on fait du pain.

From flour, we make bread.

Donne-nous du pain, s'il te plaît.

Give us some bread, please.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

La femme achète du pain.

The woman is buying bread.

Je t'ai appelé pour que t'ailles prendre du pain.

I called you to go get some bread.

— Volver (2006)

Chez lui il grille du pain, mais il change d'avis.

He toasts bread at home, but then changes his mind.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Elles achètent du pain.

They buy bread.

Ta seule responsabilité, c'est de mettre du pain sur la table.

Your only responsibility is to put food on the table.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je faisais plus la queue à la boulangerie pour avoir du pain frais.

I no longer used to queue at the bakery for fresh bread.

— Les Affranchis (1990)

J'achète souvent du pain à la boulangerie à côté du bureau de poste.

I often buy bread at the bakery next to the post office.

Tom a appris à Marie comment faire du pain.

Tom taught Marie how to make bread.

Elle a acheté du pain.

She bought some bread.

Je n'ai mangé que du pain et du beurre.

I only ate bread and butter.

Je pensai à prendre du pain avant qu'il ne disparaisse entièrement.

I thought about getting some bread before it disappeared completely.

À part des rats morts et du pain moisi !

Other than dead rats and moldy bread!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ici, tout se mange avec du pain.

Here, everything is eaten with bread.

De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.

Many young people in Japan eat bread for breakfast.

Je mange du pain avec de la confiture au petit déjeuner.

I eat bread with jam for breakfast.

Elle a fait du pain.

She made bread.

J'ai mangé du pain hier matin.

I ate bread yesterday morning.

Elle a une méthode particulière pour faire du pain.

She has a special method for making bread.

En Espagne et en France, nous achetons du pain frais tous les jours.

In Spain and France, we buy fresh bread every day.

Je reçois aussi du pain.

I also receive bread.

— Le Conformiste (1971)

L'homme était en train de manger du pain.

The man was eating bread.

Quand vous mangez du pain, vous savez qu'il vient de chez le boulanger.

When you eat bread, you know it comes from the baker.

— Il est de retour (2015)

J'ai entre autres acheté du pain, du café et du sucre.

Among other things, I bought bread, coffee, and sugar.

De l'huile, du sel, du vinaigre, du pain et de l'eau.

Oil, salt, vinegar, bread, and water.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je mangerai du pain.

I will eat bread.

Ziri mangeait du pain.

Ziri was eating bread.

Je veux du pain.

I want some bread.

L'homme mangea du pain.

The man ate some bread.

Elle confectionna du pain.

She made bread.

Juste du pain.

Just bread.

— Un prophète (2009)

Je peux avoir du pain pour l'enfant.

Can I have some bread for the child?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non, mais va acheter du pain.

No, but go buy some bread.

— The Little Sister (2025)

Je ne peux même pas acheter du pain avec.

I can't even buy bread with it.

— L'Échine du diable (2001)

Ioulia, je t'ai mis du pain.

Ioulia, I left you some bread.

— Léviathan (2014)

Du pain blanc, s'il vous plaît.

White bread, please.

Tu as acheté du pain.

You bought some bread.

J'ai pris du pain.

I bought some bread.

— Suzume (2022)

Je mange une pomme et elle mange du pain.

I eat an apple and she eats bread.

Il a acheté du pain.

He bought some bread.

Le responsable du pain et de la confiture est déjà passé ?

Has the person in charge of the bread and jam already been by?

— La vie est belle (1997)

Je mange du pain tous les jours.

I eat bread every day.

J'aime manger du pain noir.

I like eating dark bread.

Elle a dit qu'elle donnait du pain aux carpes.

She said she was feeding bread to the carp.

— Silent Voice (2016)

Pas ce soir, ce soir on aura du pain.

Not tonight, tonight we'll have bread.

— Sacrifices of War (2011)

Mon ami achète du pain à la boulangerie.

My friend buys bread at the bakery.

Ils ont du pain.

They have bread.

Je n'ai rien mangé d'autre que du pain beurre.

I haven’t eaten anything other than bread and butter.

Ce matin, j'ai mangé du pain beurré.

This morning, I ate buttered bread.

J'ai demandé à Tom d'aller au supermarché et d'acheter du pain.

I asked Tom to go to the supermarket and buy some bread.

Les jeunes clientes achètent du pain.

The young customers buy bread.

Que préférez-vous, du riz ou du pain ?

Which do you prefer, rice or bread?

Va acheter du pain.

Go buy some bread.

— The Little Sister (2025)

Les femmes mangent du pain.

The women eat bread.

J'aimerais que tu ailles au supermarché acheter du pain.

I’d like you to go to the supermarket to buy some bread.

Le garçon mange du pain.

The boy eats bread.

Tu mangeras du pain.

You will eat bread.

Je peux avoir du pain blanc ?

Can I have some white bread?

— À bout de course (1988)

L'homme a mangé du pain.

The man ate some bread.

Plutôt du pain sans beurre qu'une tarte sans liberté.

Better bread without butter than a pie without freedom.

Vous mangerez du pain.

You will eat bread.

Elle achètera du pain.

She will buy bread.

Vous achetez du pain.

You buy bread.

La fille mange du pain.

The girl eats bread.

Tu veux du pain ?

Do you want some bread?

J'ai mangé que du pain moisi durant trois jours.

I ate nothing but moldy bread for three days.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Que des pommes de terre et du pain.

Just potatoes and bread.

— Le Pianiste (2002)

Du pain de maïs, je crois.

Cornbread, I think.

— Aliens, le retour (1986)

Il y a du pain de maïs.

There’s some cornbread.

— Alien, le huitième passager (1979)

Yanni a oublié d'acheter du pain.

Yanni forgot to buy bread.

Nous mangeons du pain.

We eat bread.

Tiens, va acheter du pain pendant que j'y pense.

Oh, while I’m thinking of it, go buy some bread.

— Kin-dza-dza! (1986)

Et j'achète du pain en tranches.

And I buy sliced bread.

— La Plateforme (2019)

Vrai, il faut manger du pain.

True, you have to eat bread.

— La petite Véra (1988)

C'est du pain de blé entier.

This is whole wheat bread.

— Le Tao de Steve (2000)

Nishimiya, c'est du pain pour les carpes.

Nishimiya, it's food for the carp.

— Silent Voice (2016)

Du pain.

Bread.

— Les Affranchis (1990)

Est-ce que tu as acheté du pain ?

Did you buy any bread?

Tu achètes du pain.

You buy bread.

On mangeait du pain perdu et je pouvais dormir avec toi.

We used to eat French toast, and I could sleep with you.

— La Main de Dieu (2021)

J'ai coupé du pain.

I cut some bread.

Il nous a donné du pain.

He gave us bread.

Vous avez acheté du pain.

You bought some bread.

Nous achetons du pain.

We buy bread.

Tu as oublié d'acheter du pain.

You forgot to buy bread.

Elle a acheté du pain de seigle.

She bought some rye bread.

Tu veux vraiment que du pain perdu pour ton anniversaire ?

Do you really just want French toast for your birthday?

— La Main de Dieu (2021)

Les femmes achètent du pain.

The women are buying bread.

Leur passé de pauvreté, les files d'attente sans fin pour du pain.

Their past of poverty, the endless lines for bread.

— No (2012)

Du pain et des légumes.

Bread and vegetables.

— Article 15 (2019)

Elle achète du pain.

She buys bread.

Je vais faire du pain.

I’m going to make bread.

Je t'ai apporté du sucre et du pain.

I brought you some sugar and bread.

— Malèna (2000)

Hagbart, du pain, s'il te plaît.

Hagbart, some bread, please.

— Les Fraises sauvages (1957)

Marie envoie son fils acheter du pain chez le boulanger.

Mary sends her son to buy bread from the baker.

Je mange du pain.

I eat bread.

Nous pouvons acheter du pain.

We can buy some bread.

Elle mange un fruit et du pain.

She eats a piece of fruit and some bread.

Il a mangé du pain.

He ate bread.

Du pain à la vapeur.

Steamed bread.

— The Road Home (1999)

Tu veux du pain ou du riz pour le dîner ?

Would you like bread or rice for dinner?

C'est pas du pain qu'elle voulait.

It wasn't bread that she wanted.

— Carandiru (2003)

Du pain sec, sans confiture.

Dry bread, without jam.

— La vie est belle (1997)

J'ai appris à Marie comment faire du pain.

I taught Marie how to make bread.

Achetez du pain, du jambon, et une bouteille de vin aussi.

Buy some bread, ham, and a bottle of wine too.

Je n'aime pas la croûte du pain.

I don't like the crust of the bread.

Tu as omis de me dire d'acheter du pain.

You forgot to tell me to buy bread.

N'oublie pas d'acheter du pain.

Don't forget to buy some bread.

Marie a acheté du pain.

Mary bought some bread.

Quelle est l'histoire du pain ?

What is the history of bread?

Xavier vend du pain à l'avocat au marché.

Xavier sells bread to the lawyer at the market.

Du pain !

Bread!

— Masaan (2015)

Les oiseaux mangent du pain.

Birds eat bread.

Il faut acheter du pain.

We need to buy some bread.

Qui veut du pain perdu ?

Who wants some French toast?

La jeune cliente achète du pain.

The young customer is buying bread.

Ils ont acheté du pain.

They bought bread.

Du beurre sur du pain c'est très bon.

Butter on bread is very good.

Nous mangeons du pain et du beurre pour le déjeuner.

We eat bread and butter for lunch.

Mange du pain.

Eat some bread.

— Le Retour (2003)

Désirez-vous du pain ?

Would you like some bread?

J'ai acheté du pain frais.

I bought some fresh bread.

L'homme mange du pain.

The man is eating bread.

La femme mange du pain.

The woman eats bread.

La croûte croustillante du pain me fait craquer.

The crispy crust of the bread makes my mouth water.

Ta mère a réussi à me trouver du pain.

Your mother managed to find me some bread.

— Jojo Rabbit (2019)

Vous avez donné du pain à un camarade.

You gave some bread to a classmate.

— Les Faussaires (2007)

Ils mangent du pain.

They eat bread.

Donne-leur du pain et leur liberté.

Give them bread and their freedom.

Je n’imagine pas transporter du pain cuit à bord d’un bateau.

I can’t imagine bringing baked bread aboard a boat.

Est-ce qu'il reste du pain ?

Is there any bread left?

Elle aime donner du pain aux oiseaux.

She likes feeding bread to the birds.

Il fait griller du pain mais réfléchit longuement pour trouver comment le faire.

He is toasting bread, but he is thinking long and hard about how to do it.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tu as oublié de me dire d'acheter du pain.

You forgot to tell me to buy bread.

J'aime l'odeur du pain fraîchement cuit.

I love the smell of freshly baked bread.

J'ai acheté du pain et une brique de lait.

I bought some bread and a carton of milk.

Donne-moi du pain, j'ai faim.

Give me some bread, I'm hungry.

Les deux Français parlent français et mangent du pain français.

The two French people speak French and eat French bread.

Ziri mangea du pain.

Ziri ate bread.

Je suis en train de cuire du pain.

I am baking bread.