d'être en retard

to be late

→ de

phrase Uncommon #16,413

to be late Used after expressions such as « désolé(e) », « avoir peur » and « craindre » to mean “to be late.” The form « d'être » is the contraction of « de être »; it changes to « d’être » before a vowel.

FR: Je suis désolé d'être en retard au rendez-vous.

EN: I'm sorry to be late for the appointment.

Pardon d'être en retard.

Sorry for being late.

Cela ne lui ressemble pas d'être en retard.

It's not like him to be late.

Il est préoccupé par la possibilité d'être en retard.

He is worried about the possibility of being late.

Merci, désolé d'être en retard.

Thanks, sorry I'm late.

N'aie pas peur d'être en retard.

Don't be afraid of being late.

— Rome, ville ouverte (1945)

Tom avait une bonne raison d'être en retard.

Tom had a good reason for being late.

S'il vous plaît excusez-moi d'être en retard.

Please excuse me for being late.

Je suis vraiment désolé d'être en retard.

I'm really sorry I'm late.

Andy, désolée d'être en retard.

Andy, sorry I'm late.

— La Femme de ménage (2025)

Je suis désolé d'être en retard et pour la clope.

I'm sorry for being late and for the cigarette.

— Paris, je t'aime (2006)

Je suis désolée d'être en retard.

I'm sorry I'm late.

Désolé d'être en retard, Mr. Flynn.

Sorry I'm late, Mr. Flynn.

— Chicago (2002)

Elle en a marre d'être en retard.

She’s fed up with being late.

— Le Tao de Steve (2000)

Désolée d'être en retard.

Sorry I'm late.

— In the Mood for Love (2000)

J'ai peur d'être en retard.

I'm afraid I'm going to be late.

— Vacances à Venise (1955)

Désolés d'être en retard.

Sorry I'm late.

Je craignais d'être en retard.

I was afraid I would be late.

Tu risques d'être en retard pour l'école.

You might be late for school.

Ce n'est pas son habitude d'être en retard.

It’s not like him to be late.

Excusez-moi d'être en retard.

Sorry I'm late.

Je m'excuse d'être en retard.

I apologize for being late.

Désolé d'être en retard.

Sorry I'm late.

— Rushmore (1998)

Il craint d'être en retard.

He’s afraid of being late.