Yap.Town

dépourvu

devoid of, lacking, taken by surprise, caught off guard

d e . p u ʁ . v y → dépourvoir
adjective Rare #24,914
devoid of, lacking Usually followed by de.
FR: Cette pièce est dépourvue de fenêtres.
EN: This room has no windows.
taken by surprise, caught off guard Used in the expression être pris au dépourvu.
FR: Il a été pris au dépourvu par la question.
EN: He was caught off guard by the question.
Forms of dépourvoir
MasculineFeminine
Singular — dépourvue
Plural — dépourvues

Jusqu'ici, ce que tu fais a l'air dépourvu de tout fondement.

So far, what you're doing seems completely unfounded.

J'étais dépourvu d'argent.

I was broke.

Tu es dépourvu de pouvoir.

You are powerless.

Vous me prenez au dépourvu.

You caught me off guard.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

L'univers est dépourvu de centre.

The universe has no center.

Il m'a prise au dépourvu.

He caught me off guard.

Les sentiments vous prennent au dépourvu.

Feelings catch you off guard.

— 2046 (2004)

Je suis dépourvu d'adversaires.

I have no opponents.

Je suis dépourvu d'idées.

I'm out of ideas.

Je suis dépourvu d'épée.

I am without a sword.

J'ai été prise au dépourvu.

I was caught off guard.

— In the Mood for Love (2000)

Je suis dépourvu d'âme.

I am soulless.

Il est dépourvu d'expérience.

He lacks experience.

Il est dépourvu d'imagination.

He has no imagination.

Veux-tu dire que je suis dépourvu de cerveau ?

Are you saying that I’m brainless?

Sa question l'a prise au dépourvu.

His question caught her off guard.

Mais je constate que vous êtes dépourvu d'humilité.

But I see that you lack humility.

— Star Trek Into Darkness (2013)