devoid, lacking
Sa question l'a prise au dépourvu.
His question caught her off guard.
Il est dépourvu d'imagination.
He has no imagination.
J'ai été prise au dépourvu.
I was caught off guard.
— In the Mood for Love (2000)
Vous me prenez au dépourvu.
You caught me off guard.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Je suis dépourvu d'épée.
I am without a sword.
Veux-tu dire que je suis dépourvu de cerveau ?
Are you saying that I’m brainless?
L'univers est dépourvu de centre.
The universe has no center.
Tu es dépourvu de pouvoir.
You are powerless.
Jusqu'ici, ce que tu fais a l'air dépourvu de tout fondement.
So far, what you're doing seems completely unfounded.
Je suis dépourvu d'idées.
I'm out of ideas.
J'étais dépourvu d'argent.
I was broke.
Il est dépourvu d'expérience.
He lacks experience.
Je suis dépourvu d'âme.
I am soulless.
Je suis dépourvu d'adversaires.
I have no opponents.
Il m'a prise au dépourvu.
He caught me off guard.