désolé de

sorry to

→ désoler

phrase Very common #1,737

sorry to Used before an infinitive verb to apologize for doing something. The form changes with the speaker's gender: désolée for a female speaker.

FR: Désolé de vous déranger.

EN: Sorry to bother you.

Désolé de vous demander ça, mais quelle est la valeur de votre patrimoine ?

Sorry to ask, but what is the value of your assets?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Désolé de n'avoir pas été un père pour toi, Chas.

I'm sorry I wasn't a father to you, Chas.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Désolé de les avoir dites.

Sorry for saying them.

— The Man from Earth (2007)

Désolé de vous ennuyer.

Sorry to bother you.

— God of Cookery (1996)

Alors, au revoir et désolé de te laisser partir.

So, goodbye and sorry to let you go.

— Jojo Rabbit (2019)

Désolé de pas t'avoir prévenu que j'arrivais.

Sorry I didn't let you know I was coming.

— Last Life in the Universe (2003)

Désolé de vous interrompre.

Sorry to interrupt.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Désolé de te déranger chez toi, tu as déjà assez d'ennuis au travail.

Sorry to bother you at home; you already have enough trouble at work.

— Night Watch (2004)

Désolé de vous faire attendre si longtemps.

Sorry to keep you waiting so long.

Désolé de t’avoir fait peur.

Sorry for scaring you.

Désolé de vous tracasser.

Sorry to trouble you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Désolé de débarquer ainsi chez vous.

Sorry to drop in on you like this.

— Il est de retour (2015)

Désolé de vous réveiller.

Sorry to wake you up.

Désolé de vous réveiller monsieur.

Sorry to wake you up, sir.

— The Chaser (2008)

Désolé de poser autant de questions.

Sorry to ask so many questions.

Désolé de débarquer comme ça.

Sorry to barge in like this.

Désolé de ce que j'ai fait.

I'm sorry for what I did.

Désolé de te l'apprendre, mais Starfleet opère dans l'espace.

Sorry to break it to you, but Starfleet operates in space.

— Star Trek (2009)

Désolé de mon retard.

Sorry I'm late.

Désolé de t'interrompre, mais qui étaient ces assassins ?

Sorry to interrupt you, but who were those assassins?

— Pinocchio (2019)

Désolé de vous appeler si tôt.

Sorry to call you so early.

Désolé de t'interrompre.

Sorry to interrupt you.

Désolé de vous faire attendre.

Sorry to keep you waiting.

Désolé de te réveiller.

Sorry to wake you up.

Désolé de t’avoir effrayée.

Sorry for scaring you.

— The Shadow's Edge (2025)

Désolé de vous appeler si tard.

Sorry to call you so late.

— The Big Sick (2017)

Désolé de ma réponse tardive.

Sorry for my late reply.

Désolé de te déranger.

Sorry to bother you.

Désolé de te laisser dans le froid.

Sorry to leave you out in the cold.

— Zootopie 2 (2025)

Désolé de ce qui t'est arrivé.

Sorry about what happened to you.

Désolé de vous réveiller, M. Frodon.

Sorry to wake you, Mr. Frodo.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Désolé de te décevoir, mais tu te trompes.

Sorry to disappoint you, but you’re wrong.

— Suzhou River (2000)

Désolé de te faire lever.

Sorry to make you get up.

— Le Sacrifice (1986)

Désolé de vous faire subir ça.

Sorry to put you through this.

— Whiplash (2014)

Désolé de te déranger, mais Orlando va être incinéré.

Sorry to bother you, but Orlando is going to be cremated.

— Une femme fantastique (2017)

Désolé de t'amener ici, André.

Sorry to bring you here, André.

— Troupe d'Élite (2007)

Désolé de foutre en l'air ton samedi.

Sorry to ruin your Saturday.

Désolé de vous décevoir !

Sorry to disappoint you!

— Huit et demi (1963)

Drew, désolé de te réveiller.

Drew, sorry to wake you up.

— Mystic River (2003)

Désolé de rigoler.

Sorry for laughing.

— Il est de retour (2015)

Désolé de vous précipiter.

Sorry to rush you.

— Les Enfants du temps (2019)

Désolé de te décevoir, haha.

Sorry to disappoint you, haha.

— Yolo (2024)

Désolé de te prévenir si tard.

Sorry for letting you know so late.

— Infernal Affairs (2002)