dans les temps

Je suis dans les temps.

I'm on time.

On a fini dans les temps.

We finished on time.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

J'étais juste dans les temps pour le dernier train.

I just made it in time for the last train.

Ce château fut bâti dans les temps anciens.

This castle was built in ancient times.

Nous sommes dans les temps.

We are on time.

Sommes-nous dans les temps ?

Are we on schedule?

On est dans les temps, Théo ?

Are we on schedule, Théo?

— Piège de cristal (1988)

Dans l'ensemble, nous sommes dans les temps.

Overall, we're on schedule.

Mais fais-le dans les temps.

But do it on time.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

On est toujours dans les temps.

We're still on schedule.

— Your Name. (2016)