dans les temps

Nous sommes dans les temps.

We are on time.

Sommes-nous dans les temps ?

Are we on schedule?

On est dans les temps.

We are on schedule.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Dans l'ensemble, nous sommes dans les temps.

Overall, we're on schedule.

On est dans les temps, Théo ?

Are we on schedule, Théo?

— Piège de cristal (1988)

J'étais juste dans les temps pour le dernier train.

I just made it in time for the last train.

Je paie toujours le loyer dans les temps.

I always pay the rent on time.

Je suis dans les temps.

I'm on time.

Bruce, toujours dans les temps ?

Bruce, always on time?

— Seul sur Mars (2015)

Ce château fut bâti dans les temps anciens.

This castle was built in ancient times.