des livres

Tom veut savoir lequel des livres est le plus intéressant.

Tom wants to know which book is the most interesting.

Cette librairie concerne exclusivement des livres anciens et rares.

This bookstore deals exclusively with old and rare books.

J'arrive pas à capter tous les trucs des livres, alors que je kiffe.

I can’t grasp everything in books, even though I love them.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je lis des livres.

I read books.

Là où on brûle des livres, on finit par brûler des gens.

Where books are burned, people end up being burned.

Je vends des livres sur le ghat, pour toi !

I’m selling books on the ghat, for you!

— Masaan (2015)

Avez-vous lu des livres intéressants dernièrement ?

Have you read any interesting books lately?

Comment pouvez-vous écrire autre chose que des livres ?

How can you write anything other than books?

Nous avons droit à des livres, de quoi écrire, et au moins un quotidien.

We’re allowed books, something to write with, and at least one daily newspaper.

— Rang de Basanti (2006)

Je t'ai apporté des livres.

I brought you some books.

Je lui demandai d'apporter des livres pour moi.

I asked him to bring some books for me.

J'emprunte souvent des livres à la bibliothèque.

I often borrow books from the library.

Je n'ai que la moitié des livres qu'il a.

I only have half as many books as he does.

Je lui ai demandé de m'apporter des livres.

I asked him/her to bring me some books.

Faites lire, à vos étudiants, des livres qui les fassent réfléchir davantage.

Have your students read books that make them think more deeply.

Des livres.

Books.

— Les Faussaires (2007)

Certains lisent des livres juste pour passer le temps.

Some people read books just to pass the time.

Il écrit des livres.

He writes books.

Il n'y a pas grand-chose, juste des livres.

There isn’t much, just some books.

— Une journée particulière (1977)

Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire.

The Nazis erased his name from history books.

Les maisons d'édition publient des livres.

Publishing houses publish books.

Cette librairie vend des livres d'occasion.

This bookstore sells second-hand books.

Une fille pauvre qui lit des livres, ça me plaît pas beaucoup.

A poor girl who reads books, I don't like that very much.

— Manon des sources (1986)

Des livres pour la bibliothèque de l'école, la meilleure de la région.

Books for the school library, the best in the region.

— Bacurau (2019)

Tom a donné à Marie un des livres que Jean lui avait donné.

Tom gave Mary one of the books that John had given him.

Je vends des livres.

I sell books.

Il vend des livres.

He sells books.

Ils lisent des livres dans la bibliothèque.

They read books in the library.

C'est en ligne, dans des films et des livres.

It’s online, in movies and books.

— Scream 7 (2026)

Un amoureux des livres n'a pas sa place ici.

A book lover has no place here.

— La Plateforme (2019)

Ne lis pas des livres au hasard.

Don’t read books at random.

Et tu pourrais rester en dehors des livres.

And you could stay out of the books.

— The Man from Earth (2007)

Je lis souvent des livres.

I often read books.

Je vous donnerai des livres.

I'll give you some books.

— The Little Thief (1988)

Ce sont des livres de bibliothèque.

These are library books.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je me suis procuré une copie des livres de comptes des Harkonnen.

I obtained a copy of the Harkonnen account books.

— Dune : Première partie (2021)

Y a-t-il des livres chez toi ?

Are there any books in your house?

Elle écoute de la musique toute la journée, lit des livres.

She listens to music all day, reads books.

— La petite Véra (1988)

Avez-vous des livres de grammaire française ?

Do you have any French grammar books?

Tom écrit des livres.

Tom writes books.

Certains lisent des livres pour tuer le temps.

Some people read books to kill time.

Où peut-on acquérir des livres ?

Where can one buy books?

J'ai lu des livres et je croyais m'en sortir.

I read books and I thought I could manage.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Puis vous choisirez une des livres comme sujet.

Then you will choose one of the books as your subject.

— Troupe d'Élite (2007)

As-tu des livres à lire ?

Do you have any books to read?

Qu'avez-vous fait des livres ?

What did you do with the books?

Elle lit des livres toute la nuit.

She reads books all night.

Lis des livres en français.

Read books in French.

La bibliothèque a des livres.

The library has books.

Des livres, des outils, du son pour les lapins.

Books, tools, and sound for rabbits.

— Jean de Florette (1986)

Toujours des livres, sans avoir de quoi manger.

Always books, with nothing to eat.

— Rome, ville ouverte (1945)

Lisez des livres en français.

Read books in French.

Sebastián m'a filé des livres, mais je lis pas autant qu'Alberto.

Sebastián gave me some books, but I don't read as much as Alberto.

— Même la pluie (2011)

Je dois rendre des livres à la bibliothèque.

I have to return some books to the library.

Ils veulent lire uniquement des livres intéressants.

They want to read only interesting books.

Fabre a écrit des livres sur les insectes.

Fabre wrote books about insects.

Je lis des livres à haute voix avec grand plaisir.

I read books aloud with great pleasure.

Je le voyais transportant des livres.

I saw him carrying books.

Je vends des livres chez moi.

I sell books from my home.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il lit volontiers des livres.

He reads books willingly.

J'aime télécharger des livres.

I like downloading books.

Même des livres.

Even books.

— The Little Thief (1988)

Je vous prêterais quelques-uns des livres de mon frère.

I would lend you some of my brother’s books.

On juge des faits, pas des livres.

We judge by the facts, not by the books.

— Anatomie d'une chute (2023)

Choisissez des livres avec soin.

Choose books carefully.

Choisis des livres avec soin.

Choose books carefully.

Il acheta des livres au hasard.

He bought books at random.

Avez-vous des livres étrangers ?

Do you have any foreign books?

Jetons tous des livres à Mimi, elle ne sent rien !

Let's all throw books at Mimi, she won't smell anything!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Le livreur livre des livres tous les jours.

The delivery man delivers books every day.