de films

of movies

→ de

phrase Uncommon #17,058

of movies Used after quantity expressions such as assez de, trop de, and plus de. In these constructions, the natural English translation often omits “of,” as in “enough movies” or “too many movies.”

FR: Nous avons assez de films pour toute la soirée.

EN: We have enough movies for the whole evening.

On ne fera plus de films comme Je vous présente Pamela.

We won't be making films like "I present to you Pamela" anymore.

— La Nuit américaine (1973)

Tu as regardé trop de films.

You've watched too many movies.

J'ai assez de films pour toute l'année.

I have enough movies for the whole year.

Tu ne regardes pas de films ?

You don't watch movies?

— Le Frère 2 (2000)

Ma copine ne veut pas regarder de films en noir et blanc.

My girlfriend doesn't want to watch black-and-white movies.

Un Américain qui a vu trop de films ?

An American who has seen too many movies?

— Piège de cristal (1988)

Réalisateur de films.

Film director.

— La Main de Dieu (2021)

Pourquoi vous faites pas de films politiques ?

Why don't you make political films?

— La Nuit américaine (1973)

Vous êtes comme moi, fans de films d'horreur.

You’re like me—you’re horror movie fans.

— Anaconda (2025)

J'étais producteur de films.

I was a film producer.

— Drive (2011)

Oui, mais le gamin a vu plus de films.

Yes, but the kid has seen more movies.

— Avengers : Infinity War (2018)

Sans ça, pas de films !

Without that, there are no movies!

— Anaconda (2025)

Il y a pas assez de films sur la Corée.

There aren't enough films about Korea.

— Pour l'éternité (2025)

Tom et Marie n'aiment pas le même genre de films.

Tom and Marie don't like the same kind of movies.

Tom et moi n'aimons pas le même genre de films.

Tom and I don't like the same kind of movies.

J'aime tous les genres de films, sauf les films d'horreur.

I like all kinds of movies except horror movies.