Yap.Town

deux minutes

two minutes

→ deux
phrase Common #5,210
two minutes Used literally to talk about a short amount of time.
FR: Attends deux minutes, s’il te plaît.
EN: Wait two minutes, please.

Deux minutes, les filles.

Two minutes, girls.

— La La Land (2016)

Salut, t'as deux minutes ?

Hey, do you have two minutes?

J'en ai pour deux minutes.

I'll be two minutes.

Deux minutes avant la détonation.

Two minutes before the detonation.

— Oppenheimer (2023)

Viens Solé, viens t'asseoir deux minutes.

Come on, Solé, come sit down for a couple of minutes.

— Volver (2006)

J'ai peur que ta montre ne retarde de deux minutes.

I'm afraid your watch may be two minutes slow.

On se tape dans le dos, et deux minutes après il devient enragé !

We slap each other on the back, and two minutes later he becomes enraged!

— Les Affranchis (1990)

Penses-tu qu'on fait des folies au lit toutes les deux minutes ?

Do you think we get wild in bed every two minutes?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je n'ai que deux minutes.

I only have two minutes.

— Sacrifices of War (2011)

Cette horloge avance de deux minutes par jour.

This clock moves forward two minutes per day.

Il a fini son assiette en deux minutes.

He finished his plate in two minutes.

Deux minutes ?

Two minutes?

— Séquences et conséquences (2000)

On est à deux minutes de l'emplacement.

We're two minutes away from the location.

— Drive (2011)

Mais il faut que tu me donnes au moins deux minutes d'avance.

But you need to give me at least two minutes’ notice.

— Le Sifflet (2026)

Lâche ça deux minutes.

Give it a rest for two minutes.

— Mommy (2014)

Deux minutes, une visite.

Two minutes, one visit.

— Divorce à l'italienne (1961)

C'est plus savoureux si vous attendez seulement deux minutes.

It’s more flavorful if you wait just two minutes.

— Les Enfants du temps (2019)

Cela ne devrait prendre que deux minutes.

It should only take two minutes.

Je te pique ça deux minutes.

I'm borrowing this from you for a couple of minutes.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tu lui parles deux minutes.

You talk to him for two minutes.

— Titane (2021)

Vous avez deux minutes.

You have two minutes.

— L'Expérience (2001)

Ma montre retarde de deux minutes par jour.

My watch is two minutes slow every day.

On peut causer d'ça deux minutes ?

Can we talk about this for two minutes?

— Mommy (2014)

Je veux seulement qu'on en parle deux minutes.

I just want to talk about it for two minutes.

— Marty Supreme (2025)

Deux minutes, Monsieur.

Two minutes, sir.

— Le Conformiste (1971)

Qu'est-il advenu du livre que j'ai posé ici il y a deux minutes ?

What happened to the book I put here two minutes ago?

Je peux te parler deux minutes ?

Can I talk to you for two minutes?

Donne-moi deux minutes.

Give me two minutes.

Allons dans le jardin deux minutes.

Let's go to the garden for two minutes.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je dois avancer ma montre de deux minutes.

I have to set my watch forward two minutes.

Ivan, tu as deux minutes pour manger.

Ivan, you have two minutes to eat.

— Le Retour (2003)

OK, deux minutes.

Okay, two minutes.

— Le Sifflet (2026)

On se tire en deux minutes.

We're heading out in two minutes.

— Reservoir Dogs (1992)

Il pleuvait pas, y a deux minutes.

It wasn't raining two minutes ago.

— Demain tout commence (2016)

Il vient de partir il y a deux minutes.

He left just two minutes ago.

— Caché (2005)

Où est passée la petite ? Elle jouait ici il y a deux minutes.

Where did the little girl go? She was playing here two minutes ago.

Il y a deux minutes.

Two minutes ago.

Partie il y a deux minutes.

Left two minutes ago.

— The Shadow's Edge (2025)

T'irais-tu nous choisir une bouteille de vin quand t'auras deux minutes ?

Could you go pick out a bottle of wine for us when you have a minute?

— Laurence Anyways (2012)

Juste deux minutes.

Just two minutes.

Deux minutes.

Two minutes.

— Oppenheimer (2023)

Donnez-moi deux minutes.

Give me two minutes.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pouvez-vous m'attendre deux minutes ?

Could you wait for me for two minutes?

J'ai allumé mon téléphone deux minutes.

I turned on my phone for two minutes.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Deux minutes, attends-moi là-bas.

Two minutes, wait for me over there.

— Intouchables (2011)

Reste tranquille deux minutes, je te fais un pansement.

Stay still for two minutes, I'll put a bandage on you.

Donne-moi deux minutes !

Give me two minutes!

Je serai là dans une seconde, d'accord, donnez-moi deux minutes.

I'll be there in a second, okay? Give me two minutes.

— Léon (1994)

Tu as deux minutes.

You have two minutes.

Ça prendra à peine deux minutes.

It will take barely two minutes.

— Marty Supreme (2025)

Notre voiture fut à court d'essence au bout de deux minutes.

Our car ran out of gas after two minutes.

Recule deux minutes.

Go back two minutes.

— Mommy (2014)

Restez là deux minutes, je reviens.

Stay here for two minutes, I'll be back.

— Léon (1994)

Plus que deux minutes.

Only two minutes left.

Il est arrivé en retard, et nous a parlé deux minutes avant de repartir.

He arrived late and spoke to us for two minutes before leaving again.

— Andhadhun (2018)

Toutes les deux minutes, le barrage d'artillerie avance.

Every two minutes, the artillery barrage moves forward.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Il regarde sa montre toutes les deux minutes.

He checks his watch every two minutes.

Je pourrais l'expliquer à votre mari en deux minutes.

I could explain it to your husband in two minutes.

— Assurance sur la mort (1944)

Je n'ai que deux minutes, alors dépêchons.

I only have two minutes, so let's hurry.

— Paddington 2 (2017)

Juste deux minutes !

Just two minutes!

— La Haine (1995)

Deux minutes !

Just a minute!

— Oppenheimer (2023)

Donnez-moi deux minutes !

Give me two minutes!

Tu m'attends deux minutes ?

Can you wait for me for two minutes?

Je m'assois un peu, je prends le frais deux minutes et je m'en vais.

I’ll sit down for a bit, get some fresh air for two minutes, and then I’ll leave.

— Do the Right Thing (1989)

Celui-là te fait chialer en deux minutes.

That one will make you cry in two minutes.

— Huit et demi (1963)

J'ai manqué le train de deux minutes.

I missed the train by two minutes.

Encore deux minutes.

Two more minutes.